{192}{262}Norton, jest wielki i silny,|ale jest niczym. {264}{341}Poczekaj chwile, Joe.|Mamy rozm�wce. {343}{423}- Prosz� m�wi�.|- Cosell, m�wi Muhammad Ali. {424}{455}To Muhammad Ali. {456}{507}Wszyscy wiedz�|�e to ja jestem mistrzem. {508}{590}Korona to k�amstwo.|Joe Frazier wie �e to k�amstwo. {592}{648}I ju� najwy�szy czas �eby wszyscy|przestali k�ama� i zacz�li m�wi� prawd�. {650}{731}M�wmy jak jest.|Czy z twoim wyrokiem i problemami z boksowaniem... {732}{781}masz szanse na jak�kolwiek walk�? {783}{835}Walczy�bym z Joe Frazier za darmo|w budce telefonicznej... {837}{895}na �rodku Times Square|je�li nie by�bym sp�ukany. {896}{949}M�wisz je�li nie by�by� sp�ukany?|Jak mo�esz by� sp�ukany? {951}{1033}Zarobi�e� wi�cej kasy ni�|wszyscy dotychczasowi mistrzowie razem wzi�ci. {1035}{1095}Co z twoimi agentami?|Na pewno zadbali o ciebie. {1097}{1173}To co chce powiedzie� to, to, �e ju�|najwy�szy czas �eby�cie przestali k�ama�. {1175}{1215}Muhammad Ali jest mistrzem. {1217}{1290}Daj mojego syna Herbercie|do telefonu. {1292}{1360}Muhammad, dzi�kujemy za telefon.|Przeka�e to Joe. {1362}{1462}I powiedz Joe,|�e jest strasznie brzydki. {1496}{1573}Muhammad m�wi, �e mo�e|walczy� z tob� gdziekolwiek i kiedykolwiek... {1575}{1689}i mistrzostwo nale�y do niego|do momentu rozstrzygni�cia tej walki. {2006}{2087}Pan Ali walczy w krwawym sporcie. {2089}{2163}Pan Ali chce miejsca|w tym sportowym �wiecie. {2165}{2231}Kocha to za bardzo. {2233}{2341}Dlatego zawieszam Pana Ali'ego|w praktykach Islamu. {2343}{2443}Nie mo�e pojawia� si� w �wi�tyniach,|modli� si� czy uczy�... {2444}{2566}ani rozmawia� z|jakimkolwiek innym muzu�maninem. {2653}{2691}Czemu nie zadzwoni�a�|po karetk� albo lekarza? {2693}{2756}Poniewa� on da� mi tw�j numer,|kiedy si� wprowadza�. {2758}{2811}Normalnie robi mas� ha�asu. {2812}{2872}Ale teraz nie otwiera drzwi|od trzech dni. {2955}{2996}- Co to?|- Dzienne �wiat�o. {3034}{3080}Daj mi t� ma�pk�. {3140}{3197}Daj to. {3261}{3288}Co si� z tob� dzieje? {3290}{3359}Nic nie jest �le ze mn�.|Moja g�owa jest Ok. {3360}{3407}- Zostaw mnie.|- Zostaw mnie w spokoju. Dzwoni�e� po mnie! {3408}{3471}Tak, ale to by�o tydzie� temu. {3472}{3526}- Czemu si� obwiniasz?|- Pu�� mnie, ch�opie. {3528}{3570}Czemu to sobie|robisz? {3572}{3636}- Czemu si� obwiniasz?|- Nie obwiniam nikogo. {3638}{3692}Ze mn� wszystko jest Ok. {3694}{3738}Latam. {3740}{3790}Niebia�ski W�dz m�wi przeze mnie.|Znam �wiat. {3792}{3824}- Ma�o wiesz.|- Tak? {3826}{3879}Wiem tak ma�o, kiedy|kr�l wraca na jego tron! {3881}{3948}- Z korzenia do owoca!|- Te rymy s� ju� nudne, Bundini. {3950}{3996}Musisz znale�� jakie� nowe. {4090}{4182}B�g nie dba o ciebie.|Nie dba o mnie. {4184}{4261}W tym wszystkim my si� nie liczymy.|On nas nie posiada. {4263}{4303}My jeste�my. {4305}{4385}I to najbardziej zak�amana rzecz|jak� zrobi�. {4387}{4460}Ale to dobrze.|Dzi�ki temu jeste�my wolni. {4462}{4554}Ale wolno�� nie jest �atwa. Wolno�� jest realna|i realno�� to kurestwo. {4608}{4674}Je surowe mi�so. {4676}{4737}Chodzi o w�asnych si�ach. {4739}{4798}Nigdy nie przeminie. {4800}{4835}Taaa. {4977}{5047}Ja--|sprzeda�em tw�j pas. {5080}{5151}Sprzeda�em tw�j pas fryzjerowi|na ulicy Lenox za 500$. {5152}{5237}Popatrz jak nisko upad�em.