{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{25}Movie info: [Lunar] 175MB avi 23.976fps 640x480 XviD {148}{237}{c:$4777FF}Sp�jrz na roz�wietlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {338}{423}{c:$4777FF}Sp�jrz na roz�wietlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {708}{804}{c:$FF7777}T�umaczenie i timing: Anka| {c:$FF7777}anaka@onet.pl {893}{938}{c:$4777FF}Raz, dwa, w naszych sercach rozlega si� {942}{977}{c:$4777FF}dono�ny d�wi�k dzwonu. {981}{1024}{c:$4777FF}Gwiazdy, jak w opowiadaniu, {1028}{1073}{c:$4777FF}wskazuj� nam drog�. {1077}{1121}{c:$4777FF}Up�ywa czas, mijaj� wieki, {1125}{1169}{c:$4777FF}a gwiazdy wci�� wolno sun� po niebie. {1174}{1253}{c:$4777FF}Zamknij oczy i uwa�nie pos�uchaj.| {c:$4777FF}Us�ysz moje Goodbye! {1267}{1304}{c:$4777FF}Teraz uwolnij swoje �wiat�o, {1308}{1356}{c:$4777FF}niech dotrze do kogo� w oddali. {1360}{1403}{c:$4777FF}Je�li ci si� uda, zap�onie nowe �wiat�o. {1407}{1452}{c:$4777FF}Wsp�lnie b�dziemy tworzy� now� histori�. {1500}{1584}{c:$4777FF}Sp�jrz na roz�wietlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {1590}{1629}{c:$4777FF}�yczenia z przesz�o�ci straci�y na intensywno�ci, {1633}{1681}{c:$4777FF}ale dzi� to si� zmieni. {1685}{1772}{c:$4777FF}Krzyk cz�owieka zauwa�ysz w| {c:$4777FF}jego roziskrzonych oczach. {1777}{1817}{c:$4777FF}Pragniemy, aby niewypowiedziane| {c:$4777FF}�yczenia spe�ni�y si�. {1821}{1867}{c:$4777FF}Wi�c b�dziemy �y�, p�ki starczy nam si�. {1871}{1957}{c:$4777FF}Sp�jrz na roz�wietlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {1961}{2000}{c:$4777FF}�yczenia z przesz�o�ci straci�y na intensywno�ci, {2004}{2052}{c:$4777FF}ale dzi� to si� zmieni. {2056}{2142}{c:$4777FF}Nasze �yczenia pewnego dnia| {c:$4777FF}dotr� do czyjego� serca. {2151}{2187}{c:$4777FF}A nasze �wiat�o, jak gwiazdy, {2193}{2238}{c:$4777FF}nigdy nie zga�nie. {2745}{2786}Kim on jest? {2844}{2879}Kapitan 3 oddzia�u,... {2891}{2918}... Ichimaru Gin. {2995}{3019}Hej, nie jest dobrze. {3438}{3451}Jidanbou! {3715}{3747}Tak nie mo�e by�. {3807}{3885}Stra�nik bramy nie jest po to, �eby otwiera� bram�. {3973}{4000}{y:i}Byli�my nieostro�ni. {4020}{4097}{y:i}Nigdy nie pomy�leli�my, �e kto� taki jak on mo�e si� zjawi�. {4138}{4195}{y:i}Nawet je�li dzieciaki sta�y si� silniejsze,... {4202}{4267}{y:i}... przeciwnik rangi kapitana oddzia�u| {y:i}jest ponad ich mo�liwo�ci. {4286}{4337}{y:i}Walka z nim w�a�nie teraz... {4350}{4415}{y:i}... to najgorszy scenariusz, kt�rego| {y:i}koniecznie trzeba unikn��! {4505}{4536}Przegra�em. {4558}{4632}Pokonany stra�nik bramy, otwieraj�c bram�,... {4632}{4671}... post�puje sensownie! {4726}{4762}Co ty nie powiesz? {4807}{4868}Pokonany stra�nik bramy nie otwiera �adnej bramy. {4890}{4939}Pokonanie stra�nika bramy... {4974}{5008}... oznacza jego �mier�. {5202}{5223}Ichigo! {5355}{5402}Co ty do diab�a wyprawiasz, ty sukinsynu?! {5417}{5454}To ja si� ciebie o to pytam! {5484}{5539}Pojawiasz si� sp�niony i szarog�sisz wydaj�c rozkazy! {5558}{5587}Ty draniu o lisiej mordzie! {5613}{5695}Takiego �miecia, kt�ry bez ostrze�enia| atakuje nieuzbrojonego cz�owieka,... {5714}{5735}... osobi�cie ut�uk�. {5778}{5810}C� za zabawny dzieciak. {5826}{5860}Nie boisz si� mnie? {5876}{5899}Ani troch�! {5920}{5928}Hej! {5949}{5968}Przesta�, Ichigo! {5983}{6015}Na razie musimy si� wycofa�! {6052}{6070}{y:i}Ichigo? {6089}{6098}H�?! {6101}{6130}{y:i}Aha.