Mk-lit.pdf

(333 KB) Pobierz
329473935 UNPDF
E wangElia wEdług św. Marka
Autor : Jan Marek (bliski współpracownik apostoła Piotra).
Czas : ok. 55 r. po Chr.
Miejsce : rzym
Cel : Przedstawienie w formie pisemnej historii życia
i działalności Pana Jezusa Chrystusa, głoszonej przez
apostoła Piotra.
Temat : Jezus Chrystus Synem Bożym, Zbawcą i przykładem
sługi.
Działalność Jana Chrzciciela
1 Taki jest początek dobrej nowiny o Jezusie Chrystusie,
Mt 3:1-12;
Łk 3:1-17
1 a  Mt 4:3; 16:16;
J 1:34; 20:31;
1J 5:12,20
2 w księdze proroka izajasza napisano:
2 a  Ml 3:1; Mt
11:10; Łk 7:27
OtoposyłamprzedTobąmojegoanioła,
on Ci utorujedrogę;  a
3 oraz:
3 a  Iz 40:3; Mt 3:3;
J 1:23
Głoswołającegonapustkowiu:
PrzygotujciedrogęPana!
WyprostujcieprzedNimścieżki!  a
4 Zgodnie z tymi słowami w odludnych okolicach nad Jor­
danem rozpoczął swoją działalność Jan Chrzciciel.  a wzy­
wał on ludzi do przyjęcia chrztu  b opamiętania dla dostą­
pienia przebaczenia grzechów.  c 5 Zaczęli się więc do niego
schodzić ludzie z całej Judei oraz wszyscy mieszkańcy
Jerozolimy,  a a on chrzcił w Jordanie tych, którzy się otwar­
cie przyznawali do swych grzechów.  b 6 Sam Jan nosił na
sobie ubranie z wielbłądziej wełny, skórzany pas  a wokół
bioder, a żywił się szarańczą  b i miodem  c dzikich pszczół.
4 a  J 1:6 b  Dz
1:5,22; 10:37;
11:16; 13:24;
18:25; 19:3-4
c  Mt 26:28; Łk
1:77; 24:47; Dz
2:38; 10:43
5 a  Mt 3:5-6
b  Dz 19:18
6 a  2Krl 1:8 b  Kpł
11:22 c  Wj 3:8;
1Sm 14:25-27
7 Zapowiadał on: Podąża za mną ktoś  a ważniejszy ode
mnie, przed kim nie jestem godny schylić się i rozwiązać
7 a  Mt 3:11;
J 1:15,27; Dz
13:25; 19:4
Synu Bożym.  a
Ewangelia według św. Marka 1:8 
72
8 a  J 1:26,33; Dz
1:5,22; 11:16 b  Iz
44:3; Jl 3:1; Dz
2:4; 10:45; 11:16;
19:4-6; 1Kor 12:13
Mt 3:13-17;
Łk 3:21-22
9 a  Mt 2:23; Mk
1:24; 10:47; 14:67;
16:6; J 1:45-46
10 a  Rdz 28:17;
Ez 1:1; Łk 3:22;
J 1:51; Dz 7:56;
10:11; Obj 4:1
b  J 1:32; Łk 4:18
11 a  Mt 3:17; Mk
1:11; 9:7; Łk 3:22;
J 12:28 b  Ef 1:6
c  Iz 42:1; Mt 12:18
Mt 4:1-11;
Łk 4:1-13
13 a  Rdz 7:12;
Wj 24:18; 1Krl
19:8 b  1Ts 3:5;
Hbr 2:18; 4:15
c  Mt 26:53; Łk
22:43; Dz 12:15;
Hbr 1:14
14 a  Mt 4:12; 14:3;
Mk 6:17; Łk 3:20
b  Mt 4:17,23 c  Rz
1:1; 15:16
Mt 4:18-22;
Łk 5:1-11
15 a  Ga 4:4; Ef
1:10 b  Mk 4:26;
Łk 10:9,11 c  Mk
1:4; Dz 2:38; 5:21
d  J 1:12; 3:16; Dz
16:31; 20:21 Rz
10:9,14
16 a  Mt 4:18; Mk
2:13; 3:7; 4:1; 5:1;
6:47; 7:31; Łk 5:1;
J 6:1 b  J 1:40-41
c  Mt 13:47;
Łk 5:4-6
17 a  Mt 4:19;
Łk 5:10
18 a  Mt 4:19; Mk
10:28; Łk 5:11
19 a  Łk 5:10;
J 1:35,40
20 a  Mk 1:18,21
b  Gal 1:15
Łk 4:31-37
21 a  Mt 4:13; Mk
