{1}{75}Synchro do wersji:|Road to Guantanamo 2006 LiMiTED DVDRip XviD-PROMiSE {75}{150}576x320 pikseli, czas 1:31:38,|25.0 fps. {519}{620}/Droga do Guantanamo/ {640}{700}Jedyn� rzecz�, kt�r� wiem na pewno,|jest to, �e to s� �li ludzie... {700}{815}...i oczekujemy bliskiej wsp�pracy z rz�dem Blair'a,|�eby poradzi� sobie z tym problemem. {957}{1046}Moi rodzice pojechali do Pakistanu,|a ja znalaz�em si� za granic�. {1046}{1165}Znowu wraca�. M�wi�a, �e powinienem|wyjecha� do Pakistanu, o�eni� si�. {1165}{1260}Wi�c zdoby�em bilet... {1260}{1300}Mog� pom�c?|W porz�dku.Nie trzeba. {1320}{1370}Masz wszystko? {1370}{1434}B�d� za 10 minut.|OK. Pospiesz si�, szybko. {1445}{1507}Naprawd�, to nie chcia�em jecha�,|bo mia�em prac�... {1507}{1587}Ale ona m�wi�a mi,|�e czas wraca� do Pakistanu. {1587}{1667}B�d� ostro�ny.|Pozdr�w swojego ojca. {1686}{1747}Wyjecha�em z lotniska Birmingham... {1772}{1823}Stamt�d polecia�em prosto do Pakistanu. {1823}{1910}28 wrze�nia 2001 {1937}{2004}I wzi��em taks�wk� do mojej wioski. {2544}{2581}M�j ojciec by� tam ca�y czas. {2600}{2660}- Jak si� czuje m�j syn?|- W porz�dku. {2716}{2778}By�em tam przez oko�o 4 dni. {2778}{2853}Zobaczy�em dziewczyn�|i zdecydowali�my si� pobra�. {2853}{2896}Wi�c znalaz�em Ruhela. {2896}{2924}Ruhel? {2997}{3081}Kiedy poprosi� mnie,|�ebym jecha� do Huwelijk... {3081}{3206}Pomy�la�em, czemu nie. To m�j przyjaciel i|powinieniem jecha�. To mog� by� tak�e wspania�e wakacje. {3348}{3372}Wracaj szybko! {3372}{3419}W porz�dku, wr�c� szybko. {3517}{3590}Ja i Shafiq wzi�li�my taks�wk� na lotnisko. {3657}{3705}Chcia�em i�� na wesele Asifa. {3705}{3818}Poniewa� nie by�em w Pakistanie przez 13 lat... {3818}{3883}i chcia�em ponownie zobaczy�|chocia� cz�� mojej rodziny. {3883}{3919}Masz paszport, wiz�, wszystko? {3919}{3950}Tak, mam wszystko. {3950}{3976}- W porz�dku Monir?|- Tak, dobrze. {4002}{4054}Tak wszystko dobrze. {4054}{4120}Wyje�d�am do Pakistanu stary. {4267}{4313}Mohir by� bardzo mi�ym go�ciem. {4313}{4374}By� z Bengoli, jak ja. {4374}{4459}On nigdy nie powiedzia�by|niczego z�ego do nikogo. {4527}{4576}Wyl�dowali�my w Karachi. {4672}{4733}Nie zatrzymali�my si� w hotelu,|poniewa� pomy�leli�my, �e to dla nas za drogo. {4733}{4787}5 pa�dziernika 2001 {4812}{4860}Wi�c poszli�my do meczetu. {5585}{5642}/T�umy demonstrowa�y dzi� na ulicach Karachi./ {5656}{5760}/Zorganizowane przez Pakista�sk�|Islamsk� Parti� wspieraj�c� Talib�w./ {5810}{5900}/To znak politycznego napi�cia,|kt�re z pewno�ci� poci�gnie za sob� ameryka�sk�,/ {5900}{5960}/militarn� interwencj� w Afganistanie./ {6027}{6071}Sp�dzili�my oko�o tygodnia w Karachi. {6127}{6184}Chodzili�my, podziwiali�my miasto,|robili�my zakupy, po prostu si� w��czyli�my. {6184}{6292}Safiq poszed� odwiedzi� swoj� rodzin�,|wi�c ja i Monir sp�dzili�my kilka dni razem. {6447}{6504}Prosili, abym zosta� w wiosce... {6504}{6580}ale zamiast tego pojecha�em do Karachi. {6580}{6630}11 pa�dziernika 2001 {6762}{6850}/Meczet Binori/ {6882}{6998}Safiq wr�ci� do Karachi,|a razem z nim jego kuzyn Zahid. {7015}{7075}- Z jakiej cz�ci Pakistanu pochodzisz?|- Jestem z Multany. {7196}{7298}Ruhel jest moim najlepszym przyjacielem,|chocia� jest z Bengoli. {7369}{7415}Znam Asifa od dnia jego urodzin. {7415}{7507}- Co si� dzieje?