00:00:09:movie info: RM 704x480 25.0fps 36.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:06:Napisy: Nive 00:00:02:Synchro by johnass 00:00:35:Nie ruszaj si�, Ike! Musimy ci� ubra�! Gdzie jest ten Kyle? 00:00:40:Nie wiem. No, Kyle! Bo si� sp�nisz do �ydowskich Skaut�w! 00:00:45:Kyle! 00:00:46:Ju� id�, Mamo! 00:00:48:Otw�rz drzwi, Kyle! 00:00:49:"Przygotuj si�," "Otw�rz drzwi", Jezu Chryste, zdecyduj si� babo! 00:00:55:O, Cze�� Kenny. 00:00:56:(Kyle, zamierzam dzi� biwakowa� |i ogl�da� deszcz meteor�w. Chcesz si� wybra� ze mn�?) 00:00:58:Nie mog� z tob� ogl�da� deszczu meteor�w, Kenny.| Musz� i�� na Jewbilee. 00:01:01:(A co to?) 00:01:02:To co� takiego co robimy w �ydowskich Skautach.| Zwykle tylko siedzimy i co� robimy. 00:01:05:Ale dzisiejszej nocy, z powodu deszczu meteor�w,| zamierzamy zrobi� co� szczeg�lnego w lesie. 00:01:08:To b�dzie ch�j�wka, jestem pewien. 00:01:10:(O, To dobrze.) 00:01:11:Hej! A mo�e m�g�by� p�j�� ze mn�.| Mo�e nie b�dzie tak chujowo. 00:01:13:(Serio?) 00:01:15:Mamo? Czy Kenny mo�e i�� na Jewbilee ze mn�? 00:01:17:�No c�, Kyle, Jewbilee to w pewnym sensie co��| szczeg�lnego. 00:01:21:.... wi�c Kenny nie jest szczeg�lny? 00:01:23:(Hmm.) 00:01:24:Nie, nie, jeste� bardzo szczeg�lny, Kenny. 00:01:28:Tylko, �e� no c�, Jewbilee jest� dla �ydowskich dzieci. 00:01:31:Widzicie ch�opcy, �ydowscy Skauci to szczeg�lna grupa, 00:01:33:kt�ra zapo�ycza po trochu z wszystkich innych �ydowskich wyzna�. 00:01:37:Od �yd�w Ortodoks�w, od �yd�w Hasydyst�w,| od �yd�w P�nocnej W�oskiej Jaskini� 00:01:41:Ale musisz wierzy� w podstawowe| zasady Judaizmu by by� Skautem. 00:01:44:Kenny uwierzy w cokolwiek co b�dziesz chcia�a. 00:01:46:(Tak.) 00:01:47:Kyle, problem tkwi... 00:01:49:Prosz�, mamo. My�l�, �e Kenny nie ma |si� gdzie podzia� dzisiejszej nocy. 00:01:53:Oh, w porz�dku. Tylko niech nikt ze starszych| si� nie dowie si�, �e on nie jest �ydem, OK? 00:01:56:(Woohoo!) 00:01:57:Chod�, Ike! czas i�� do Zuch�w! 00:01:59:(Zuch�w?) 00:02:00:Musisz by� w Zuchach je�li jeste� |zbyt m�ody by by� w �ydowskich Skautach. 00:02:02:(Oo.) 00:02:03:Nie martw si�, Kenny. Wtajemnicz� ci� |w nasz� wiar� w drodze na miejsce 00:02:06:I wtedy, Kenny, �ona Abrahama nie urodzi�a mu dzieci. 00:02:09:Ale mia�a s�u��cego, Egipcjanina, imieniem Hagar. 00:02:11:I Sarai powiedzia� do Abrahama, |"Sp�jrzcie, Pan pozbawi� mnie p�odno�ci. 00:02:16:Modl� si� do ciebie, id� do mojego s�u��cego." 00:02:18:(Aha.) 00:02:19:Abraham otrzyma� syna Isaac'a, |kt�rego Pan kaza� zabi�. 