00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:04:{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ 00:00:13:Dlaczego, dla kogo� takiego? 00:00:19:Dlaczego tak bardzo starasz si� sprowadzi� go z powrotem? 00:00:23:Dlaczego ryzykujesz �ycie, staj�c przeciw|Orochimaru, je�li Sasuke na tobie nie zale�y? 00:00:29:Dlaczego? Przecie� nikt ci nie kaza�. 00:00:43:Sasuke jest moim przyjacielem. 00:00:48:Kim�, do kogo mog�em si� przywi�za�. 00:00:53:Przywi�za�? 00:00:59:Ale przecie�, przeciwko Orochimnaru nie masz... 00:01:01:Nie wa�ne z kim b�d� musia� walczy�! 00:01:07:Je�li urwie mi r�ce, skopi� go na �mier�. 00:01:10:Je�li urwie mi nogi, b�d� go gryz�, a� zginie! 00:01:13:Je�li urwie mi g�ow�, zabij� go wzrokiem! 00:01:17:A je�li wy�upie mi oczy, przekln� go zza grobu! 00:01:28:Nawet je�li zostan� rozszarpany na kawa�ki,|zabior� Sasuke od Orochimaru! 00:01:35:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM 00:01:37:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re mieli�my razem, prawda? 00:01:45:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM 00:01:47:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM 00:01:52:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! 00:01:55:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}KA�DEGO DNIA, roz�wietlony BLASK przed nami, 00:02:00:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}CHC� ZOBACZY� CI�, jak roz�wietlasz MOJ� DUSZ� 00:02:05:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Lecz teraz, po�egnajmy tamte �MIESZNE DNI 00:02:10:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}W PRZYSZ�O�CI postaram si� spe�ni� to, o czym MARZ�! 00:02:14:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}PODO�AM ZADANIU! 00:02:17:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Spogl�daj�c na tak PRZEPE�NIONE NIEBO 00:02:19:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Dopiero ZACZYNAM 00:02:22:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}U�yj� swojej najwi�kszej MOCY, CA�EJ MOCY! 00:02:26:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM 00:02:28:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re razem mieli�my, prawda? 00:02:36:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM 00:02:38:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM 00:02:42:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! 00:02:46:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}DZI�KUJ� CI M�J PRZYJACIELU 00:02:47:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nie zapomnia�em tego, co wydarzy�o si� tamtego dnia 00:02:55:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM 00:02:57:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nast�pnym razem b�d� ci� chroni� NA W�ASNY SPOS�B! 00:03:02:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Woha, PODO�AM ZADANIU! 00:03:22:{y:b}Kto� Wa�ny 00:03:31:Wyruszamy tylko jak stworz� klona do pilnowania. 00:03:55:A ju� my�la�em, �e pozbyli�my si� g�upich tropicieli. 00:04:00:Ale jeste� jednym z kr�lik�w do�wiadczalnych pana Orochimaru|wi�c my�l�, �e to by�o do przewidzenia. 00:04:15:Kabuto... 00:04:17:Jeste� natr�tny. 00:04:21:Sai, widz�, �e zosta�e� wi�niem. 00:04:30:Zje�d�aj. 00:04:33:Je�li tego nie zrobisz, nie cofn� si� przed niczym. 00:04:57:Tracisz czas. 00:04:59:Nie dowiesz si�, dop�ki nie spr�bujesz! 00:05:07:Nie pozwol� ci wej�� nam w drog�! 00:05:13:Nie. 00:05:27:Nie o tym m�wi�em. 00:06:20:To by�o imponuj�ce. 00:07:03:Walka z tr�jk� naraz nie jest dla mnie korzystna. 