| - Czego?! {6137}{6156}Dopiero si� rozgrzewam! {6156}{6200}{y:i}Wi�c to on.| - Nie pozwol� temu palantowi s�dzi�, �e mnie pokona! {6216}{6235}Nie martw si�. {6255}{6317}Migiem si� uwin�...| - Ty jeste� Kurosaki Ichigo? {6378}{6430}Wiesz co� o mnie? {6451}{6511}Och, wi�c to naprawd� ty. {6581}{6593}Hej! {6610}{6630}Dok�d si� wybierasz?! {6640}{6649}Ej! {6649}{6663}Czekaj! {6685}{6772}Czyli tym bardziej mam pow�d, �eby nie pozwoli� ci tu wej��. {6933}{6971}Dlaczego odszed�e� tak daleko? {6997}{7032}Rzucisz tym wakizashi? {7058}{7091}To nie jest wakizashi. {7118}{7166}To m�j Zab�jca Dusz. {7375}{7416}Zastrzel go,... {7416}{7433}... Shinsou. {7788}{7800}Kurosaki! {7814}{7827}Kurosaki-kun! {7882}{7896}O nie! {7917}{7933}Brama! {8004}{8027}Pa pa. {8176}{8236}A�a! Aaaa�aa!| - Kurosaki-kun, nic ci nie jest? {8236}{8252}Kurosaki! {8323}{8335}Brama?! {8402}{8418}A niech to! {8466}{8508}Widz�, �e jeste� ca�y. {8543}{8610}Przykro mi. Pozwoli�em, �eby brama si� zamkn�a. {8634}{8646}Zapomnij o tym. {8666}{8712}Z Ichimaru Ginem, jako przeciwnikiem,... {8712}{8742}... nie da�by� sobie rady. {8768}{8825}Ciesz� si�, �e nie jeste� ranny. {9039}{9053}Inoue... {9070}{9111}Pom� mi za�ata� tego faceta. {9126}{9133}Dobrze. {9290}{9322}A oni czego? {9344}{9383}Do tej pory ukrywali si�? {9398}{9413}Dlaczego? {9436}{9487}Obawiali si� nas. {9513}{9634}Dusze, kt�re przyby�y do Spo�eczno�ci Dusz| nie prowadzone przez Shinigami,... {9634}{9657}... nazywane s� Ryoka... {9668}{9748}... i uwa�ane za wszelkiego rodzaju �r�d�o katastrof. {9776}{9813}My�l�, �e jeste�my wrogami? {9872}{9889}Trzymaj si� blisko mnie! {9917}{9924}No dalej! {9956}{9982}Prosz�, zaczekajcie. {10163}{10237}Jestem przyw�dc� Rukongai. {10252}{10325}Obserwowa�em ca�e to zdarzenie. {10347}{10404}Jako zbawc�w Jidanbou,... {10404}{10447}... chcia�bym was wszystkich powita�. {10568}{10643}Jest wielu aroganckich Shinigami, ale... {10655}{10715}... Jidanbou-san by� z Rukongai. {10723}{10782}Zawsze odnosi� si� do nas uprzejmie. {10810}{10912}Postawi�e� si� Ichimaru Ginowi broni�c Jidanbou-san. {10940}{10974}Musisz by� dobrym cz�owiekiem. {11024}{11102}Jednak to ci�kie obra�enie. {11197}{11205}W porz�dku! {11246}{11262}Unieruchomienie zapewnione. {11276}{11340}Wylecz� ran� Jidanbou-san! {11408}{11464}Inoue, ty... wyleczysz j�? {11490}{11497}Tak! {11511}{11532}Uwierz mi. {11571}{11596}Shunou. {11596}{11605}Ayame. {11827}{11840}Hej! {11849}{11870}Potrzebujesz nas? {11898}{11913}Cze��. {11930}{11957}Prosz�,... {11957}{11979}... obdarzcie mnie sw� moc�. {12014}{12030}No pewnie. {12049}{12093}Jakby nie by�o, jeste�my twoj� moc�. {12105}{12148}Tylko musisz chcie� to zrobi�. {12164}{12183}Wym�w magiczne s�owa. {12265}{12287}Souten Kishun! {12324}{12357}Odpieram! {12567}{12582}�a�... {12591}{12623}To niesamowite, Inoue. {12645}{12686}Kiedy otrzyma�a� t� moc? {12704}{12730}Przepraszam! {12736}{12775}Prosz�, pozw�lcie mi przej��! {12791}{12806}Przepu�cie mnie... {12928}{12946}Prosz� pana! {12968}{12983}To ja! {12991}{13026}To ja, Shibata, prosz� pana! {13074}{13089}Shibata? {13122}{13200}Tak. Shibata-papuga, prosz� pana! {13459}{13476}Shibata! {13795}{13846}Zrobi�e� si� troch� ci�ki. {13855}{13875}Co? {13875}{13901}Nie, nie