00:02:22:Ale to by� tylko test czy Abraham naprawd� to zrobi. 00:02:25:(Aha!) 00:02:26:Nie, Ike! Mamo, Ike ci�gle zdejmuje mundurek Zuch�w! 00:02:30:Ike, zachowuj si�! 00:02:31:Nie, Ike! 00:02:34:Chyba Ike nie chce i�� do Zuch�w. 00:02:35:Ike, tw�j brat Kyle by� w Zuchach, i ja te�. 00:02:38:Ty te� musisz by pewnego dnia sta� si� du�ym,| dzielnym �ydowskim Skautem. 00:02:41:Nie 00:02:42:Powiedz Ike'owi jak fajnie jest w Zuchach, Kyle. 00:02:43:Co? Mam k�ama�? 00:02:45:Tak, k�am. 00:02:46:Ike, Zuchy to super zabawa... 00:02:48:O Bo�e, co to jest?! 00:02:51:Hej, to nied�wied�! 00:02:54:Wow, super. 00:02:56:Ten ob�z rzeczywi�cie jest na odludziu, prawda? 00:03:02:Witam w Jewbilee. Podoba wam si� tu? 00:03:04:Tak. W�a�ciwie to widzieli�my |nied�wiedzia par� mil st�d. 00:03:07:By� ogromny. 00:03:08:Tak. Zauwa�yli�my go par� dni temu.| Nie ma si� czym martwi�. 00:03:11:Wasi ch�opcy s� z nami bezpieczni. 00:03:13:Jestem pewna, �e tak. 00:03:14:Odbierzemy was ch�opcy po imprezie z deszczem meteor�w. 00:03:16:Do zobaczenia, ch�opcy. 00:03:17:Kyle i Ike, uwa�ajcie na siebie. |A Kenny? 00:03:19:(Tak?) 00:03:20:Spr�buj zachowywa� si� jak �yd. 00:03:22:(Jak to zrobi�?) 00:03:24:Chod�cie, Zuchy! Spotykamy si� w tym miejscu! 00:03:26:Kim ty jeste�? 00:03:27:Jestem dow�dc� Zuch�w. 00:03:28:Nie chc� nim by�, ale nie mia�em wyboru; 00:03:31:tylko w ten spos�b mog� dosta� odznak� Chutzpah. 00:03:33:Wi�c ca�a noc sp�dz� na szkoleniu Zuch�w. 00:03:35:Musisz i�� z nim, Ike. 00:03:37:Buh buh buh buh. 00:03:38:Nie martw si�. |Zuchy to ubaw. 00:03:39:A ja b�d� przy tobie w nast�pnym budynku. 00:03:40:Boul ball. 00:03:42:No, ju�! 00:03:44:Imi�? 00:03:45:Kyle Broflovski. 00:03:46:(Kenny McCormick.) 00:03:47: Co? 00:03:48:Hmm, Kenny McHeinenberg. 00:03:50:W porz�dku, udajcie si� do Sali Meshuggeneh! |Zebranie ju� si� zacz�o. 00:03:53:(Co to?) 00:03:54:Tu spotyka si� Rada Starszych. 00:03:55:Nikomu nie wolno tu wchodzi� w trakcie ich zebrania. 00:03:58:Zebrali�my si� tu, my Rada Starszych,| w t� naj�wi�tsz� ze wszystkich nocy. 00:04:04:Chwali� Moj�esza. 00:04:07:Pragn� was wszystkich przywita�. 00:04:09:Cho� ka�dy z nas pochodzi z innego od�amu Judaizmu, |tej nocy Jewbilee, 00:04:12:wszyscy modlimy si� do Moj�esza jako jedno��. 00:04:15:Niech ca�a moc Moj�esza wska�e nam drog�. 00:04:17:A teraz, niech wszyscy si� przedstawi�. 00:04:18:Starszy Carn, z synagogi Orthodox'u. 00:04:22:Starszy Harris, z sekty Hasydyst�w . 