00:07:10:I najwyra�niej szcz�cie jest po ich stronie. 00:07:21:Wygl�da na to, �e nas nie zdradzi�e�,|wi�c zaufam ci na obecn� chwil�. 00:07:29:Musz� powiedzie�, �e naprawd� jest mi was szkoda. 00:07:41:A w szczeg�lno�ci ciebie, Naruto. 00:07:44:Jeste� najbardziej �a�osny z ca�ej grupy. 00:07:48:Nawet gdyby� mnie pokona�, straci�by� tylko czas. 00:07:54:Ludzie si� zmieniaj�. 00:08:00:Sasuke nie jest ju� cz�owiekiem, kt�rego zna�e�. 00:08:30:Co to ma znaczy�? 00:08:36:{y:i}Dawno temu nie znosi�em Sasuke. 00:08:42:{y:i}Ale dobrze si� bawi�em, gdy byli�my razem. 00:08:47:{y:i}Zauwa�y� moje istnienie bardziej ni� ktokolwiek inny. 00:08:58:{y:i}Sasuke jest moim przyjacielem! 00:09:03:{y:i}Kim�, do kogo mog�em si� przywi�za�! 00:09:07:Twoj� misj� jest po�rednictwo pomi�dzy|panem Orochimaru a Danzou... 00:09:20:Powiedzia�e�, �e ludzie si� zmieniaj�. 00:09:24:To oznacza, �e ja te� mog�. 00:09:28:Co? 00:09:30:Ale s� rzeczy, kt�rych nie da si� zmieni�. 00:09:33:Sai, ty... 00:09:41:Ta wi�... 00:09:46:Chc� j� zobaczy� na w�asne oczy. 00:09:57:Sai, nie puszczaj go. 00:10:29:Sai, o czym my�lisz? 00:10:33:Chc� wiedzie�, dlaczego tak bardzo chcesz|sprowadzi� Sasuke z powrotem... 00:10:38:...i czym naprawd� s� wi�zi. 00:10:48:Twierdzicie, �e nadal jest wi� pomi�dzy mn� a moim bratem. 00:10:55:{y:i}Powodem, dla kt�rego nie|{y:i}chcesz zgubi� tej ksi��ki... 00:10:58:{y:i}...jest to, �e nie mo�esz przesta�|{y:i}my�le� o sobie jako o m�odszym bracie. 00:11:04:{y:i}Wi�zi z twoim bratem s� dla ciebie bardzo wa�ne! 00:11:12:{y:i}Nie chcesz zniszczy� wi�zi,|{y:i}kt�re ��cz� ci� z bratem. 00:11:24:{y:i}Wi�zi... 00:11:28:Je�li te wi�zi naprawd� s� wa�ne, 00:11:34:to mo�e zrozumiem je lepiej,|obserwuj�c ciebie i Sasuke. 00:11:40:To wszystko. 00:11:49:Co ci� tak bawi?! 00:11:53:G�upcy, nie znacie prawdziwego Sasuke. 00:12:16:Gdzie jest Sasuke? 00:12:27:Odpowiedz. 00:12:47:Pewnie ju� sko�czy� trening i wr�ci�|do pokoju w wewn�trznej bazie. 00:12:54:To prawda, �e Sasuke odszed�, aby trenowa� z Orochimaru. 00:12:58:Chyba m�wi prawd�. 00:13:01:Dobra! No to pospiesz- 00:13:03:Ale "wewn�trzna baza" za du�o nam nie m�wi. 00:13:09:Nawet ja nie wiem, kt�ry to pok�j. 00:13:12:W wewn�trznej bazie pe�no jest pokoi i jaski�. 00:13:16:Jest tam wi�cej ni� tylko kilka komnat. 00:13:20:W takim razie musimy przeszuka� je wszystkie! 00:13:26:To mo�e zadzia�a�. 00:13:29:Mo�ecie go znale��, je�li wszyscy b�dziecie go szuka�. 00:13:34:Ale je�li nie b�dziecie uwa�a�, mo�ecie|obudzi� w�a, kt�ry si� na was rzuci. 00:13:54:Pok�j pana Orochimaru te� tam jest. 00:14:15:C�, dzi�kuj� za szczero��. 00:14:18:Och, nie ma za co. 00:14:22:My�lisz, �e wszyscy zginiemy? 00:14:27:Dok�adnie. 00:14:28:Ty sukin- 00:14:31:To si� oka�e. 00:14:35:Ruszajmy. 00:14:45:Nie dowiesz si�, dop�ki nie spr�bujesz, co? 00:15:00:�a�osne. 00:15:28:Podzielimy si� na dwa zespo�y i poszukamy Sasuke. 00:15:32:Ja p�jd� z Sakur�, a Naruto z Saiem. 00:15:45:Zrozumia�em. 00:15:49:Je�li co� si� stanie, skoncentrujcie chakr�. 00:15:52:Przyb�d� najszybciej jak b�d� m�g�. 00:16:06:Dobra! Ruszamy! 00:16:16:Zaczekaj, Sasuke! 00:16:19:Jeszcze tylko troch�! 00:16:34:{y:i}Masz. 00:16:53:{y:i}Wygl�dasz... okropnie, ofermo... 00:17:06:{y:i}Zwariowa�e�?! Przesta� zgrywa� si�|{y:i}na takiego fajowego go�cia, kretynie! 00:17:09:{y:i}Sakura strasznie martwi si� o- 00:17:11:{y:i}Naruto... 00:17:15:{y:i}Z tob� te� chc� walczy�. 00:17:31:{y:i}Sta�e� si�... 00:17:38:{y:i}...moim najbli�szym przyjacielem. 