E.T. .txt

{465}{560}poprawki i synchro: blickmax@gdynia
{9047}{9097}Chyba go widz�!
{9445}{9477}T�dy!
{11980}{12022}- Pi��.|- Wspaniale.
{12027}{12092}Zosta�e� trafiony strza�� w pier�.
{12095}{12137}Nie martw si�. Mam "zmartwychwstanie".
{12142}{12177}Jestem nie�miertelny.
{12182}{12225}Mog� rzuca� czary.
{12230}{12270}Pr�bowa�em ci tylko pom�c.
{12275}{12327}Mo�e rzucimy czar na dostawc� pizzy?
{12330}{12377}Gdzie nasza pizza?
{12387}{12440}Jestem got�w do gry.
{12447}{12495}Ch�opaki, jestem got�w.
{12500}{12572}Jeste�my w �rodku gry, Elliott.|Nie mo�esz si� teraz przy��czy�.
{12575}{12607}Jest!
{12627}{12662}Jak� zam�wi�?
{12665}{12742}Zam�w pizz� papa-oom-mow-mow.
{12765}{12787}Mike?
{12795}{12840}To nie dla nas. Dla jego mamy.
{12867}{12892}Mike?
{12920}{13012}Zapytaj Steve'a. To on prowadzi gr�.|Ma w�adz� absolutn�.
{13017}{13037}Steve?
{13042}{13087}Steve, mog� zagra�?
{13100}{13137}Odbierz najpierw pizz�.
{13140}{13177}- Potem zagram?|- Tak.
{13182}{13255}Obmy�l strategi�. Zagrasz po Gregu.
{13292}{13347}Du�o kie�basy i pepperoni.
{13350}{13405}Wszystko opr�cz tych ma�ych rybek.
{14230}{14262}Harvey?
{14285}{14332}Harvey, to ty?
{14485}{14517}Tutaj, ch�opaki.
{14520}{14560}- Przesta�.|- Przepraszam.
{14785}{14807}Harvey?
{15805}{15887}- Trafiaj� nam si� same staruchy.|- Jak mo�na wygra� w tej grze?
{15910}{15982}- Jest jak �ycie. Nikt nie wygrywa.|- Pieni�dze pomagaj�.
{15987}{16037}Mamo! Co� tam jest...
{16042}{16077}Gdzie pizza?
{16082}{16150}Co� tam jest! W kom�rce na narz�dzia.
{16152}{16207}Rzuci�o we mnie pi�k�.
{16210}{16237}Cicho!
{16260}{16307}Nikt tam nie p�jdzie.
{16400}{16452}St�jcie. Macie tu zosta�.
{16457}{16507}Ty zosta�, mamo. Sprawdzimy, co to jest.
{16512}{16562}Od��cie te no�e!
{16620}{16652}Spokojnie, Elliott.
{16657}{16707}Chod�my po latark�.
{16750}{16797}Zaczekaj.
{16825}{16877}Mam ciarki na plecach.
{16880}{16930}Co w�a�ciwie widzia�e�?
{16940}{16965}Tam.
{17032}{17067}Jest strasznie.
{17172}{17207}Nic tam nie ma.
{17212}{17245}Drzwi s� otwarte.
{17255}{17290}Sp�jrzcie.
{17435}{17480}Znowu wr�ci� kojot, mamo.
{17485}{17545}Dobrze, ju� po wszystkim. Wracamy do domu.
{17550}{17580}Chod�cie. Szybko.
{17585}{17617}No ju�, szybciej.
{17625}{17667}Tyler, daj mi ten n�.
{17720}{17770}Cudownie. Brawo, Elliott.
{17775}{17807}To by� wypadek.
{17830}{17897}Kto wam pozwoli� zam�wi� pizz�?
{17902}{17935}On.
{17952}{18007}- Do domu.|- Ty matole.
{18017}{18057}Mamo, to naprawd� tam by�o.
{18067}{18092}Palant.
{18095}{18162}Wyra�aj si� jak cz�owiek.
{19700}{19737}Elliott, oszala�e�.
{22810}{22842}Halo.
{23137}{23165}Halo?
{24415}{24465}Za kogo si� przebierzesz w Halloween?
{24467}{24555}- Nie b�d� uczestniczy� w g�upim Halloween.|- Przebierz si� za gnoma.
{24557}{24587}Zamknij si�.
{24592}{24642}To nie to, �e ci nie wierzymy, kochanie.
{24645}{24695}Naprawd� to widzia�em. Przysi�gam.
{24755}{24805}Za kogo si� przebierzesz, Gert?
{24810}{24865}Za kowbojk�.
{24870}{24925}Co za niespodzianka!
{24945}{25017}- Mo�e to by�a iguana.|- To nie by�a iguana.
{25020}{25052}A mo�e...
{25070}{25137}Wiesz, �e niekt�rzy s�dz�,|�e w �ciekach �yj� aligatory?
{25140}{25185}Aligatory w �ciekach.
{25192}{25270}Chodzi o to, �e mog�o ci si� wydawa�.
{25275}{25312}Wcale mi si� nie wydawa�o.