|Nie mog�em nic na to poradzi�. Zwariowa�em. {5292}{5343}Ten pas m�wi�, �e jeste� mistrzem �wiata|wagi ci�kiej... {5344}{5415}a ja wzi��em za niego 500$... {5416}{5475}i wzi��em je do r�ki. {5519}{5567}To chcia�em ci powiedzie� jak dzwoni�em. {5742}{5821}S�ysza�em o sprawie z narodami,|o s�dzie. {5867}{5913}Co zamierzasz zrobi�? {6177}{6222}Przyjmij mnie z powrotem. {6424}{6499}Mog� wr�ci� tam i odebra� pas.|Mog� p�j�� i go wzi��. {7455}{7501}Hej, mistrzu. {8307}{8448}1,000$ dla kogo� kto przyniesie mi tupecik|Howard'a Cosell'a martwy lub �ywy! {8450}{8512}Nie prowokuj mnie.|Jestem najznamienitszym sprawozdawc� sportowym �wiata... {8514}{8569}a ty jeste� by�ym mistrzem|z malej�cymi umiej�tno�ciami. {8571}{8612}Nie mog� by� widziany z tob�. {8694}{8760}- Jak leci, mistrzu?|- Ca�kiem dobrze. {8899}{8979}Muhammad, zrobi� dla ciebie wszystko.|Wiesz o tym. {8980}{9111}Ale mam szef�w, kt�rych obchodz�|tylko notowania Nielsen'a. {9113}{9177}Gwarantuje, �e... {9179}{9270}to b�dzie historyczna|i wa�na noc. {9415}{9496}Kiedy oni przyjd� jutro i powiedz�,|"Chcemy �eby� walczy� z Joe Frazier'em�� {9498}{9569}�...W Madison Square Garden.|Za miliony dolar�w...� {9571}{9633}�...I masz swoja licencje z powrotem."|Powiem im, �e... {9635}{9677}"Ju� nigdy nie b�d� walczy�." {9679}{9761}Muhammad, jestem prawdziwie zaskoczony,|poniewa� je�li-- {9763}{9822}albo kiedy zmierzysz si� z Frazier'em-- {9824}{9918}Cosell, tracisz s�uch|r�wno z w�osami? {9920}{9994}Nie kwestionuj tego, cz�owieku.|Ledwo powiedzia�em, sko�czy�em z walkami. {9996}{10053}Mam du�o wi�kszego pretendenta,|ci�szego oponenta. {10055}{10100}walcz� z ca��|administracj� USA. {10131}{10190}My�lisz, �e|p�jdziesz do wi�zienia? {10192}{10256}Nie wiem. Naprawd� nie wiem. {10258}{10392}Joe Frazier powiedzia� mi w tym programie,|�e m�g�by pokona� ci�. {10394}{10448}Widzisz, ju� zaczynasz mnie podpuszcza�. {10450}{10543}Powiniene� spyta� Pal�cego Joe,|co ostatnio pali�? {10544}{10635}Ten ch�opiec �ni, �e mo�e mnie pokona�,|niech si� lepiej obudzi i mnie przeprosi. {10636}{10686}Je�li mia�bym stan�� w ringu z Joe... {10688}{10734}to jest to co mogliby�cie zobaczy�. {10736}{10848}Ali wychodzi na spotkanie Frazier'a,|ale Frazier zaczyna si� wycofywa�. {10850}{10951}Je�li Joe cofnie si� jeszcze o jeden cal dalej,|usi�dzie na miejscu gongowego. {10953}{11029}Ali uchyla si� w lewo,|Ali uchyla si� w prawo. {11031}{11083}Patrzcie jak ten dzieciak|bawi si� walk�. {11084}{11147}Frazier ci�gle si� cofa,|ale niema ju� miejsca. {11148}{11232}Ju� tylko chwila|a� Ali ciosem huknie. {11234}{11301}Ali wyprowadza prawy.|Co za pi�kny cios. {11303}{11372}Ten cios wynosi Frazier'a|czysto poza ring. {11374}{11441}Frazier ci�gle wznosi si�,|s�dzia marszczy si�... {11443}{11523}nie mo�e zacz�� odlicza�|dop�ki Frazier nie spadnie. {11525}{11606}Frazier znika z widoku.|T�um szaleje. {11608}{11702}Ale radarowe stacje znajduj� go.|Jest gdzie� nad Atlantykiem. {11704}{11759}No i kto pomy�la�,|�e przychodz�c na walk�... {11760}{11855}b�dzie �wiadkiem wystrzelenia|czarnej satelity. {11857}{11918}Ale nie czekajcie na walk�. {11920}{11971}To si� nigdy nie stanie. {11973}{12023}Jedyn� rzecz�, jak� mo�ecie zrobi�... {12025}{12110}to wyobrazi� sobie to i pomarzy�. {12124}{12263}By� to kolejny sportowy|wywiad specjalnie z ABC. {12265}{12314}- Dw�jka. Teraz dw�jka.