{1}{75}movie info: XVID 560x304 25.0fps 701.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {87}{203}T�umaczenie ze s�uchu: Thorek19|Thorek19@interia.pl {203}{348}Korekta: Jaabar {348}{517}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {518}{620}Synchro do releasu:|The.Brothers.Grimm.DVDRip.XviD-DMT|Krzysiek (krzysiu@w.pl) {628}{810}/Pewnego razu:.. 1796 rok {867}{928}/Mamo.|/Zimno mi. {928}{1053}/Bo jest bardzo zimno Will.|/Do�� do kominka. {1053}{1142}Brakuje drewna mamo. {1203}{1282}Nie martw si�.|Jacob nied�ugo wr�ci. {1282}{1375}Przyniesie pieni�dze na lekarza. {1534}{1605}- Sprzeda�e� krow�?|- Nie uwierzycie... {1605}{1701}- Ile dosta�e�?|- Spotka�em nieznajomego na ulicy. {1701}{1808}- Fasola?|- Magiczna fasola. {1826}{1943}- Fasola?!|- Powiedzia�, �e j� wyleczy i b�dziemy szcz�liwie �y�. {1943}{2056}A ty uwierzy�e�?!|Ty idioto! {2056}{2137}Przez ciebie umrze! {2427}{2544}NIEUSTRASZENI BRACIA GRIMM {2545}{2618}15 LAT PӏNIEJ {2924}{3022}FRANCUSKA OKUPACJA NIEMIEC {3157}{3240}MIASTO KARLSTADT {3311}{3405}- Sk�d przybywacie?|- Z Kassel. {3405}{3468}Ko�o Frankfurtu. {3468}{3581}Szukamy jedzenia i dachu nad g�ow�. {3596}{3655}Wpu�ci� ich. {4005}{4128}Prosz� pom�c weteranowi.|Dzi�kuj� bardzo. {4152}{4240}Niech B�g wam pob�ogos�awi! {4372}{4465}- Zajm� si� ko�mi za p� franka.|- Znasz burmistrza tego miasta? {4465}{4575}- Tylko gdzie mieszka.|- Daj mu to. {4656}{4776}- Bracia Grimm.|- Liczy si� ka�da sekunda. {4776}{4921}/Wied�ma przychodzi w mroku nocy.|/Gdy chmury przykryj� ksi�yc. {4921}{5029}Wychodzi z najg�stszego mroku. {5155}{5319}- Jej p�acz zmrozi krew w twoich �y�ach.|- Dobrze, �e nas zawo�ali�cie. {5335}{5439}- Ile os�b j� widzia�o?|- Ka�dy j� widzia�. {5439}{5576}To by�o 100 lat temu.|�ona Millera zosta�a spalona za czary. {5576}{5735}- Wrzucili jej ko�ci do rzeki.|- Jej szcz�tki powinny by� zamkni�te w lustrzanym pude�ku. {5735}{5943}- Dzieci spostrzeg�y dziwn� �un� nad rzek�.|- To samo spotka�o m�ynarza z Karlstadt.|- To legenda. {5943}{6065}- Wi�c nam wierzycie?|- Wierz� w ka�de wasze s�owo. {6065}{6260}Chod�cie do mojego m�yna.|Straszne rzeczy tam si� dziej�. {6260}{6414}Dajcie mu lekarstwo.|Bracia Grimm, co mo�ecie dla nas zrobi�? {6433}{6490}To trudne. {6490}{6679}Gdy palicie czarownice, spala si� jej dusza.|Wi�c nale�y u�y� specjalnych metod. {6691}{6844}- I drogich.|- Dzieci�ce �zy docieraj� do serca i je spalaj�. {6844}{6960}To tylko teoria.|To nie jest zwyk�a czarownica. {6960}{7096}Ale nie mamy si�, do kogo zwr�ci�.|Mo�ecie nam pom�c? {7286}{7348}Ile? {7473}{7587}- Post�pi�e� s�usznie.|- Mam nadziej�. {7915}{7946}/Dzieci�ce �zy {8219}{8281}Cokolwiek si� stanie, chro� si� tarcz�. {8281}{8414}Zbroja zosta�a wykuta przez|ksi�cia Ryszarda, jest pi�kna. {8414}{8527}Odbija z�e moce.|Zazwyczaj. {8535}{8665}Czasami jest ci�ko.|Nie mo�e nas zauwa�y� dop�ki... {8722}{8780}nie b�dziemy gotowi. {8800}{8873}Na pozycje. {8929}{9026}Gotowy?|3... 2... 1 {9204}{9303}Pr�buje rozwali� to miejsce! {9384}{9457}Uciekaj! {9478}{9550}Strzelaj! {9691}{9768}Schowaj si� cz�owieku! {9768}{9869}Bracia Grimm si� nie l�kaj�! {9979}{10071}Nie patrz jej w oczy! {10124}{10178}- Strzelaj!|- Co� jest nie tak. {10178}{10302}Celuj w serce.|Nie patrz jej w oczy. {10460}{10588}- Przej�a nad nami kontrole.