{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {93}{180}StarGate SG-1 Fallen|http:/napisy.gwrota.com {365}{474}Nowe zwierz� rozejrza�o si�|i natychmiast stan�o obok {475}{553}najbardziej leniwego,|naj�ar�oczniejszego bydl�cia w stajni. {554}{660}Kiedy nadzorca to zobaczy�,|na�o�y� mu jarzmo i odprowadzi� do kupca. {661}{729}Ju� s�yszeli�my t� histori�. {730}{768}Czy�by straci�a znaczenie? {769}{897}Dopiero co j� opowiedzia�e�,|w drodze do wodopoju. {1525}{1592}Kim jeste�? {1663}{1727}Nie wiem. {4308}{4356}Mam! {4357}{4430}Teal'c! Mam to! {4538}{4598}Mam to, mam! {4599}{4696}Przepraszam, Tyler... Siler... {4716}{4786}Prosz� na 28. {4869}{4925}To nie jest zaginione miasto. {4926}{5018}Asgardzki przek�ad j�zyka Pradawnych|wnosi subtelne r�nice w znaczeniu. {5019}{5048}Zapami�taj to sobie. {5049}{5129}Przepraszam. Uwaga! {5206}{5258}Gdzie jest major Carter? {5259}{5342}W gabinecie Hammonda. {5452}{5613}Wed�ug informacji Tok'ra, Anubis dziesi�tkuje|si�y pozosta�ych W�adc�w Systemu. {5614}{5664}Mam! {5665}{5736}Mam nadziej�, �e to nic zara�liwego. {5737}{5811}Zaginione miasto... {5812}{5860}... na tabliczce. {5861}{5878}Znalaz�e� je? {5879}{5961}To nie jest zaginione miasto.|Zreszt� to nigdy nie mia�o sensu. {5962}{6039}Tabliczk� napisali Pradawni.|Jak mogliby zgubi� miasto? {6040}{6126}Czemu mieliby nazywa� je "zaginionym"?|Wymienialiby po prostu jego nazw�. {6127}{6155}Panie Quinn... {6156}{6206}To nie jest zaginione miasto.|To miasto zaginionych. {6207}{6246}Masz adres wr�t? {6247}{6346}Wskaz�wki s� w cz�ciowych przek�adach|dr Jacksona z biblioteki czterech ras. {6347}{6454}Jest w nich mowa o Vis Uban, mie�cie|Pradawnych, gdzie zacz�a si� zaraza. {6455}{6551}Mia�o by� ono klejnotem w koronie|ca�ego imperium Pradawnych. {6552}{6627}Jednak kiedy wybuch�a zaraza,|by�o jeszcze w budowie. {6628}{6681}Dwa s�owa... "adres wr�t". {6682}{6718}Cztery lata temu,|kiedy pu�kownik O'Neill {6719}{6786}mia� w swojej pami�ci|skarbnic� m�dro�ci Pradawnych, {6787}{6906}wpisa� do komputera SGC|ca�� mas� nowych adres�w wr�t. {6907}{6946}Ile ich tam umie�ci�? {6947}{7021}Wysy�amy sondy i katalogujemy|adresy najszybciej, jak mo�na. {7022}{7085}Ka�da potencjalnie wa�na planeta|trafia na list� misji. {7086}{7156}Ile z nich zbada�y ju� sondy? {7157}{7188}Mniej ni� czwart� cz��. {7189}{7306}S�dzisz, �e wpisa� adresy przypadkowo,|czy mo�e istnia� jaki� porz�dek? {7307}{7340}Niewykluczone... {7341}{7447}Je�li Vis Uban nie uko�czono przed|upadkiem cywilizacji Pradawnych... {7448}{7530}Twierdzisz, �e miasto, kt�rego szukamy,|jest ostatnie na li�cie. {7531}{7624}Szukali�my w kolejno�ci od|pierwszego do ostatniego, prawda? {7625}{7655}Prosz� wys�a� sond�. {7656}{7720}Tak jest. {7767}{7873}Nie m�wimy o zwyk�ym katarze.|To by�a zaraza. {7874}{7945}Nie zawsze zak�adamy skafandry,|gdy przechodzimy przez Wrota. {7946}{8038}Zawsze istnieje ryzyko kontaktu|z czym� niebezpiecznym. {8039}{8107}To miejsce nazywaj� Miastem Umar�ych. {8108}{8193}W�a�ciwie Miastem Zaginionych. {8194}{8302}Jednak nie z powodu|braku orientacji. {8810}{8923}Ci ludzie nie wygl�daj�|na zaginionych... ani martwych. {8924}{9008}To chyba nie s� Pradawni. {9009}{9068}Wszystko jest mo�liwe, {9069}{9219}ale oni przypominaj� koczownicze|plemi�, kt�re tu si� osiedli�o. {9395}{9448}Witajcie. {9449}{9568}Witaj. Jeste�my|w�drowcami z planety Ziemia. {9591}{9636}Przyszli�cie przez Chappa'ai? {9637}{9731}Gwiezdne wrota... Chappa'ai. {9734}{9781}On jest Jaffa. {9782}{9864}Nie, ale gra Jaffa w telewizji. {9865}{9895}To Teal'c. {9896}{9964}Nie jest ju� sojusznikiem Goa'uld�w.