{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{111}{F:Monotype Corsiva}{C:$FFE4DC}T�umaczy�a Shika ^^| Korekta Timingu i kolorki by Michal777 {393}{541}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}Chc� zebra� chmury, kt�re roni� �zy... {534}{667}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}Oszukuj�c fale, wzbi� si� wysoko w g�r�. {660}{793}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}My�l�, �e to mnie przerasta, | cho� do mojej drogi jeszcze daleko. {784}{905}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}Ta droga prowadzi mnie do obrazu twojej przesz�o�ci. {899}{1026}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}Czas goni nas oboje. {1024}{1162}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}Twoje ruchy sta�y si� przy�pieszone. {1157}{1268}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}Nawet gdyby�my obudzili si� w marzeniach {1274}{1396}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}Szukaliby�my tego samego �wiat�a {1410}{1521}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}Pod b�yszcz�cym rozgwie�d�onym niebem, {1535}{1659}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}Niezliczone gwiazdozbiory i cienie. {1660}{1772}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}Co masz zamiar teraz zrobi�... {1785}{1905}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}W co si� tak wpatrujesz? {1911}{2023}{Y:i,b}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffcc}W czym utkwi�e� sw�j wzrok? {2278}{2378}{F:Monotype Corsiva}NADCI�GAJ� CZARNE CHMURY {2492}{2568}{F:Monotype Corsiva}{C:$FFE4DC}Wychod�cie! Wychod�cie! Wychod�cie! {2666}{2726}Chyba wszyscy w wiosce na nas czekaj�. {2743}{2783}Wygl�da na to, �e nikomu nic si� nie sta�o. {2799}{2883}Pewnie ci z Rodziny Kurosuki podwin�li ogony i zwiali. {3250}{3289}Hej! {3322}{3356}Przyszli. {3358}{3415}Naruto-san, nie podchod�cie! {3424}{3475}Je�li chcesz prze�y�, b�d� cicho. {3490}{3592}Karashi! S�ysza�em, �e si� nawr�ci�e�. {3609}{3690}I �e b�d� taki jak dawniej |oraz wr�c� do sklepu z curry? {3738}{3763}Teraz! {4483}{4507}Widzieli�cie to? {4511}{4627}Nawet bez Raiga-samy Rodzina jest niezniszczalna! {4674}{4739}Hej, czego szukacie? {4745}{4819}Czy to nie oczywiste? Ich szcz�tk�w. {4835}{4876}M�wisz o naszych szcz�tkach? {5082}{5199}Ci, kt�rych zmia�d�yli�cie byli klonami stworzonymi| dzi�ki Kage Bunshin i Henge-no Jutsu. {5216}{5238}Wszyscy do mnie! {5313}{5374}{f:Ninja Naruto}{s:45}{c:$0099ff}{y:b}Nimpou: Kuro Tatsumaki!|{f:Tahoma}{s:25}{c:$FFE4DC}[Sztuka Shinobi: Czarne Tornado] {6717}{6804}To te� by�o Kage Bunshin i Henge no Jutsu! {6880}{6917}Przejrzeli�my was na wylot! {6922}{6951}Nadchodzimy! {7497}{7549}{f:Ninja Naruto}{s:45}{c:$0099ff}{y:b}Konoha Senpuu! {7958}{7976}{f:Ninja Naruto}{s:45}{c:$0099ff}{y:b}Byakugan! {8224}{8249}Dwa uderzenia! {8264}{8278}4 uderzenia! {8283}{8298}8 uderze�! {8305}{8327}16 uderze�! {8416}{8443}32 uderzenia! {8477}{8522}{f:Ninja Naruto}{s:45}{c:$0099ff}{y:b}Hakke Rokujuuyonshou! {8603}{8633}No to do roboty! {8644}{8686}{f:Ninja Naruto}{s:45}{c:$0099ff}{y:b}Kage Bunshin-no Jutsu! {8835}{8915}{f:Tahoma}{s:25}{c:$FFE4DC}[Rotacja Klon�w...]