2:1; Łk 4:31 b  Mt
4:23; Mk 1:39; 6:2
c  Mk 4:2; 10:1
Mu rzemyka u sandałów. 8 Ja was ochrzciłem w wodzie,  a
On natomiast ochrzci was w duchu świętym.  b
Chrzest Jezusa
9 w tym właśnie czasie z nazaretu  a w galilei przyszedł Je­
zus. Został On ochrzczony przez Jana w Jordanie. 10 a gdy
wychodził z wody, zobaczył otwarte niebo  a i ducha,  b
który jak gołębica zstępował na niego. 11 Z nieba rozległ
się przy tym głos:  a Ty jesteś moim ukochanym Synem,  b
źródłem mojej radości.  c
Czas próby
12 natychmiast też duch wzbudził w nim potrzebę wyj­
ścia na pustynię. 13 Przebywał tam czterdzieści dni,  a a sza­
tan poddawał go próbie.  b w tym czasie był pośród zwie­
rząt, a wsparciem służyli Mu aniołowie.  c 14 Jednak po
uwięzieniu Jana  a Jezus przyszedł do galilei i zaczął głosić  b
dobrą nowinę,  c którą przyniósł od Boga. 15 Podkreślał, że
już koniec czekania,  a nadeszło królestwo Boże,  b czas po­
rzucić własne drogi  c i zaufać  d prawdom dobrej nowiny.
Powołanie pierwszych uczniów
16 gdy przechodził brzegiem Jeziora galilejskiego,  a zoba­
czył Szymona i jego brata andrzeja,  b jak raz z jednej, raz
z drugiej strony rzucali w wodę sieć.  c Byli oni rybakami.
17 Jezus zwrócił się do nich: Chodźcie za Mną, a sprawię,
że staniecie się rybakami ludzi.  a 18 Bracia od razu pozo­
stawili sieci i ruszyli za nim.  a 19 Po przejściu paru kroków
Jezus zobaczył Jakuba, syna Zebedeusza, oraz jego brata
Jana.  a Oni też siedzieli w łodzi. naprawiali sieci. 20 Jezus
nie zwlekając  a wezwał ich,  b a oni zostawili w łodzi swego
ojca Zebedeusza oraz wynajętych robotników – i poszli
za nim.
Wydarzenia w Kafarnaum
21 Przybyli do kafarnaum.  a w najbliższy szabat Jezus po­
szedł do synagogi  b i zaczął nauczać.  c 22 Jego nauka wzbu­
73
Ewangelia według św. Marka 1:39 
dziła ogólne zdumienie.  a nauczał bowiem jak człowiek
posiadający władzę, a nie jak znawcy Prawa.
22 a  Mt 7:28-29;
Mk 6:2; 11:18;
Łk 4:32
23 a właśnie był w ich synagodze człowiek owładnięty
przez ducha nieczystego. Ten wrzasnął: 24 Przestań! nie
wtrącaj się w nasze sprawy, Jezusie z nazaretu!  a Czy przy­
szedłeś nas zniszczyć? wiem,  b kim jesteś: świętym Bożym.  c
25 Jezus skarcił  a go słowami: Zamilcz  b i wyjdź z niego!
26 wtedy duch nieczysty szarpnął opętanym  a i z wrza­
skiem  b z niego wyszedł. 27 wszyscy byli tak poruszeni,  a
że zaczęli pytać jeden drugiego: Co to jest? Jakaś nowa
nauka,  b a przy tym władza!  c rozkazuje nawet duchom nie­
czystym i te muszą go słuchać.  d 28 Szybko zatem wiado­
mości o nim rozniosły się wszędzie,  a po całej galilei.