|Jest przyjacielem. {9965}{9999}Tak samo my. {10000}{10052}My te� jeste�my w�drowcami. {10053}{10202}To nie jest nasza ojczyzna,|ale mieszkamy tu od jakiego� czasu. {10212}{10250}Je�li chcecie zaj��... {10251}{10320}Nie, sk�d�e. {10340}{10492}Chcemy tylko lepiej was pozna�|i dobrze si� przyjrze� tym ruinom. {10541}{10583}Musimy przeczesa� okolic�. {10584}{10650}Zabezpieczy� obszar|o promieniu 50 m od wr�t. {10651}{10729}Rozkaz...|Sir... ? {11037}{11118}To w�drowcy, jak my. {11205}{11251}M�wi�, �e s� przyjaci�mi. {11252}{11346}Nikt nie mo�e by� przyjacielem,|je�li nie wiesz, czy mo�na mu ufa�. {11347}{11409}Nie szata zdobi cz�owieka. {11410}{11486}Obietnice z�o�one|wrogowi nale�y �ama�. {11487}{11599}Mimo to, uczciwo��|jest najlepsz� polityk�. {11600}{11670}Kto ma zbyt wielu|przyjaci�, nie ma �adnego. {11671}{11763}Tak, ale... kruk krukowi... {11793}{11920}Nie znam tej opowie�ci.|Jaka p�ynie z niej nauka? {11975}{12078}Co� o nie wyk�uwaniu sobie oczu... {12107}{12213}M�wi�c szczerze,|sam nie znam dobrze szczeg��w. {12214}{12353}Rzecz w tym, �e nie jeste�my wrogami.|Pozw�lcie nam to udowodni�. {12354}{12424}Pu�kowniku... {12429}{12556}Znale�li�my co�, co pewnie|chcia�by pan zobaczy�. {12883}{12942}Arrom. {12970}{13004}Tak go nazywamy. {13005}{13080}To znaczy "Nagi cz�owiek". {13081}{13152}Tak go znale�li�my w lesie,|dwa ksi�yce temu. {13153}{13258}Najwyra�niej nie pami�ta, kim jest. {13284}{13373}Nie b�j si�. To ja, Sa... {13462}{13541}Nie poznajesz nas,|Danielu Jacksonie? {13542}{13609}Przykro mi. {13800}{13867}Nawet mnie? {14102}{14199}Prosz�, zostaw mnie w spokoju. {14227}{14279}Jestem Jack O'Neill. {14280}{14358}A wykluczaj�c jakie�|niewiarygodne podobie�stwo, {14359}{14453}ty jeste� dr Daniel Jackson. {14506}{14594}Ten namiot to wszystko, co znam. {14595}{14693}Ci ludzie to wszystko, co znam. {14697}{14789}Nie pami�tam niczego sprzed chwili,|gdy zbudzi�em si� w lesie, {14790}{14912}Pr�bowa�em przypomnie� sobie,|kim by�em przedtem. {14913}{14984}Czasami wydaje mi si�,|�e wspomnienia s� tak blisko, {14985}{15140}wystarczy tylko si�gn�� i schwyta� je.|Pr�buj�... i wszystko znika. {15231}{15351}Nale�a�e� do mojego zespo�u, SG-1.|Jeste� moim przyjacielem. {15352}{15390}W zesz�ym roku umar�e�. {15391}{15455}Nie �yj�? {15464}{15513}Najwyra�niej nie. {15514}{15582}Nie umar�e� tak ca�kiem. {15583}{15679}Wst�pi�e� na wy�sz�|p�aszczyzn� istnienia. {15680}{15777}Kiedy ostatnio ci� widzia�em,|pomaga�e� nam w walce z Anubisem. {15778}{15900}Taaa... Typowy, ekstrawagancki|czarny charakter. {15901}{16023}Czarna peleryna,|�liska sk�ra, raczej upiorny. {16094}{16233}Najwyra�niej od tamtej pory|wr�ci�e� do ludzkiej postaci. {16349}{16430}Rozumiem, �e to brzmi|troch� niecodziennie... {16431}{16481}Troch�? {16482}{16507}Dlaczego tu jestem? {16508}{16611}Dlaczego ktokolwiek z nas tu jest? {16673}{16734}Szczerze m�wi�c, nie wiem, {16735}{16827}ale musisz mi zaufa�|- jeste� Danielem Jacksonem. {16828}{16910}Zastan�w si�: ze wszystkich|planet w galaktyce, {16911}{17024}dlaczego ta, je�li nie|po to, aby�my ci� znale�li? {17025}{17093}Twierdzisz wi�c, �e umie�ci�a|mnie tu jaka� si�a wy�sza? {17094}{17124}Nie wiem. {17125}{17223}Zwykle to by�a twoja dziedzina. {17347}{17450}- Dzi�kuj� bardzo.