|{f:Ninja Naruto}{s:45}{c:$0099ff}{y:b}Bunshin Kaiten {8876}{8919}Przygotujcie si�! {9074}{9103}Ju� po wszystkim. {9125}{9239}To nie fair, mog�e� mi paru zostawi�! {9243}{9331}I to wtedy gdy mia�em wykona� moje nowe Jutsu! {9439}{9538}Kurde, ty naprawd� masz nier�wno pod sufitem! {9546}{9608}Karashi, jeste� got�w ponie�� konsekwencje? {9608}{9656}To by� tylko taki �art... {9662}{9778}Zrani�e� Sanjou w nog� i my�lisz, | �e pu�cimy ci to p�azem. {9780}{9930}Nie mog�em nic zrobi�! Zabiliby mnie | gdybym nie s�ucha� ich rozkaz�w! {9947}{10057}Wi�c zap�acisz nam za to co zrobi�a Rodzina! {10057}{10079}W�a�nie! {10121}{10147}Przepraszam! {10175}{10208}Odsu� si�, Lee-san! {10220}{10294}Mo�ecie mnie bi� jak d�ugo chcecie! {10300}{10333}Ale dlaczego ciebie? {10352}{10550}To po cz�ci i moja wina, �e taki| dobry ch�opak przy��czy� si� do gangu. {10574}{10602}Twoja wina? {10610}{10699}Przeze mnie zacz�� my�le�, | �e posiadanie si�y jest najwa�niejsze. {10708}{10820}To prawda! Chocia� wiedzia�em, �e to z�e... {10823}{10856}A ty b�d� cicho! {10870}{11042}Karashi-san jest |jeszcze s�aby. Ale mo�e przyrz�dza� Curry �ycia! {11051}{11145}Dajcie mu szans�, �eby| odpokutowa� swoje przewinienia gotowaniem! {11152}{11259}Je�li Karashi-san zn�w zejdzie na z�� drog�, {11281}{11426}Sam wymierz� mu kar� tymi pi�ciami! {11493}{11631}Ludzie, co my�licie o oddaniu go pod| opiek� Lee-sana i Sanshou-baasan? {11702}{11875}Mimo wszystko on by� tylko pionkiem Rodziny Kurosuki. | Nie zaatakowa� nikogo bezpo�rednio ani nic w tym stylu. {11872}{11990}Gdyby Lee surowo go wychowa�... {12006}{12037}Skoro tak... {12173}{12208}Bardzo wam dzi�kujemy! {12233}{12261}Dz-Dzi�ki... {12266}{12343}No to nasza misja si� tu ko�czy! {12345}{12386}Nie, jeszcze nie. {12887}{12909}Nic ci nie jest? {12936}{13011}A co za r�nica, czy nic mi nie jest? {13025}{13087}Nie mog� dalej �y� samotnie. {13092}{13142}Nie mo�esz tak m�wi�! {13143}{13255}Czemu nie zostawimy tu tego| wymoczka? Ka�dy musi sam �y�. {13262}{13349}Ale nie potrzebujesz| przyjaci�, kt�rzy ci pomagaj� i takie tam? {13350}{13398}M�wi�am og�lnie! {13410}{13464}To dlatego, �e nienawidz� niezdecydowania! {13492}{13680}By�em s�aby od urodzenia. Ten| lichy dom by� dla mnie ca�ym �wiatem. {13585}{13682}{Y:i}{C:$d7d7d7}By�em s�aby od urodzenia. Ten| lichy dom by� dla mnie ca�ym �wiatem. {13790}{13968}{Y:i}{C:$d7d7d7}Nie pami�ta�em rodzic�w, jednak | czasem mieszka�cy przynosili mi troch� jedzenia. {13974}{14014}{Y:i}{C:$d7d7d7}Po prostu istnia�em. {14095}{14222}{Y:i}{C:$d7d7d7}Ale nawet kto� taki jak ja | ma niespotykane zdolno�ci. {14530}{14549}{S:40}{F:Santa's sleigh Ce}{C:$d7d7d7}A�a! {14816}{14839}{F:Santa's sleigh Ce}{S:40}{C:$d7d7d7}Prosz�! {14880}{14904}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}Dzi�kuj�. {14928}{15014}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}Twoja noga kt�r� wczoraj skaleczy�e� sierpem ju� wydobrza�a? {15025}{15079}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}M�wi�em ci o tym? {15084}{15147}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}Nie, po prostu wiedzia�em... {15177}{15297}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}Jak? Nikt mnie nie odwiedza� ani wczoraj ani dzi�! {15311}{15364}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}Widzia�em st�d! {15423}{15455}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}To przera�aj�ce! {15477}{15647}{Y:i}{C:$d7d7d7}I wtedy wszyscy zacz�li si� ba� tego, | �e widz� przez �ciany. {15726}{15833}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}S�ysza�e�? Ranmaru mo�e |widzie� przez �ciany! {15840}{15914}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}Szpiegowa� nas