24 a  Mt 8:29; Mk
5:7; 10:47; 14:67;
16:6; Łk 24:19
b  Mk 1:34; Łk 4:41;
Dz 19:15 c  Łk 1:35;
J 6:69
25 a  Mk 4:39;
9:25 b  Mk 1:34;
Łk 4:41
26 a  Mk 9:20,26
b  Dz 8:7
27 a  Mk 2:12; 5:42;
10:24a, 32a b  Dz
17:19 c  Mk 3:15
d  Mk 4:41
28 a  Mt 9:26
Mt 8:14-17;
Łk 4:38-41
29 a  Mt 4:18; Mk
3:18; J 6:8
30 a  Łk 12:53
Uzdrowienia w domu Piotra
29 niebawem po wyjściu z synagogi przyszli wraz z Jaku­
bem i Janem do domu Szymona i andrzeja.  a 30 a właśnie
teściowa  a Szymona leżała w gorączce. Zaraz też powie­
dziano o niej Jezusowi. 31 Podszedł więc, wziął ją za
rękę  a i podniósł; wtedy jej gorączka opadła, a ona zaczęła
im usługiwać.  b
31 a  Mt 8:15; Mk
5:41; 9:27; Dz 3:7
b  Łk 4:39
32 Tymczasem wraz z nastaniem wieczoru, po zachodzie
słońca, zaczęli przynosić do niego wszystkich chorych
oraz opętanych.  a 33 i u drzwi zgromadziło się całe miasto.
34 wtedy Jezus uzdrowił  a wielu dotkniętych różnymi cho­
robami i wyrzucił wiele demonów;  b nakazywał im jednak
milczenie,  c gdyż wiedziały,  d kim On jest.
32 a  Mt 4:24;
8:28; 9:32; 12:22;
15:22; Mk 1:23;
5:2; Łk 8:2;
Dz 5:16
34 a  Mt 4:23 b  Mt
12:43,45; Mk
5:2-9; Dz 8:7; Ef
6:12; 1Tm 4:1; Jk
2:19; Obj 16:14
c  Mk 1:25; 3:12;
Dz 16:16-18 d  Mk
1:24; Dz 19:15
35 a  Łk 4:42 b  Mt
14:23; 26:36; Łk
5:16; 11:1
37 a  Łk 4:42
38 a  Łk 4:43
b  Iz 61:1
35 a wczesnym rankiem, gdy jeszcze było ciemno, wstał,
wyszedł z domu i udał się w samotne miejsce.  a Tam zaczął
się modlić.  b 36 Szymon jednak i jego towarzysze ruszyli
Jego śladami. 37 a gdy go znaleźli, powiedzieli Mu: wszy­
scy Cię szukają.  a 38 wtedy im odpowiedział: Chodźmy
gdzie indziej,  a do okolicznych miasteczek, abym i tam
mógł głosić dobrą nowinę,  b gdyż po to przyszedłem.
39 Chodził więc, głosił ją w ich synagogach po całej gali­
lei  a i wypędzał demony.