00:17:55:{y:i}Sakura... 00:18:02:{y:i}Dzi�kuj�. 00:18:16:Wiem! 00:18:22:Nikogo tu nie ma. 00:18:37:To nie tu! 00:18:43:Tutaj te� nie! 00:18:48:Tu te� go nie ma! 00:18:51:Ani tutaj! 00:18:55:Cholera! 00:19:05:Sasuke, gdzie jeste�? 00:19:11:Gdzie? 00:19:14:Jeste�my tak blisko! 00:19:20:Gdzie jeste�?! 00:20:01:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Chmury p�yn� po b��kitnym niebie 00:20:06:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}daleko, poza horyzontem. 00:20:09:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Gdzie zawiedzie mnie los? Co robi� chc�? 00:20:13:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Czas prze�ama� l�ki i w�tpliwo�ci. 00:20:17:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Nawet, je�li przeznaczeniem mym, jest by� uci�nionym, 00:20:21:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}zawsze b�d� szuka� nowego pocz�tku. 00:20:25:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Bo wi�zi przyja�ni sprawiaj�, �e si� nie poddam. 00:20:34:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Obud� w sobie besti�! 00:20:35:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Zapomnij o uczuciach, 00:20:37:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}kt�re trzymasz w sercu. 00:20:39:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}U�miechnij si� jakby nie istnia� strach 00:20:41:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}i krzyknij whoa whoa. 00:20:46:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}A echo przyniesie ci prawd�! 00:20:49:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Rozpal swoje serce! 00:20:51:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Ujmij m� d�o�, 00:20:53:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}i szukaj swych marze�. 00:20:55:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}A twe odwieczne �yczenie, 00:20:57:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}b�dzie spe�nione. 00:21:01:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Poniewa� to, czego szukasz jest w�a�nie tam. 00:21:12:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Obud� w sobie besti�! 00:21:18:Naruto, rozdzielili�my si� na dwie grupy. 00:21:22:Powiniene� troch� odpocz��. 00:21:23:Zamknij si�! 00:21:24:Jak m�g�bym odpoczywa� w takim momencie?! 00:21:27:Ju� za chwil� znajdziemy Sasuke-! 00:21:29:Ludzie twojego pokroju s� ha�a�liwi, porywczy i nie zbyt mocni. 00:21:34:Wiesz, dzi�ki! 00:21:36:Musz� przyzna�, �e jeste� do niego bardzo podobny, 00:21:39:Do kogo? 00:21:40:Do mojego brata. 00:21:42:{y:b}Nast�pny odcinek: Obrazkowa Historyjka. 00:21:47:{y:b}Drobiazgowy Quiz Konohy - Cz�� 2! 00:21:51:Oto nasi dzisiejsi uczestnicy! 00:21:53:Tym razem na pewno wygram! 00:21:55:Nie przegram! 00:21:59:A teraz pytanie dotycz�ce Egzaminu na Chuunina! 00:22:03:Egzaminator pierwszej cz�ci,|a tak�e spec od tortur i przes�ucha�- 00:22:09:Morino Ibiki! 00:22:11:By� te� egzaminator drugiej cz�ci, odpowiedzialny za|przetrwanie w Lesie �mierci, kt�ry uwielbia s�odycze- 00:22:18:Mitarashi Anko! 00:22:19:By�o tak�e trzech ninja D�wi�ku, kt�rzy|podlegali Orochimaru. Jak si� nazywali? 00:22:25:A tak... Jak oni si� nazywali? 00:22:28:Nie pami�tam. 00:22:29:Czas min��! 00:22:31:Poprawne odpowiedzi to Dosu, Zaku i Kin! 00:22:33:Dobra robota, Sai! 00:22:35:Na marginesie, Dosu pad� ofiar� Gaary. 00:22:38:Zaku i Kin zostali z�o�eni w ofierze, �eby Orochimaru|m�g� wykona� Nieczyste Wskr...
irassss