|- Przechodzimy teraz do Jim'a McKay... {12316}{12370}w Bernie, Szwajcaria. {12372}{12424}- W jaki spos�b przejdziesz ode mnie do Jim'a McKay?|- S�uchaj, uh-- {12454}{12542}- �ona opu�ci�a ci� ju�?|- Nie, nie opu�ci�a, jeszcze. {12544}{12599}Ale to zrobi, bo zamierzam|powiedzie� jej, kiedy j� zobacz�... {12601}{12679}Powiem jej, "S�uchaj, czemu robisz to sobie?" {12899}{12985}O, ch�opie, Joe.|Kto ci� ubiera�? {12987}{13055}Wygl�dasz jak mistrz wagi ci�kiej|alfons�w. {13057}{13106}Hey, zatkaj si� i wskakuj. {13137}{13174}Ta kurtka to tragedia. {13277}{13338}Co robisz w Philly ?|Philly to moje miasto. {13340}{13411}Chcia�em tylko|pozna� ci� troch� lepiej, kochanie. {13413}{13438}Ch�owieku odwal si�. {13494}{13576}B�dzie dw�ch niepokonanych mistrz�w wagi ci�kiej|i nie b�d� ze sob� walczy�. {13578}{13643}- Co z twoj� licencj�?|- Mog� walczy� w Atlancie. {13644}{13708}W Gerorgii nie ma|stanowej komisji d/s boksu. {13710}{13788}Wszystko za�atwione. Walcz� wst�pnie w Atlancie|przeciw Jerry'emu Quarry... {13790}{13852}ale musimy rozrusza� tego|kolosa jak najszybciej. {13854}{13892}Wiec co musze zrobi�? {13894}{13975}Musisz tylko zapowiedzie�, �e|po tym jak rozwal� Jerry'ego Quarry... {13977}{14038}b�dziesz walczy� ze mn� o tytu�. {14040}{14103}No dawaj ch�opie.|Powiedz to! Powiedz! {14312}{14397}To co mam i wszystko co mam,|zawdzi�czam im. {14399}{14453}Cholera, cz�owieku, ja ju� mam tytu�. {14455}{14563}Wi�c nie mam nic do wygrania,|ale wszystko mog� straci�. {14601}{14659}Taa, ale wiesz...|nie jeste� jeszcze prawdziwym mistrzem. {14878}{14928}Pobijesz Quarry'ego... {14930}{15004}B�d� mia� ci� w ringu.|Skopie ci dupsko. {15267}{15323}A tak przy okazji... {15325}{15431}potrzebujesz kasy,|wszystko za�atwi�e�? {15464}{15511}Nie dzi�ki. {15868}{15927}Czas! {16108}{16171}Czego chcesz? {16232}{16279}Przyjmij mnie znowu, szefie. {16321}{16367}Jestem czysty. {16369}{16475}To zmartwychwstanie.|Dzie�o Boga. {16476}{16553}I prorok idzie do domu. {16555}{16611}Przyjmij mnie znowu, szefie. {16636}{16686}Zrobi� wszystko. {16937}{17031}Twoje r�ce nie mog� bi�,|czego oczy nie widz�. {17103}{17195}Lata jak motyl,|gryzie jak osa. {17196}{17255}Dudnij, m�odzie�cze, dudnij. {17696}{17700}B�g nie patrzy!|Nikt opr�cz nas! {17700}{17785}B�g nie patrzy!|Nikt opr�cz nas! {17956}{18023}W�a�nie tak!|Trzymaj si� twarzy! {18116}{18161}Dalej, Muhammad! {18436}{18468}W�a�nie tak! {18618}{18656}Teraz z prawej. Boom! {18808}{18856}Prorok idzie do domu|na tron. {19259}{19311}W�a�nie tak to robisz, Ali. {19313}{19367}W�a�nie tak. {19538}{19599}Wszystko ok?|Jeste� pieprzonym Superman'em. {19601}{19655}Ten ring|to nie kryptonit. {20720}{20773}- Chcemy Joe Frazier'a!|- Chcemy go! {20775}{20883}- Chcemy Joe Frazier'a!|- I zas�ugujecie na niego. Zas�ugujecie. {20972}{21046}Prorok idzie do domu,|idzie z mroku do �wiat�a. {21112}{21167}Mocz w|tym przez jakies 20 minut. {21217}{21286}Nie potrzebujemy ich pomocy. {21308}{21390}Hey, Herbert, posz�o nam dobrze.|Posz�o dobrze. {21669}{21711}Wzno�my mod�y do Allaha. {21796}{21858}M�wca zni�s�|twoje zawieszenie. {21860}{21906}Gratulacje. {21908}{21956}Wiec m�wisz �e|mog� by� znowu muzu�maninem. {21958}{21996}- Tak.|- Nigdy nie przesta�em nim by�. {21998}{22044}Tak samo jak nigdy nie przesta�em|by� mistrzem. {2...
miss1