00:04:25:Starszy Garth, z synagogi Anty-Semit�w. 00:04:29:Chyba nie s�ysza�em o od�amie Anty-Semit�w wcze�niej. 00:04:35:Jeste�my nowi. 00:04:38:OK, Zuchy, Starsi powierzyli nam dzi� bardzo wa�ne zadanie. 00:04:42:B�dziemy robi� obrazki z makaronu,| jak ten tu, 00:04:45:u�ywaj�c suchego makaronu, papieru i kleju. 00:04:48:A dlaczego my mamy to robi�? 00:04:50:Bo w�a�nie to robi� Zuchy! |A teraz zamkn�� jadaczki! 00:04:54:Jak masz na imi�? 00:04:55:Nor. 00:04:56:Dlaczego twoja g�owa wygl�da tak� |�miesznie? 00:04:58:Uh uh. 00:05:04:I tak w�a�nie b�dziemy zdobywa� dzisiejsz� sprawno��. 00:05:07:I jak widzicie, Skauci, wszystko czego potrzebujecie| to kostka myd�a i t�py n�, 00:05:10:i mo�ecie stworzy� �wietne mydlane rze�b jak te. 00:05:14:To �yrafa. |A to chmura. 00:05:17:Mo�ecie sobie wzi�� kostki myd�a p�niej, gdy b�dziemy wszyscy robi� rze�by. 00:05:21:A teraz, mam zaszczyt og�osi�, 00:05:23:�e w tym roku Jewbellie ma ju� ponad 100| Skaut�w �ydowskich w ca�ym kraju. 00:05:28:Wszyscy nowo powo�ani, podnie�cie r�ce. 00:05:32:To ty, Kenny. Podnie� r�k� 00:05:41:Uuuuhh, taak, Jak masz na imi�, m�ody ch�opcze? 00:05:45:Junichi. 00:05:46:O-oh, pi�knie, aa, hmm, aa. Cz.. 00:05:49:Czy m�g�by� skoczy� i przynie�� troch�... |troch� �wiec dla nas. 00:05:57:I po sprawie. 00:05:59:A teraz wszyscy nowo powo�ani |prosz� wyst�pi� jeden krok do przodu. 00:06:03:Ta cz�� jest pojebana ale Kenny, |nie spieprz tego. 00:06:05:Podnie�cie lew� r�k� i powtarzajcie za mn�: 00:06:08:Przyrzekam by� Skautem �ydowskim. 00:06:10:Przyrzekam by� Skautem �ydowskim. 00:06:12:M�j honor, wszechstronny i szczery. 00:06:14:M�j honor, wszechstronny i szczery. 00:06:16:Jestem dumny z bycia �ydowskim Skautem. 00:06:18:Jestem dumny z bycia �ydowskim Skautem. 00:06:20:Inaczej, by�bym tylko �ydem. 00:06:22:Inaczej, by�bym tylko �ydem. 00:06:24:Lahit chaim. 00:06:26:Lahit chaim. 00:06:29:Lahit chaim. 00:06:31:Lahit chaim. 00:06:37:Lahit chaim. 00:06:38:(Lahit chaim.) (Ha, Hiheh haha.) | (Hah, O m�j Bo�e!) 00:06:48:Dobrze, Zuchy, zobaczmy| co przedstawiaj� wasze makaronowe rysunki. 00:06:51:Ishmael? 00:06:52:Jab�ko. 00:06:53:Dobrze. Mateusz? 00:06:55:Kot. 00:06:56:J�zef? 00:06:57:Tr�jk�t. 00:06:58:Dobrze. Ike? 00:07:00:Cokeshen. 00:07:04:Nie wolno robi� makaronowego obrazka| Ostatniej Wieczerzy w �ydowskim obozie! 00:07:09:Jezu, co to? 00:07:13:O Bo�e, to ten nied�wied�, o kt�rym m�wili! 00:07:19:Gdzie poszed�?! 