|- Pieprze g�upoty stary. Pieprze. {7507}{7539}Tylko pieprze g�upoty. {7566}{7607}To by� pi�tkowe popo�udnie... {7607}{7655}Przechodzili�my obok meczetu... {7655}{7737}Wielu ludzi wchodzi�o do �rodka,|wi�c my te� weszli�my, �eby ich spotka�. {7737}{7854}Zbombardowanie Afganistanu... {7859}{8000}...wymusi�o zmian� w�adzy w Afganistanie. {8005}{8114}To mo�e doprowadzi� tylko... {8119}{8198}...do chaosu i terroru. {8208}{8290}Ludzie wykrzykiwali chwytliwe slogany. {8392}{8510}Prorok m�wi� "Powinni�cie pom�c Afga�czykom,|jak tylko mo�ecie". {8510}{8625}A tak�e chcieli�my zobaczy�,|jaki naprawd� jest Afganistan. {8625}{8687}Powinni�my tam jecha� kolego. {8687}{8747}Podr� kosztuje tylko 350 rupii. {8747}{8859}Po co tam jecha�?|Po nowe do�wiadczenie, czy �eby im pom�c? {8859}{8908}To przynajmniej kilka dni. {8908}{9014}Tam maj� te ogromne|zakwaszane, pieczone chleby. {9014}{9064}- Takie wielkie?|-Takie. {9086}{9162}W jakim j�zyku on m�wi?|Urdu czy co? {9162}{9208}My�l�, �e Pasjtoe. {9208}{9234}Pasjtoe? {9234}{9329}Nie wiemy tego,|wiem tylko, �e musimy tam i��. {9329}{9355}Tam, z�ap to. {9430}{9472}Daj mi ry�. {9472}{9572}Podaj te� to afga�skie danie,|to b�dzie dobre, m�wi� ci. {9605}{9680}Zasadniczo, kiedy byli�my tam 2 tygodnie... {9680}{9812}Wielu ludzi pyta�o nas o Pakistan.|M�wili, �e Afganistan nie zostanie zaatakowany. {9830}{9893}12 pa�dziernika 2001 {9972}{10095}Wskoczyli�my do autobusu i pojechali�my. {10169}{10192}Wszystko w porz�dku? {10366}{10411}W Pakistanie, dzi�ki Bogu,|wiele os�b ma brody. {10416}{10474}S� �li i dobrzy ludzie... {10479}{10511}...w ka�dym spo�ecze�stwie. {10709}{10803}Widzieli�cie ile much tam lata? {11509}{11565}W nocy kierowca autobusu w kogo� uderzy�... {11565}{11622}Wszyscy wyszli�my popatrze�. {11622}{11692}Kierowca by� zdruzgotany,|wi�c wysiedli�my. {11692}{11748}Szukali�my autobusu,|kt�rym mogli�my dojecha� do Quetty. {11748}{11820}/Quetta/|13 pa�dziernika 2001 {11839}{11922}/Kiedy dojechali�my do Quetty,|musieli�my zmieni� autobus./ {12528}{12605}/Chwil� przez dotarciem do granicy|zatrzymali�my si� w meczecie./ {12944}{13001}W ten spos�b go zostawili�my. {13300}{13330}Gdzie jest Shafiq? {13420}{13433}Zatrzymaj si�! {13447}{13469}Zostawili�my kogo�. {13476}{13519}Czy mo�esz mnie zabra�|do granicy z Afganistanem? {13618}{13637}Jed�! {13904}{13950}Granica Pakistanu i Afganistanu|3 pa�dziernika 2001 {13951}{14004}/Niekontrolowany handel graniczny kwitnie.../ {14004}{14103}/W�r�d strzeg�cych granicy|dzielnych, Afga�skich urz�dnik�w./ {14103}{14187}/Ludzie polegaj� na nich,|licz�c na jedzenie, opiek� medyczn�.../ {14187}{14291}/i ujawnienie ich potrzeb reszcie �wiata./ {14319}{14420}Byli tam ludzie na motocyklach.|Zap�acili�my im oko�o 200 rupii... {14420}{14475}Oni przewie�li nas przez granic�. {15289}{15372}W ko�cu przekroczy�em granic� pieszo. {15415}{15463}Nikt mnie nie zatrzyma�. {15654}{15716}Gdzie wy kurwa byli�cie?|Pojeba�ce. {15716}{15790}Dlaczego odjechaliscie beze mnie? {15790}{15820}Byli�my w meczecie, za d�ugo sra�e�. {15820}{15862}Na drugi raz nie sraj tak d�ugo,|albo wysraj si� w autobusie. {15862}{15894}Pospieszcie si�. {15907}{16038}Gdy przekraczali�my granic�, to wygl�da�o normalnie.|Jakby� przeracza� granic�, jak zawsze. {16038}{16109}Nie by�o nawet wida�,|�e jeste�my w innym kraju. {16109}{16221}Chcieli�my si� tam dosta�.