39 a  Mt 4:23;
Łk 4:44
Ewangelia według św. Marka 1:40 
74
Mt 8:1-4;
Łk 5:12-16
40 a  Kpł 13:45-46
b  Kpł 14:9,19-20
41 a  Mt 9:36;
14:14; 15:32;
20:34; Łk 7:13;
J 11:35
42 a  2Krl 5:1,10,14;
Łk 4:27
43 a  Mt 9:30
44 a  Kpł 13:49;
14:2-32; Mt 8:4;
Łk 17:14
45 a  Mt 9:31; Mk
7:36 b  Mk 2:2,13;
3:7; Łk 5:15; J 6:2
Uzdrowienie trędowatego
40 i oto przyszedł do niego trędowaty,  a upadł na kolana
i prosił: Jeślibyś tylko zechciał, mógłbyś mnie oczyścić.  b
41 Jezus, pełen współczucia,  a wyciągnął rękę, dotknął go
i powiedział: Chcę, bądź oczyszczony! 42 w tej chwili
zszedł z niego trąd i stał się czysty.  a 43 i zaraz odesłał go
z takim surowym zakazem:  a 44 Pamiętaj, nikomu nic nie
mów, ale idź, pokaż się kapłanowi  a i złóż za swoje oczysz­
czenie ofiarę nakazaną przez Mojżesza. niech to będzie
dla nich świadectwem. 45 Ten jednak, gdy odszedł, zaczął
rozgłaszać i rozpowiadać  a o tym, co zaszło, tak że Jezus
nie mógł już jawnie wejść do miasta, lecz musiał przeby­
wać na zewnątrz, w odludnych miejscach. Tam też z róż­
nych stron schodzili się do niego ludzie.  b
Mt 9:1-8;
Łk 5:17-26
1 a  Mt 4:13; 8:5;
11:23; 17:24; Mk
1:21; J 2:12; 4:46;
6:17,24
2 a  Mk 1:33,45
3 a  Mt 4:24
dowiedziano się, że jest w domu. 2 wtedy zeszło się
tyle ludzi,  a że nawet przed drzwiami brakowało miejsca.
On natomiast głosił im Słowo. 3 i oto przyszli do niego ze
sparaliżowanym.  a nieśli go czterej mężczyźni. 4 a ponie­
waż tłum był tak wielki, że nie mogli się przedostać do
Jezusa, zdjęli dach nad Jego głową i przez otwór spuścili
posłanie wraz z chorym. 5 a Jezus, widząc ich wiarę,  a
powiedział do sparaliżowanego: Synu, przebaczone są ci
grzechy.  b 6 Było tam zaś kilku znawców Prawa.  a Siedzieli
oni i rozważali w myślach: 7 dlaczego On tak mówi? To
obraża Boga.  a Bo kto poza nim samym może przebaczać
grzechy?  b 8 a Jezus natychmiast rozpoznał w głębi ducha,  a
że takie wątpliwości budzą się w ich sercach i powiedział
do nich: dlaczego hołubicie w sobie takie myśli? 9 Co jest
łatwiejsze? Powiedzieć sparaliżowanemu: Przebaczam ci
grzechy? Czy polecić mu: wstań, złóż posłanie i zacznij
chodzić? 10 Przekonam was jednak, że Syn Człowieczy  a
ma prawo przebaczać grzechy na ziemi. i tu powiedział
do sparaliżowanego: 11 wstań, złóż posłanie i idź do
domu.  a  12 na te słowa chory wstał, złożył posłanie i na ich
oczach wyszedł.  a widząc to, wszyscy wpadli w zdumienie  b
i zaczęli wielbić Boga,  c mówiąc: Czegoś podobnego jeszcze
nigdy nie widzieliśmy.
5 a  Mt 8:10,13;
9:22,29; 15:28;
Mk 10:52; Łk 7:50;
17:19; 18:42; Dz
14:9 b  Łk 7:48;
Jk 5:15
6 a  Jr 8:8;
Mk 12:38
7 a  Mk 14:64; J
10:36 b  Ps 32:5;
Iz 43:25
8 a  Łk 6:8;
J 2:24-25
10 a  Mt 8:20; Mk
2:28; J 5:27
11 a  J 5:8
12 a  Mt 9:7;
Mk 5:42 b  Mt 9:33
c  Łk 7:16
Prawo przebaczania grzechów
2 Po paru dniach znów przyszedł do kafarnaum.  a
75
Ewangelia według św. Marka 2:26 
Powołanie Lewiego
13 Potem znów wyszedł nad jezioro.  a a gdy zebrał się przy
nim tłum ludzi,  b rozpoczął nauczanie.  c 14 Po drodze zoba­
czył lewiego,  a syna Halfeusza, który urzędował przy stole
celnym. wtedy zwrócił się do niego: Chodź za Mną.  b lewi
wstał i poszedł za nim.