00:07:20:Zuchy, �apcie za sprz�t! 00:07:23:Zapolujemy sobie na nied�wiadka! |Wtedy na pewno zdob�d� odznak� Chutzpah! 00:07:29:Dzi� wiecz�r, podczas deszczu meteor�w, |b�dziemy si� modli� do Moj�esza. 00:07:33:P�niej z�o�ymy mu nasze dzi�kczynienia. 00:07:36:O, ju� wystarczy tego? Co Moj�esz dla nas zrobi�? 00:07:39:Wszstkie sekty Judaizmu kieruj� si� s�owami Moj�esza. 00:07:41:Nie nasza. |Dzisiejszy deszcz meteor�w jest znakiem Nowej Ery. 00:07:45:Powinni�my modli� sie do Hamana |i wej�� w nowo milenijn� wiar�, i....- 00:07:48:Wystarczy, Starszy. |Nie b�dziesz tu wypowiada� imienia Hamana! 00:07:51:Ca�y czas czcicie tylko Moj�esza, |ale w Ksi�dze Wiek�w jest napisane, 00:07:54:�e Ludzie pewnego dnia poprowadz� �yd�w. 00:07:56:Tu modlimy si� do Moj�esza, Starszy. 00:07:58:Je�li tak go kochacie, czemu si� z nim nie o�enicie?! 00:08:01:Szanujemy wszelkie od�amy Judaizmu| tu w Skautach, Starszy, 00:08:04:ale twa Synagoga Anty-Semit�w jest zbyt dziwna! 00:08:07:Wyno� si� i nie wracaj: |nie jeste� tu wi�cej mile widziany! 00:08:11:�wietnie!| Jewbilee to czas Hamana! 00:08:14:Wszyscy zobaczycie jak si� mylicie, ju� wkr�tce! 00:08:16:Gdy Haman powr�ci z Dziewi�tej Wie�y Deiluzji, 00:08:18:i pogr��y Moj�esza i jego wyznawc�w w filary prochu, 00:08:21:a� b�d� chcieli zap�aka� nad swym |�a�osnym �ywotem ale nie b�d� w stanie, 00:08:24:skoro obr�c� si� w proch, i wtedy zobaczycie!| Zobaczycie jeszcze tej nocy! 00:08:29:Halo! 00:08:37:Chod�, Kenny. Musisz do��czy� do kr�gu. 00:08:39:(Co my kurwa robimy?) 00:08:40:Tu wszyscy staj� w kr�gu i modl� si� |do Moj�esza o przewodnictwo podczas Jewbilee. 00:08:43:(Uheheheheh, to idiotyzm.) 00:08:45:To nie jest g�upie, Kenny! 00:08:46:To moja wiara i nie powiniene� si� z tego �mia�! 00:08:48:W porz�dku, �ydowscy Skauci, |deszcz meteor�w zacznie si� nied�ugo. 00:08:51:M�dlmy si� do Moj�esza o przewodnictwo. 00:08:54:Moj�eszu, wielki przyw�dco, 00:08:56:w t� b�ogos�awion� noc Jewbilee,| prosimy ci� o twe nauki. 00:09:00:Niech nauka Moj�esza wype�ni |odpowiednio nasze uszy i nasze serca. 00:09:14:G�upie dupki. |Moj�esz nic ich nie nauczy! 00:09:17:Nie obawiaj si�, Haman'ie. |Ta noc b�dzie nale�a�a do ciebie, 00:09:19:Anty-Semiccy �ydzi zn�w b�d� rz�dzi� Ziemi�. 00:09:22:Jeste�my Zuchamii, jeste�my Zuchami. |Tak koszerni, �e a� boli. 00:09:25:Gdy doro�niemy, b�dziemy Zuchami,| ale na razie jeste�my Zuchami. 00:09:30:Tam jest, Zuchy. 00:09:32:Okej, Zuchy. Zapami�tajcie plan: 00:...
x2F4U