|- Walcz z ni�. {10632}{10855}- Jeste�my bra�mi do cholery.|- Nie zabij� brata ty... {10855}{10912}draniu! {11048}{11121}Na ziemi�! {11523}{11569}Odsu� si�! {11569}{11631}Pr�buje uciec. {11631}{11788}Wszystkie dusz� si� materializuj�.|A gdy si� nie uda, chowaj� si�. {11788}{11908}Schowaj je w lustrzanym pude�ku.|I zakop z dala od rzeki. {11908}{11993}- A czarownica wyniesie si� na dobre.|- Jeste� dzielnym cz�owiekiem. {11993}{12067}We� worek. {12067}{12164}Dzi�kuje bracia. {12164}{12279}- Mieli�my pewn� umow�.|- A tak. {12322}{12393}Dzi�kuj�. {12393}{12497}- Nie �yje?|- Zimna jak g�az. {12517}{12611}Nie �yje.|Musz� wszystkim powiedzie�. {12611}{12687}Nie �yje! {12829}{12924}To dopiero by� koszmar. {12961}{13064}- Nie patrz si� tak.|- Kiedy� by�em uczniem. {13064}{13199}Teraz dziewczyny ci� znaj�.|Domagam si� przeprosin. {13272}{13385}Co za idiota!|To by�o �a�osne przedstawienie. {13385}{13464}Zdejmijcie mnie. {13464}{13583}- Wy�lizgn�a mi si�.|- Pr�bujesz nas zabi�? {13583}{13664}Mamy to robi�. {13818}{13892}Okropny dym.|Chocia� raz... {13892}{14030}Chocia� raz chcia�bym porz�dnie wyst�pi�. {14030}{14089}Uwa�aj na... {14089}{14280}wyrzutnie. {14149}{14280}My ich wszystkich straszymy...|i co za to mamy? {14280}{14357}- 1/10, tak jak B�g.|- Dok�adnie. {14357}{14450}A za 9/10 wy przyje�d�acie i si� u�miechacie. {14453}{14537}Porozmawiaj z Napoleonem,|zorganizujcie sobie prac� i za��cie cech. {14537}{14653}Jest nas dw�ch.|2 razy 10 {14665}{14718}- Chcemy 20%|- 20? {14718}{14792}Dla ka�dego. {14844}{14934}Za�atwione.|Krwiopijcy. {14934}{15024}A oto plan.|Odpoczniemy troch� i spotkamy si� w Hamburgu. {15024}{15137}- Jake zna legend� Mostowego Trolla.|- Mostowego Trolla! {15155}{15323}- Czemu on gra potwory, a ja stare baby?|- Bo ty masz talent. Masz mo�liwo�ci. {15323}{15443}- A ja, co mam?|- Ty masz serce. {15456}{15561}A ty gadasz najwi�ksze bzdury. {15608}{15660}Racja.|Prawda jest taka. {15660}{15816}Kr�tka jest droga od walki do �mierci.|Dzi�ki pieni�dzom warto jest �y�. {15958}{16026}Twoja po�owa. {16026}{16130}A mo�e wolisz w magicznych fasolach? {16130}{16230}- To wol� fasole.|- G�upek. {16499}{16610}/W mi�dzyczasie... w lesie Morbaden/ {18575}{18625}Kto tam? {18739}{18815}S�yszysz mnie? {18884}{18961}Gdzie jeste�? {19129}{19282}Tak. Wszyscy walczyli�my.|A ty by�e� bardzo dzielny. {19467}{19530}Pij. {19562}{19657}Nazywam si� Will Grimm.|Zata�czymy? {19657}{19756}Nic nas nie rozdzieli.|Nie. {19756}{19852}Ani �adna zjawa. {19852}{19915}Ani mordercze kr�lowe. {19915}{20150}Ani nawet sama �mier�.|Bo nikt tak si� nie kocha jak Bracia Grimm. {20150}{20243}- Prawda?|- Absolutnie! {20277}{20360}Przepraszam.|Cicho. {20360}{20452}By�o pewne imi�, kt�re musieli�my zgadn��. {20452}{20595}Musieli�my po nie zej�� do piekie�.|I zrobili�my to. Zrobili�my. {20595}{20695}Ten biznes jest do�� dochodowy. {20695}{20819}- Na czarownicach mo�na zbi� kas�.|- Nie Jacob. {20819}{20938}- Ledwo si� trzyma.|- Ledwo si� trzymam! {21233}{21270}Niemieckie �winie. {21393}{21461}Pieprzeni Francuzi. {21478}{21600}- Poca�ujecie �ab�, a zamieni si� w ksi�cia.|/- Przesta� Jake! {21600}{21655}/Jeste� pijany. {21832}{21968}Co� krwistego?|Mo�e przepyszne Chateunef di Pump. {21979}{22034}Z 1792. {22034}{22094}Bardzo dobry rocznik. {22094}{22172}Niech �yje rewolucja. {22192}{22334}Na koszt firmy.