zrobi�em. {13934}{14008}To dlatego, �e zna�e� mnie jako papug�. {14024}{14071}Ja si� w og�le nie zmieni�em. {14085}{14122}Jestem taki sam, jak wtedy, kiedy tutaj przyby�em. {14151}{14164}Aha. {14231}{14243}Shibata... {14269}{14282}A co z... {14329}{14348}... twoj� mam�? {14366}{14402}To m�j dom. {14461}{14527}Jest mo�e n�dzny, ale jest tu mi�o i przewiewnie latem. {14533}{14598}A ludzie w mojej rodzinie s� naprawd� mili. {14622}{14651}Ludzie w twojej rodzinie? {14680}{14727}Yuuichi, wr�ci�e� do domu. {14749}{14799}Mama i tato martwili si�. {14841}{14851}Przepraszam. {14871}{14903}Mama i tata? {14923}{14995}Pozw�l, �e ci� przedstawi�. To jest Horiuchi Hironari-kun. {15013}{15060}Jest czym� w rodzaju mojego starszego brata. {15088}{15109}Mi�o mi pozna�. {15143}{15182}Co� w rodzaju starszego brata? {15286}{15359}W Spo�eczno�ci Dusz,... no c�, w Rukongai... {15371}{15504}... wielu ludzi nie zna si� nawzajem, wi�c tworzymy| co� na wz�r rodzin, aby jako� sobie radzi�. {15535}{15623}Ludzie z r�nych czas�w i miejsc �mierci,| wszyscy pomieszani w jedny, wielkim tyglu. {15662}{15751}Rzadko kiedy cz�owiek mo�e spotka� si� z kim�| z rodziny, kt�ry wcze�niej zmar�. {15831}{15911}Shinigami nie ��cz� rodzin, kiedy si� tu si� przybywa? {15924}{15945}Nie ��cz�. {15975}{16073}Przy okazji, ja umar�em w 1947, w Yamanashi. {16089}{16142}Bardzo odlegle od Shibaty-kun, co nie? {16161}{16183}Pod wzgl�dem lat i miejsca. {16265}{16315}Czyli Shibata nie spotka� swojej mamy. {16329}{16340}Tak. {16355}{16390}Ale szukam. {16411}{16436}Nie zwieszaj nosa na kwint�. {16453}{16507}Masz nas, Yuuichi. {16556}{16584}Prosz� si� nie martwi�. {16605}{16640}Ka�dego to na pocz�tku spotyka. {16657}{16695}Ale z up�ywem czasu to si� zmienia. {16736}{16793}Mamusia i ja nigdy nie b�dziemy... {16936}{17024}Przepraszam, ale chcia�bym sp�dzi� troch� czasu z Shibat�. {17089}{17104}W porz�dku. {17125}{17174}Powiadomi� rodzin�. {17295}{17335}A tak, prosz� pana. {17335}{17368}Jak si� tu dosta�e�? {17380}{17416}Nie umar�e�, prawda? {17425}{17467}Zgadza si�, nie umar�em. {17489}{17516}To czemu? {17538}{17563}Sam si� zastanawiam. {17610}{17618}H�? {17638}{17664}Czy na szczycie tamtego dachu... {17693}{17733}... to nie jest tw�j przyjaciel Shinigami? {17766}{17860}Nawet wspinaj�c si� tak wysoko, nie| zdo�a zobaczy� co jest za bram�. {17893}{17922}Mimo to b�dzie si� wpatrywa�. {17945}{17967}Nigdy si� nie podda. {17995}{18042}Taki ju� jest Ichigo. {18332}{18377}To chyba wtedy, gdy by�em w twoim wieku... {18397}{18482}... zacz��em zauwa�a�, �e m�j wygl�d| wyr�nie mnie od innych. {18511}{18641}Zawsze posiada�em fizyczn� si��, kt�rej nie mieli inni. {18709}{18774}Czym jest ta si�a, kt�r� mam? {19094}{19108}Chc� to wiedzie�. {19148}{19193}Poczu�em, �e je�li tu przyjd�, mo�e naucz� si� czego�. {19223}{19251}Po to tu przyby�em. {19327}{19394}Odnosz� wra�enie, �e powinienem| za wszelk� cen� to odkry�. {19422}{19468}Bardzo si� starasz. {19504}{19579}Wi�c, Yuuichi, te� nie poddawaj si�. {19632}{19675}Je�eli b�dziesz dalej szuka�... {19679}{19710}... na pewno zn�w zobaczysz swoj� mam�. {19735}{19750}Czy� nie? {19808}{19826}Prosz� pana... {19860}{19904}...
Shenron