codziennie? {15975}{16059}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}Wy�a� z stamt�d! Ty potworze! {16076}{16229}{Y:i}{C:$d7d7d7}Mieszka�cy przestali mnie odwiedza� i czeka�em na �mier�. {16256}{16336}{Y:i}{C:$d7d7d7}Ale wtedy, Raiga uratowa� mi �ycie. {16490}{16554}Rozumiem. To bolesne wspomnienia. {16577}{16603}Tak, bolesne. {16652}{16795}Raiga pokaza� mi zewn�trzny �wiat. {16893}{16973}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}Ranmaru, mo�esz ju� otworzy� oczy. {17052}{17160}{F:Santa's sleigh Ce}{S:35}{C:$d7d7d7}To jest zewn�trzny �wiat. Ten, w kt�rym b�dziemy �y�. {17313}{17432}Trac�c Raig� to tak, jakbym straci� cia�o. {17459}{17668}Wi�c to pewnie dzi�ki twojej mocy Raiga zosta�| nazwany jednym z Siedmiu Mistrz�w Miecza. {17683}{17747}Nawzajem sobie pomagali. {17767}{17784}W�a�nie. {17798}{17918}To nieprawda! By�e� tylko narz�dziem| do niecnych cel�w Raigi! {17948}{18023}Tak, bardzo mo�liwe. {18051}{18214}Ale nie obchodzi mnie co jest dobre a co z�e. {18237}{18321}I ty to nazywasz �yciem? {18370}{18455}Teraz musisz zacz�� �y� naprawd�! {18469}{18568}Najpierw zjedz troch� Curry �ycia i wydobrzej! {18576}{18635}Prawda! Musisz si� dobrze od�ywia�. {18649}{18737}Nie uwa�asz, �e mu si� po tym pogorszy? {18754}{18821}Naruto, nie masz chyba zamiaru tego je��, prawda? {18824}{18987}No bo wiesz. Po zjedzeniu curry par� razy | czuj�, �e robi� si� silniejszy! {18993}{19072}To dlatego, �e to curry uratowa�o mi �ycie. {19157}{19284}Dop�ki nie mo�esz sam chodzi�, zast�pi� ci ko�czyny! Dobra? {19328}{19388}Mam pro�b�. {19847}{19865}{f:Ninja Naruto}{s:45}{c:$0099ff}{y:b}Byakugan! {20158}{20231}Tak my�la�em, nie daje �adnych oznak �ycia. {20235}{20278}Te� to widzisz Ranmaru? {20499}{20527}Ju� w porz�dku? {20531}{20551}Tak. {20583}{20648}Idziemy. Wype�nili�my misj�. {20901}{20929}Hej! {21030}{21048}H�? {21049}{21073}To... {21135}{21211}No i mamy... {21222}{21253}Sanshou-baasan! {21266}{21330}Co? Ale� ty ha�a�liwy. {21330}{21382}Nakurzycie mi do curry. {21393}{21458}Oni-Oni wr�cili! {21466}{21522}I... I Karashi jest z nimi! {21539}{21608}Nie ma co wariowa� z tego powodu, prawda? {21618}{21698}Co baa-san? Nie cieszysz si�? {21701}{21766}No i mamy... {21803}{21848}Smark si� ugotuje! {21917}{21970}Sanshou-baachan, wr�cili�my! {22047}{22086}Karashi-kun jest z nami. {22280}{22356}M-Mamo! Przepraszam! Wybacz mi, b�agam! {22379}{22416}Wybacz mu prosz�. {22430}{22555}Zn�w stanie si� porz�dnym cz�owiekiem | i b�dzie pomaga� w Sklepie. {22559}{22576}Prosz� ci�! {22719}{22777}Najpierw zjedz co�, dobra? {22854}{22901}Wow! Wygl�da pysznie! {22904}{22972}Jak on nie chce to ja zjem! {22982}{23056}Dla was te� ugotowa�am. {23073}{23164}O jejku. Jak ty marnie wygl�dasz. {23167}{23247}No tak. Mog�aby� dla niego te� przygotowa� porcj�? {23257}{23294}Bardzo �agodne... {23307}{23363}Ja te� poprosz� �agodne... {23378}{23403}Ojoj. {23568}{23617}Mamo. Itadakimasu. {23706}{23795}Pikantna kara, prawda?? {23885}{24004}Ostre! Ale pyszne! Naprawd� dobre, mamo! {24136}{24201}Ju� gotowe dla wszystkich! {24384}{24438}W porz�dku. Wiesz, �e jest �agodne. {24555}{24684}A tak. Skoro by�e� ca�y czas z Raig� | musia�e� spotka� Mistrz�w Miecza. {24694}{24742}Znasz go�cia o imieniu Zabuza? {24772}{24822}To by� Zabuza? {24829}{24985}A tego go�cia z wielkim zawini�tym| mieczem i rybimi oczami? {24993}{25050}A, Kisame, tak? {25060}{2509...
Hanabira