{25315}{25412}- Mo�e to by� wariat albo zdeformowane dziecko.|- Zdeformowane dziecko.
{25427}{25477}Mo�e elf albo krasnolud.
{25482}{25527}To nie by�o nic takiego, kretynie!
{25532}{25570}Elliott!
{25582}{25622}Siadaj.
{25702}{25742}Tata by mi uwierzy�.
{25870}{25947}Mo�e powiniene� do niego zadzwoni�|i opowiedzie� mu o tym.
{25962}{26030}Nie mog�. Jest z Sally w Meksyku.
{26297}{26345}Gdzie jest Meksyk?
{26432}{26462}Przepraszam.
{26585}{26630}Zabij� ci�.
{26677}{26742}Je�li jeszcze to zobaczysz, nie dotykaj tego.
{26745}{26817}Zawo�aj mnie. Kto� to st�d zabierze.
{26830}{26880}Na przyk�ad hycel?
{26885}{26927}Zrobi� temu czemu� lobotomi�...
{26932}{27002}albo poddadz� eksperymentom.
{27022}{27075}Twoja kolej na zmywanie.
{27080}{27135}- Nakry�em do sto�u i sprz�tn��em.|- Nie, ja.
{27137}{27212}- Zrobi�em �niadanie.|- Ja zrobi�am �niadanie.
{27285}{27325}Co si� sta�o, mamo?
{27400}{27445}On nienawidzi Meksyku.
{27465}{27520}Do licha! Doro�nij wreszcie!
{27525}{27597}Pomy�l czasem o uczuciach innych ludzi.
{29325}{29347}Ma...
{29352}{29375}Mamo.
{29380}{29402}Mamo.
{29407}{29432}Michael.
{29572}{29597}Michael.
{29602}{29627}Mamo.
{31880}{31960}WEJ�CIE
{37225}{37267}Masz gor�czk�.
{37287}{37322}Zaraz wracam.
{37385}{37475}- Mamo, mog� wyprowadzi� samoch�d z gara�u?|- Tylko do ko�ca podjazdu.
{38885}{38982}By�e� w nocy na zewn�trz|i czeka�e� na to, prawda?
{39005}{39060}Dasz sobie rad�, jak pojad� do pracy?
{39160}{39187}Dobrze.
{39197}{39235}Nie ogl�daj telewizji.
{39457}{39487}Chod�.
{39492}{39532}Mamo, zobacz, co Michael zrobi�.
{39537}{39560}To i...
{39562}{39642}Widzia�am, Gert. Dostanie nauczk�.
{39732}{39782}Chod�. Nie b�j si�.
{39805}{39855}Wszystko w porz�dku. Chod�.
{39892}{39917}Chod�.
{40035}{40067}Chod�.
{40102}{40132}Chod�.
{40145}{40170}Chod�.
{40425}{40465}Umiesz m�wi�?
{40485}{40522}Wiesz, m�wi�?
{40570}{40605}Ja, cz�owiek.
{40627}{40652}Ch�opiec.
{40667}{40697}Elliott.
{41127}{41187}Cola. Pijemy to.
{41190}{41235}To nap�j.
{41242}{41287}Wiesz, jedzenie.
{41312}{41367}To s� zabawki. Ma�e ludziki.
{41375}{41425}To jest Greedo.
{41427}{41500}A to jest Hammerhead.
{41510}{41570}To jest Walrus Man.
{41575}{41650}To jest Snaggletooth.
{41665}{41722}To jest Lando Calrissian.
{41735}{41762}Widzisz?
{41780}{41830}A to Boba Fett.
{41835}{41897}Patrz. Mog� nawet walczy�.
{42017}{42067}Patrz. Ryba.
{42085}{42145}Ryba je pokarm dla ryb,
{42157}{42210}a rekin je ryb�,
{42222}{42272}lecz nikt nie je rekina.
{42330}{42410}Patrz, to jest cukierek.
{42420}{42457}To si� je.
{42460}{42527}Wk�adasz tu cukierek,
{42540}{42630}a gdy podniesiesz g�ow�,|cukierek wyskakuje i mo�na go zje��.
{42635}{42667}Chcesz?
{42737}{42777}To jest orzech.
{42785}{42815}To si� je.
{42820}{42905}Ale tego akurat nie mo�na zje��, bo jest sztuczny.
{42915}{42967}To s� pieni�dze. Widzisz?
{42985}{43045}Wk�adamy pieni�dze do orzecha.
{43050}{43092}Widzisz? Skarbonka.
{43102}{43130}A to...
{43182}{43215}jest samoch�d.
{43217}{43287}Przemieszczamy si� w tym.
{43295}{43340}Widzisz? Samoch�d.
{43457}{43492}Chwileczk�.
{43500}{43565}To nie jest do jedzenia.
{43580}{43612}Jeste� g�odny?
{43647}{43682}Ja tak.
{43772}{43800}Zaczekaj tu.
{43895}{43917}Zaczekaj.
{43922}{43967}Zaraz wracam.
{43987}{44072}Dobrze? Zaraz wracam.
{44075}{44097}Harv!
{44230}{44277}Chod�, Harvey.
