berserk.15.the.decisive.battle.txt

(14 KB) Pobierz
0:00:03: W tym �wiecie...
0:00:05: ...ludzkie przeznaczenie kontrolowane jest...
0:00:07: ...przez jak�� pot�n� jednostk� lub prawo.
0:00:11: Jakby r�ka Boga...
0:00:13: ...istnia�a.
0:00:15: Przynajmniej...
0:00:17: ...cz�owiek wie, �e nie ma kontroli...
0:00:19: ...nad swoj� wol�.
0:00:26: Gatts...
0:00:27: Ty... Ty chyba nie...
0:00:36: Ty chyba...
0:00:37: ...nie chcesz opu�ci� Jastrz�bi, prawda?
0:01:51: ODCINEK: 15|DECYDUJ�CA BITWA
0:02:24: Dimnei! Dimnei!
0:02:26: Mam raport!
0:02:27: Przy naszych obecnych stratach...
0:02:28: ...jedynie �o�nierze z kwater dowodzenia nie ponie�li strat!
0:02:31: To niesamowite...
0:02:33: ...�e rycerze Bia�ego Lisa, kt�rzy s�|drug� najlepsz� armi� Midlandu...
0:02:37: ...zostali tak �atwo pokonani...
0:02:40: Zamek Dordorei jest naprawd� nie do zdobycia.
0:02:44: Mam raport!
0:02:45: Co tym razem?
0:02:48: Od g��wnej bramy zamku...
0:02:49: ...konni rycerze...
0:02:50: ...zbli�aj� si� do naszych wojsk!
0:02:55: To chyba nie... najsilniejsi rycerze Tudy...
0:02:58: Nie�miertelni Rycerze!
0:03:31: Ta stuletnia wojna...
0:03:33: ...jest rezultatem ataku imperium Tudy na nasze tereny.
0:03:38: Twierdza Dordorei zawsze by�a|k�opotem dla obrony naszej granicy.
0:03:43: Ale kiedy wpad�a w r�ce Tudy...
0:03:45: ...sta�a si� najlepsz� baz� wypadow� wroga.
0:03:49: Ale teraz Tudzie...
0:03:51: ...grozi wybuch wojny domowej...
0:03:53: ...o sukcesj� tronu imperatora.
0:03:55: Tuda, dumna ze swej wojennej przesz�o�ci...
0:03:58: ...nie skupi�aby na tej walce swej ca�ej si�y militarnej.
0:04:03: To �wietna okazja.
0:04:06: Je�li j� stracimy to odbicie Dordorei - nie odzyskanie|naszych ziem nigdy si� nie uda.
0:04:10: Ale jak?
0:04:12: Stacjonuj�ce tam wrogie wojsko...
0:04:14: ...to najsilniejsi rycerze Tudy, Nie�miertelni Rycerze|prowadzeni przez Genera�a Boscogne.
0:04:20: Bez rycerzy Bia�ego Lisa|powoli zmierzamy ku zag�adzie.
0:04:24: Skupimy wszystkie si�y na tej walce?|Czy to jedyne wyj�cie?
0:04:29: To niebezpieczne!
0:04:31: Ju� stracili�my w tej kampanii|niemal wszystkich �o�nierzy!
0:04:35: Nawet, je�li skupimy wszystkie si�y na tej walce...
0:04:37: ...nie mamy gwarancji, �e odbijemy Dordorei!
0:04:39: Je�li przed�u�ymy walki...
0:04:41: Na pewno zostaniemy zaatakowani jednocze�nie przez|g��wne si�y i wojska tam stacjonuj�ce!
0:04:45: Je�li dalej b�dziemy dzia�a� bez powodu,|strach przez zag�ad�...
0:04:48: Sp�jrzcie na si�� wroga.|To decyduj�ca bitwa tej kampanii...
0:04:51: ...nawet, je�li nie podejmiemy zbytecznego ryzyka.
0:04:54: Nie, ostatecznym celem tej bitwy...
0:04:57: ...jest odbicie Dordorei!
0:04:59: Bez Dordorei...
0:05:00: ...odzyskanie naszych teren�w b�dzie niemo�liwe!
0:05:02: Ale...
0:05:03: Teraz po stracie Bia�ych Lis�w...
0:05:05: ...kogo proponujesz do walki?
0:05:07: No...
0:05:11: Co ty na to, Sir Grifficie?
0:05:13: Czy niepokonane Jastrz�bie|nie p�jd� naprz�d tak�e tym razem?
0:05:20: Je�li zostanie wydany rozkaz.
0:05:22: Nie, nawet dla ciebie by�oby to za du�o.
0:05:31: Je�li Wasza Wysoko�� wyda rozkaz.
0:05:34: To �mieszne! M�wisz, �e mo�esz tego dokona�?
0:05:36: Nie rozumiesz tego kryzysu!
0:05:38: Chce zosta� dow�dc� wojsk|poprzez swe zwyci�stwa, prawda?
0:05:44: Tak, na pewno.
0:05:46: Sugerujesz, �e m�g�by� odbi� fortec�...