|To by�a inna sytuacja. {16296}{16331}Widzia�e� to? {16498}{16555}/Afganistan/ {16726}{16772}Jak tylko dotarli�my do Kandaharu... {16772}{16816}rozpocz�o si� bombardowanie. {16876}{16938}Pieprzone g�wno. {17000}{17041}Sp�jrz na to! {17068}{17115}To przera�aj�ce. {17212}{17277}Czu�em si�, jakbym by� w jakim� filmie. {17392}{17451}/Kandahar/ {17559}{17642}- Pieprz� ci� stary.|- Prosz�, pozw�l mi spa�. {17647}{17676}Dlaczego ha�asujesz? {17740}{17784}Wygl�da jak g�wno. {18052}{18103}Sp�jrzcie na te chleby. {18103}{18141}Ale kurwa wielkie, stary. {18141}{18215}S� masywne,|we�miemy dwa. {18215}{18280}Daj mi troch�.|Masz, trzymaj. {18280}{18365}/Kandahar w po�udniowym Afganistanie,|gor�ca ziemia Talib�w./ {18365}{18450}/Te zdjecia z telewizji "Al Jazeera"|pokazuj�, �e poparcie dla Talib�w.../ {18450}{18550}/wydaje si� by� tutaj ci�gle silne,|pomimo ameryka�skich bombardowa�./ {18550}{18600}D�ugiego �ycia Osamie Bin Laden'owi! {18661}{18776}Sp�dzili�my jeden dzie� w Kandaharze,|potem wyjechali�my do Kabulu. {18908}{18966}Droga do Kabulu by�a okropna. {18966}{19046}Prze�pij si�, obudz� ci�.|B�d� tu ca�y czas. {19060}{19122}Mo�emy si� zatrzyma�?|On jest naprawd� chory. {19127}{19186}Nie, nie zatrzymujemy si�. {19306}{19407}- Jak daleko jest do Kabulu?|- 10-12 godzin drogi. {19443}{19525}- Jeste� ca�y?|- Wygl�dasz dobrze. Nie martw si� za bardzo. {19553}{19613}Z tob� wszystko w porz�dku. {19643}{19673}Czas by� si� zamkn��. {19678}{19725}Opanuj si�. {19766}{19809}Czas �eby� si� zamkn�� do cholery! {20567}{20604}/Kabul/|16 pa�dziernika 2001 {20605}{20693}/Amerykanie na okr�g�o bombarduj� taliba�skie czo�gi,/ {20693}{20816}/i transport w p�nocnym Kabulu./ {21341}{21417}Zostali�my w Kabulu przez oko�o dwa i p� tygodnia. {21737}{21770}Co za g�wno, fuj... {21785}{21820}Stary ugry� sobie, no dalej. {21942}{22004}To cuchnie.|To jest jakby troche za ostre. {22100}{22120}B�d� szcz�liwy ca�y czas. {22713}{22831}Po �le przespanym dniu w Afganistanie,|my�la�em, �e umr�. {23384}{23449}Tu nie ma normalnego jedzenia.|To g�wno, nic wi�cej. {23449}{23587}Wiesz to wszystkie dodatki... {23587}{23638}i ten ci�gn�cy si� ser na cie�cie.|Tak stary to jest dobre. {24295}{24454}/Jak opisuj� �wiadkowie obecne bombardowanie|Afganistanu, jest najci�szym z dotychczasowych./ {24454}{24543}/Po raz kolejny stolica pa�stwa,|Kabul sta�a si� obiektem atak�w./ {24543}{24610}/Mieszka�cy m�wi� o wystrza�ach przed miastem.../|- Spadaj. {24610}{24685}/...i o wielkim po�arze na miejscowym lotnisku./ {24747}{24876}My si� g��wnie w��czyli�my. Nie byli�my wkurzeni,|bo nie by�o wybuch�w, tam gdzie byli�my. {24965}{25000}M�wisz j�zykiem Urdu? {25005}{25042}Jest tutaj Sher Khan? {25048}{25107}Chcieliby�my o czym� porozmawia�... {25112}{25196}...chieliby�my wr�ci� z powrotem do Pakistanu. {25203}{25233}Dlaczego? {25247}{25323}Nie robimy tu nic. {25329}{25379}Nie pomagamy.|Tylko le�ymy dooko�a. {25403}{25471}Mo�esz co� dla nas zorganizowa�? {25521}{25554}OK. Wybior� dla was jaki� samoch�d. {25559}{25594}- Naprawd�?|- Tak, �aden problem. {25617}{25633}Co on powiedzia�? {25633}{25710}- Powiedzia�, �e za�atwi nam auto do Pakistanu.|- Ok, dobra. {25771}{25865}/Po raz pierwszy bomby spad�y |w centrum Afga�skiej stolicy./ {25865}{25933}...
snoop_dogg33