{44440}{44477}To mu b�dzie smakowa�.
{44652}{44680}I to.
{44735}{44757}I to.
{45417}{45452}Wszystko w porz�dku?
{45537}{45577}Za du�o prze�y�?
{45605}{45632}Chcesz coli?
{45720}{45757}16 kilo.
{45795}{45830}16 kilo!
{45862}{45897}Grubas z ciebie.
{45995}{46037}Ciekawe, ile masz wzrostu.
{46080}{46177}Ja mam 130 cm, wi�c ty musisz mie� oko�o...
{46195}{46227}90...
{46542}{46617}St�d wyp�ywa woda. Widzisz?
{46625}{46692}To jest gor�ca, a to zimna.
{46695}{46767}Wyp�ywa z wielkiej wie�y ci�nie�.
{46780}{46827}P�ynie rurami i czasem...
{46832}{46917}zdech�e robaki dostaj� si� do wanny.
{46930}{46992}To okropne, ale sp�jrz.
{47087}{47137}Chce ci si� pi�?
{47322}{47362}Odbior�.
{47407}{47472}Cze��. Tak, wszystko w porz�dku.
{47487}{47547}Jasne. Tak, wci�� mam gor�czk�.
{47560}{47632}Tak. Nie, wracaj.
{47642}{47715}Wszystko w porz�dku, mamo. Tak.
{47800}{47872}Nie. Mamo, musz� wr�ci� do ��ka.
{47877}{47917}Dobrze. Na razie.
{47955}{48002}Mamo, jest mi niedobrze.
{48015}{48095}Nie musz� i�� do lekarza.
{48117}{48207}Mam tylko 37 stopni.
{48235}{48277}No dobrze, 37 i p�.
{48322}{48367}Dobrze, mamo. Pa.
{48400}{48480}Chce mi si� wymiotowa�. Mamo, prosz�.
{48497}{48592}Zwymiotuj� na telefon, je�li mnie nie pu�cisz.
{48615}{48692}Pa. Mamo, chce mi si� wymiotowa�.
{49017}{49072}Mog�e� uton��.
{49335}{49390}To tw�j pomys� na mi�e sp�dzanie czasu?
{49572}{49662}"Jest tyle ludzi
{49677}{49770}"Tyle ludzi, kt�rym m�g�by� si� przyjrze�|i doda� do swojej kolekcji
{49772}{49840}"Ale oni ka�� ci czeka�
{49842}{49885}"Same zdrowe rzeczy
{49925}{50027}"Doda� do swojej kolekcji, ale oni ka�� ci czeka�"
{50170}{50197}Mike, wejd�.
{50200}{50260}- Jak si� czujesz, symulancie?|- Dobrze.
{50265}{50300}Mia�em wa�ny pow�d...
{50305}{50377}Tyler powiedzia�,|�e zdoby� 69000 punkt�w w Asteroidach,
{50382}{50447}- Ale zaraz potem wysiad� pr�d.|- Pami�tasz gnoma?
{50452}{50487}Strasznie kr�cisz, Elliott.
{50490}{50540}Daj spok�j, Michael. On wr�ci�.
{50555}{50590}Wr�ci�?
{50602}{50645}Wr�ci�?
{50650}{50687}Bo�e!
{50690}{50717}Jedna rzecz.
{50750}{50795}Mam w�adz� absolutn�.
{50802}{50830}Powiedz to.
{50847}{50905}- Powiedz!|- Co tam masz? Kojota?
{50910}{50962}Nie. S�uchaj...
{51000}{51072}Dobrze, a teraz przysi�gnij.
{51075}{51142}Najlepsza przysi�ga, jak� mo�esz z�o�y�.
{51145}{51217}Przysi�gnij, jako m�j jedyny brat, na nasze �ycie.
{51222}{51277}Nie przesadzaj. Przysi�gam.
{51282}{51342}Dobrze. Sta� tam.
{51370}{51422}Lepiej zdejmij naramienniki.
{51425}{51455}Mo�esz go wystraszy�.
{51460}{51497}I zamknij oczy.
{51525}{51557}Nie przeginaj, Elliott.
{51560}{51630}Nie przyprowadz� go, p�ki nie zamkniesz oczu.
{51635}{51682}Dobra. S� zamkni�te.
{51700}{51755}Mama ci� zabije.
{51805}{51887}Dobrze. Przysi�gnij jeszcze raz.
{51890}{51972}- Mam w�adz� absolutn�.|- Masz w�adz� absolutn�.
{52232}{52315}Elliott! Zobacz, co dla ciebie zrobi�am!
{52532}{52565}Przesta�!
{52707}{52742}Dzieci, wr�ci�am!
{52752}{52775}Dzieci?
{52777}{52810}Do garderoby. Szybko.
{52812}{52865}Jeste�cie na g�rze, dzieci?
{52925}{52952}Jest tam kto?
{52957}{53007}Cze��, kochanie, jak si� czujesz...
{53030}{53077}Co tu si� sta�o?
{53120}{53155}W moim pokoju?
{53195}{53227}To nie pok�j.
{53252}{53292}To krajobra...