|Nie tak szybko. Niech troch� pooddycha. {22351}{22477}- Znowu tu przy�a�� �abojady.|- To racja. {22558}{22724}Muzyka si� troch� sfrancuzi�a. |Mo�e doko�czymy nasz� rozmow� na g�rze? {22724}{22798}Co ty na to?|Pogaw�dzimy? {22798}{22882}Pr�dzej porzygamy. {22928}{23046}Zawsze bardziej interesowa� si� bajkami. {23072}{23158}Niech mu b�dzie.|Czas na magi�. {23158}{23297}Zagramy w moj� ulubion� gr�...|nazywa si�, �kto jest najodwa�niejszy". {23297}{23388}Fasolki, Jake.|Fasolki. {23434}{23553}Jeste� idiot�.|Zaczekajcie na mnie panie. {23658}{23757}Fasola.|Magiczne fasolki. {23785}{23839}/S� magiczne. {23839}{23974}/Olbrzymy mieszkaj�ce na szczycie.|/Wyrw� ci serce. {24336}{24407}- Co si� dzieje?|- Jak mo�ecie m�wi� w tym j�zyku? {24407}{24514}Ka�de s�owo jest jak egzekucja. {24540}{24600}Spali� ich. {24600}{24662}Wasze konie s� gotowe. {24841}{24933}Masz zawi�zan� lin� na stopach. {25433}{25497}- Uciekaj!|- Zaczekaj! {25497}{25579}Nie obawiaj si�. {25579}{25660}Wr�c� po ciebie. {25710}{25787}Niez�a pr�ba. {25942}{26195}Z wielk� przyjemno�ci�,|ja Mercurio Cavaldi przedstawiam legendarnego... {26195}{26351}genera�a Letombe dow�dcy si� zbrojnych Westfalii. {26444}{26539}Co ja tu w og�le robi�? {26539}{26730}- Czy kto� mi powie, co to jest?|- To krwista bawarska kie�basa ze smalcem. {26730}{26841}- Sama wybra�am �winie.|- Zapewne. {26872}{27013}Zostaniecie s�dzeni za z�odziejskie praktyki. {27096}{27143}S�ucham? {27143}{27248}Naj�agodniejsz� kar� jest... {27286}{27344}�mier�. {27376}{27469}To jest zupe�nie niekonieczne. {27574}{27679}/Robili�my to dla rozwoju nauki. {28207}{28284}Czy to �limaki? {28284}{28414}Wasi przyjaciele wszystko wy�piewali.| Pr�cz jednego. {28414}{28510}- Gdzie s� dzieci z Marbadenu?|- Jakie dzieci? {28516}{28580}Zabito 9 ma�ych dzieciaczk�w, kt�re zagin�y. {28628}{28751}- Nigdy tam nie byli�my.|- Otworzy� kocio�. {28824}{28889}Prosz� nie! {28951}{29017}Przysi�gamy!|Nie zrobili�my tego! {29017}{29124}Jasne, �e nie.|Od jakiego� czasu was obserwujemy. {29124}{29214}Cavaldi zatrzymaj to. {29455}{29544}Powiedzia� zatrzymaj! {29613}{29772}Kto� w Marbadenie zajmuj� si� tym, czym wy.|Ta sama gadka i triki. {29789}{29924}To jest cier� w mojej stopie.|Wyci�gniecie go. {29924}{30025}By� mo�e otrzymacie amnesti�. {30025}{30131}To znaczy, je�li popracujemy dla was... {30131}{30166}francuz�w. {30166}{30219}Tak jest. {30219}{30325}Pojed�cie, do Marbadenu.|Zdemaskujcie ich. {30325}{30414}Odnajd�cie zaginione dzieci. {30471}{30563}Hans!|Jeszcze mo�emy wr�ci�. {30563}{30613}Nie, je�li chcemy odnale�� zaginione dzieci. {30613}{30752}- Jeste�my za daleko.|- Nigdy nic si� nikomu tutaj nie sta�o. {30752}{30898}A w samym �rodku lasu|sta�a piernikowa chatka wied�my. {31259}{31318}Hans! {31910}{31957}Wracaj! {32078}{32147}Mam ci�. {32406}{32472}Greta! {33731}{33818}/Miasteczko Marbaden/ {34169}{34229}/�pij ach �pij dzieci�/ {34229}{34293}/w ko�ysce swej/ {34293}{34342}/gdy wiatr zawieje/ {34342}{34406}/ko�yska si� zako�ysze/ {34522}{34607}Poruczniku, prosz� mie� oczy otwarte. {34607}{34701}Sier�ancie, oni s� moi. {34778}{34939}Id�cie i sprzedajcie im swoj� gadk�. {35197}{35308}Mieszka�cy...|To by�a d�uga podr�. {35319}{35426}/Mieszka�cy Marbaden!|Jest tu kto? {3...
snoop_dogg33