|- Nie ma za co. {17494}{17612}Jonas i Teal'c pomagaj� SG-3 i 5|rozpocz�� wst�pne badania. {17613}{17694}Czy nie m�wi�em, �e mam wra�enie,|jakbym rzuca� grochem o �cian�. {17695}{17786}Wiemy, �e istota, kt�ra dokona�a przemiany,|mo�e zechcie� przyj�� ludzk� posta�. {17787}{17858}S�dzisz, �e m�g� chcie�|te� zapomnie� o wszystkim? {17859}{17945}Mo�e kwestia pami�ci nie jest|zale�na od jego woli. {17946}{18083}Mo�e to kara za to, �e pr�bowa� nam pom�c.|Podobno z�ama� kilka wa�nych regu�. {18084}{18148}Wi�c, co? {18159}{18236}Przeszukanie ca�ych ruin|zajmie nam sporo czasu. {18237}{18318}Bro� albo �r�d�o energii|mog� by� gdziekolwiek. {18319}{18473}Tymczasem spr�bujmy pom�c Danielowi|odzyska� pami��... je�li to mo�liwe. {18474}{18576}Chcesz si� w to bawi�, to prosz�. {18717}{18784}Mog� wej��? {18863}{18924}Prosz�. {19194}{19250}Wi�c... {19251}{19341}Przypomnij mi, jak si� nazywasz? {19342}{19416}Samantha Carter.|Nazywa�e� mnie Sam. {19417}{19464}Jak ju� powiedzia�em Jimowi... {19465}{19545}On nazywa si� Jack. {19581}{19630}Ju� mu powiedzia�em. {19631}{19723}Nie rozumiem, czemu nie chcesz|dowiedzie� si�, kim jeste�. {19724}{19782}Chc�. {19796}{19841}I nie chc�. {19842}{19975}- Widzisz, chodzi o t� drug� cz��...|- A je�li nie spodoba mi si� to, kim by�em? {19976}{20081}Je�li nie chc� by� tym cz�owiekiem? {20122}{20264}Je�li nie potrafi� zado��uczyni�|za z�o, jakie wyrz�dzi�em? {20278}{20386}Przyznaj�, �e nigdy mi|to nie przysz�o do g�owy. {20387}{20472}W pewnym momencie wszyscy|my�leli�my, �e ci� stracili�my. {20473}{20565}To by�a jedna z najgorszych|rzeczy, jakie prze�y�am. {20566}{20677}By�e�... jeste�...|genialnym cz�owiekiem. {20678}{20792}Jednym z najtroskliwszych,|naj�arliwszych... {20793}{20926}Jeste� cz�owiekiem, kt�ry odda�by|�ycie za kogo�, kogo nawet nie zna. {20927}{21013}To nie brzmi najgorzej. {21023}{21147}Jedyn� twoja wad� by�o to,|�e tak bardzo chcia�e� ratowa� ludzi, {21148}{21289}tak bardzo chcia�e� im pomaga�,|�e kiedy nie mog�e�, by�e� zdruzgotany. {21290}{21406}Z kim� takim rzeczywi�cie|trudno si� r�wna�. {21407}{21562}Wiem tylko, �e na twoim miejscu|chcia�abym pozna� siebie... ciebie. {21567}{21595}Rozumiem. {21596}{21643}Chod� z nami. {21644}{21732}Poka�emy ci, kim jeste�,|zamiast tylko opowiada�. {21733}{21816}Zastanowi� si� nad tym. {21817}{21884}W porz�dku. {22107}{22202}Czy cokolwiek... nas ��czy�o? {22228}{22323}Nas... nie, nie w ten spos�b. {22378}{22484}Byli�my bardzo dobrymi przyjaci�mi. {22488}{22555}W porz�dku. {22942}{23069}Shamda w�a�nie opowiada� mi histori�...|o psie i ta�cz�cych ma�pkach. {23070}{23142}Mora� z niej taki,|�e pozory mog� myli�. {23143}{23182}Zrozumia�em. {23183}{23287}Bardzo �adna historia, cudowna.|Pe�na niuans�w, to mi si� podoba. {23288}{23355}Wys�ali�my lataj�c� sond�. {23356}{23394}Ruiny s� do�� rozleg�e. {23395}{23492}Dok�adne ich przeszukanie|zajmie tygodnie. {23493}{23532}Co z Danielem Jacksonem? {23533}{23605}Wraca do domu. {23947}{23997}Wita...
kamelsux1