0:05:49: ...kt�rej nie uda�o zdoby� si�|przez ostatnie sto lat...
0:05:54: Lordzie Griffith...
0:05:58: ...czy to prawda?
0:06:01: To lekkomy�lne, Wasza Wysoko��!
0:06:04: �eby zdoby� ten zamek...
0:06:05: ...potrzeba ogromnej si�y!
0:06:07: Je�li zawiedziemy tym razem,|straty w�r�d naszych wojsk...
0:06:12: Niepotrzebna jest wielka armia.
0:06:15: Je�li pozwolisz mi zaatakowa�...
0:06:17: ...jedynie Jastrz�biami.
0:06:19: N... Niemo�liwe!
0:06:20: N... Niemo�liwe!|N... Niemog� w to uwierzy�!
0:06:23: To �mieszne!
0:06:25: Twierdzisz, �e zaledwie pi�cioma tysi�cami ludzi...
0:06:28: ...pokonasz trzydzie�ci tysi�cy|stacjonuj�cych tam �o�nierzy?
0:06:32: Nie b�d� zbyt pewny siebie, m�odzie�cze!
0:06:34: Nie s�d�, �e twe sprytne plany|b�d� zawsze si� spe�nia�y!
0:06:39: Generale.
0:06:41: Prosz� nie szuka� dziury w ca�ym.
0:06:44: Co!?
0:06:45: W tych warunkach niewa�ne, jak� drog� p�jdziemy...
0:06:47: ...mo�e si� wydawa�, �e nie mamy innego wyj�cia,|jak skoncentrowa� nasze si�y na tej walce.
0:06:51: Zatem czy korzystaj�c z m�drego planu jednej z armii...
0:06:56: ...nie wp�yniemy na morale pozosta�ych �o�nierzy?
0:06:59: Poza tym, je�li rozwa�ymy dotychczasowe|osi�gni�cia Jastrz�bi...
0:07:03: ...mo�e to nie by� ca�kiem niemo�liwe...
0:07:05: Nie lekcewa� Dordorei!
0:07:11: Jaka jest twa decyzja, panie?
0:07:24: Rozkazuj� Bandzie Jastrz�bia zdoby� Dordorei.
0:07:33: Nawet, je�li Jego Wysoko�� ma ju� swoje lata...
0:07:35: ...polega� tak na nowym ch�opaku...
0:07:38: ...godno�� armii Midlandu osi�gn�a dno.
0:07:46: Naprawd�... Mog� zgadn��, jak si� czuje, ale...
0:07:51: Wygl�dasz na raczej zamy�lonego.
0:07:54: Ciekaw jestem, czy Bia�y Jastrz�b|spe�ni twe oczekiwania...
0:08:00: Co? Przedstawi�em jedynie fakty.
0:08:05: Poza tym, je�li jemu si� nie uda...
0:08:08: ...to nie dokona tego ju� nikt w Midlandzie.
0:08:12: Oczywi�cie.
0:08:29: Mo�e dziwnie zabrzmi to w moich ustach, ale...
0:08:32: ...ale to wspania�y cz�owiek.
0:08:35: S�awny dow�dca, trafiaj�cy si� raz w erze...
0:08:38: Mo�e b�dziemy walczy�...
0:08:44: ...przez nast�pne sto lat|przeciw temu samotnemu bohaterowi.
0:08:48: Dordorei, co...
0:08:50: Cel nie ma �adnego znaczenia, nie?
0:08:53: Zar�wno w walce jak i hazardzie,|jak wygrasz to wygrasz, jak przegrasz to przegrasz.
0:08:58: Co wy na to?
0:09:00: �wietnie...!
0:09:03: Niemo�liwe! To jego dziesi�ta z rz�du wygrana.
0:09:06: Porucznik znowu wygra�!
0:09:09: Masz za du�o diabelskiego szcz�cia, Poruczniku!
0:09:11: W takim razie nie przerw�, dop�ki nie wygram wi�cej!
0:09:15: Co si� sta�o?
0:09:17: Co� ci� gryzie?
0:09:20: Nie...
0:09:22: B�dzie dobrze.
0:09:24: Do teraz �wietnie si� spisywa�, nie?
0:09:28: Zawsze zwyci�a ze swoj� pilno�ci� i spokojem.
0:09:31: Martwisz si� o nasze szanse zwyci�stwa, tak?
0:09:35: Je�li zostanie tak pilny jak jest...
0:09:41: Wspomina�am o tym wcze�niej, prawda?
0:09:45: Kiedy Jastrz�bie mia�y|k�opoty ze zdobyciem pieni�dzy...
0:09:51: Griffith...
0:09:54: Masz na my�li tego szlachcica?
0:09:57: Kolejne zwyci�stwo Porucznika!?
0:09:59: Daj nam troch� luzu!
0:10:02: Ten szlachcic...
0:10:03: ...ze swym nadmiarem pieni�dzy...
0:10:06: ...zosta� teraz mianowany dow�dc� na froncie.
0:10:11: Zaraz, to chyba nie znaczy...