Mt 9:9-13;
Łk 5:27-32
13 a  Mk 1:16; 3:7
b  Mk 1:45; 3:7-9;
5:24; Łk 5:15; J
6:2 c  Mt 4:23; 5:2;
7:29; Mk 6:34; Łk
4:15; 5:3; J 3:2;
7:14; 8:2
14 a  Łk 5:27 b  Mt
4:19; 9:9; 16:24;
Łk 5:27
15 a  Mt 11:19; Łk
15:1-2; 18:10-14
16 a  Mt 9:11; Łk
7:39; Dz 4:5; 23:9
b  Łk 19:7
15 gdy następnie Jezus wraz z uczniami siedział przy
stole w jego domu, towarzyszyło Mu wielu celników
i grzeszników,  a bo też wielu za nim chodziło. 16 a gdy
znawcy Prawa należący do faryzeuszów  a zobaczyli, że jada
z grzesznikami, a szczególnie celnikami, zaczęli podpyty­
wać Jego uczniów: dlaczego On z takimi ludźmi zasiada
przy jednym stole?  b 17 gdy Jezus to usłyszał, powiedział
im: Chorzy, a nie zdrowi potrzebują lekarza. nie przy­
szedłem wzywać sprawiedliwych, lecz grzeszników.  a
17 a  Łk 15:7; 19:10;
1Tm 1:15
Nowe formy dla nowych treści
18 a uczniowie Jana  a i faryzeusze właśnie pościli.  b Przyszli
więc i zapytali go: dlaczego uczniowie Jana oraz ucznio­
wie faryzeuszów poszczą, a Twoi uczniowie – nie? 19 Jezus
im odpowiedział: Czy goście weselni mogą pościć, gdy
jest z nimi pan młody?  a dopóki mają pana młodego, o po­
ście nie może być mowy. 20 Przyjdą jednak dni, gdy Pan
młody zostanie im zabrany.  a Ten dzień będzie początkiem
ich postu. 21 nikt nie przyszywa łaty z nowego sukna do
starego płaszcza, w przeciwnym razie nowa łata obrywa
stary materiał i dziura się powiększa. 22 nikt też nie wlewa
młodego wina do starych bukłaków, w przeciwnym razie
wino rozrywa bukłaki – samo wycieka i bukłaki stracone.
Młode wino trzeba lać do nowych  a bukłaków.
Mt 9:14-17;
Łk 5:33-39
18 a  Mt 11:2; 14:12;
Łk 11:1; J 1:35;
3:25 b  Łk 18:12;
Dz 13:2-3
19 a  Mt 25:1;
J 3:29
20 a  Łk 17:22
22 a  Hbr 7:18-19;
8:13
Syn Człowieczy panem szabatu
23 w pewien szabat  a Jezus przechodził między łanami
zbóż. Po drodze Jego uczniowie zaczęli zrywać kłosy.  b
24 wtedy faryzeusze zwrócili Mu uwagę: Przyjrzyj im się!
dlaczego robią w szabat to, czego w tym dniu robić nie
wolno?  a 25 Odpowiedział im: Czy nigdy nie czytaliście,
co zrobił dawid, gdy był w potrzebie, a głód dokuczył
jemu i jego towarzyszom? 26 Jak za arcykapłana abiatara  a
Mt 12:9-14
23 a  Rdz 2:2; Pwt
5:15; Ez 20:12;
Iz 58:13-14;
Mt 12:1,2,5,8;
Łk 6:1,2,5
b  Pwt 23:26
24 a  Mk 3:4; Łk
13:14; 14:3; J
5:9-10; 9:14,16
26 a  2 Sm 8:17;
1Krn 24:6
Zgłoś jeśli naruszono regulamin