0:10:14: Dow�dca p�nocnego dystryktu Imperium Tudy...
0:10:18: ...genera�-guwenrator Gennon...
0:10:20: To jego obecny tytu�.
0:10:33: Ciesz� si�, �e wr�ci�e� bezpiecznie, Lordzie Adon...
0:10:35: My�lisz, �e ja,|znany jako niezwyci�ony wojownik Adon...
0:10:38: ...zostan� tak �atwo pokonany?
0:10:41: Co wa�niejsze, szczeniaku...
0:10:43: ...gdy nast�pnym razem spotkamy si� w walce...
0:10:46: ...nie pozwol� ci uciec...
0:10:49: Co to ma znaczy�, Adon!?
0:10:57: Jego ekscelencja Genera� Boscogne!
0:11:00: Mimo, i� mia�e� tylko pilnowa�|najemnik�w wys�anych jako wsparcie...
0:11:07: ...pozwoli�e� na zabicie Samsona...
0:11:10: ...wracasz tu sam okryty ha�b�...
0:11:15: Nie, zrozum...
0:11:18: Wasza ekscelencja si� myli!|To by�o...
0:11:22: Nigdy wi�cej!
0:11:38: Od teraz zwalniam ci� z udzia�u w walkach!
0:11:43: Ciesz si�, �e stracisz jedynie umiej�tno�ci|z powodu braku mo�liwo�ci ich wykorzystania!
0:11:52: Wed�ug raportu �o�nierzy,|twym przeciwnikiem by� jeden cz�owiek, ale...
0:11:57: To niedorzeczne, prawda?
0:12:04: Jak zwykle ostry.
0:12:07: A� tutaj by�o ci� s�ycha�.
0:12:09: To miejsce obra�a s�uch.
0:12:12: Ale, co tam.
0:12:14: Niedawno otrzyma�em raport od jednego z naszych szpieg�w.
0:12:19: Zdecydowano ju�, kogo wy�l� do zdobycia naszego Dordorei.
0:12:27: Pewnie ju� ich znasz...
0:12:30: Banda Jastrz�bia.
0:12:33: Wygl�dasz na zadowolonego.
0:12:35: Nie, nic z tych rzeczy.
0:12:38: Chodzi o to, �e wszystkie armie, jakie na razie|spotkali�my by�o tak �atwo pokona�...
0:12:41: ...a oni wygl�daj� na przeciwnika,|w kt�rym mo�na zatopi� z�by.
0:12:47: Chc� ci co� powiedzie� przed walk�.
0:12:53: Dow�dca Jastrz�bi...
0:12:56: ...Bia�y Jastrz�b Griffith...
0:12:59: Nie wolno ci go zabi�.
0:13:02: Sprowadzisz mi go �ywego.
0:13:06: Ale...
0:13:07: Czy to jasne? To rozkaz od genera�a-gubernatora.
0:13:38: Jak tam twoje rany?
0:13:41: Ju� dobrze dzi�ki twojemu lekarstwu.
0:13:45: Tak czy siak...
0:13:47: Samo spojrzenie napawa przera�eniem...
0:13:50: Dwadzie�cia wa��w obronnych...
0:13:51: Zar�wno wysoko�� jak i grubo�� dwa razy|wi�ksze ni� w normalnych zamkach...
0:13:54: Za nimi klify nad klifami...
0:13:56: A na koniec stacjonuj�cy tam rycerze|znani jako Nie�miertelni Rycerze.
0:13:59: Co? To tylko wi�kszy ni� zwykle zamek.
0:14:02: Poradzimy sobie, jak zawsze.
0:14:04: By�oby mi�o, ale...
0:14:12: Jednak...
0:14:13: Jestem zaskoczony...
0:14:15: ...pozycj�, na jakiej si� znajdujemy.
0:14:20: Co Bia�y Jastrz�b chce zrobi�?
0:14:24: Ustawia� rycerzy maj�c rzek� za plecami...|czy on nie zna si� na strategii?
0:14:28: Niewa�ne... przy tak nik�ej ilo�ci|�o�nierzy p�jdzie szybko.
0:14:32: Jeste�my za daleko na frontalny atak.
0:14:36: Ale...
0:14:38: ...czy mi�dzy genera�em-gubernatorem|a nim jest jaki� zwi�zek?
0:14:44: Nie mam czasu by go marnowa�|na jego odra�aj�ce sprawki.
0:14:48: Moim obowi�zkiem...
0:14:50: ...jest jedynie zniszczenie wroga, nic poza tym.
0:14:58: Bia�y Jastrz�b...
0:15:01: Nie spodziewa�em si�, �e jeszcze go spotkam...
0:15:05: Wpadnie w moje r�ce.
0:15:07: Wielka ta chmura kurzu.
0:15:11: To te� jest cz�ci� planu.
0:15:15: Nic ci nie b�dzie?
0:15:23: Dobrze. Zaczynamy?
0:15:32: Je�li zostanie tak pilny jak jest...
0:15:36: Co� takiego si� nigdy nie zdarzy...|jak d�ugo jest w pobli�u...
0:15:40: Co� ta...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin