CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002)-18.txt

0:00:01:movie info: RMVB  512x384 25.0fps 83.4 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:03:Poprawki KAaDEeL�
0:00:14:Wreszcie jeste�my...
0:00:16:Tsubasa, to ostatni mecz, musimy wygra�!
0:00:19:Spodziewam si�, �e jeste� w formie.  Liczymy na ciebie.
0:00:22:Nie martwcie si�.
0:00:26:/Jestem szcz�liwy gdy gram.
0:00:29:/Boisko jest dla mnie polem walki.
0:00:33:/Kocham pi�k� no�n�, to jest moja pasja od zawsze
0:00:44:Kapitan Nankatsu, Ozora Tsubasa
0:00:46:wreszcie wychodzi na boisko.
0:00:51:/Hyuga, jestem gotowy
0:00:54:/Jeste� w ko�cu, Ozora Tsubasa
0:00:59:Kibice czekali ca�� pierwsz� po�ow�| na pojawienie si� Tsubasy.
0:01:05:Gdy wreszcie wyszed� na boisko| pr�buj� pom�c mu swoimi okrzykami.
0:01:13:Hyuga, jestem tutaj i zrobi� co w mojej mocy by wygra�.
0:01:18:Czeka�em na ciebie, Tsubasa!
0:01:28:"Bezwgl�dna gra i Opadaj�cy Pocisk"
0:01:37:Rozpocz�a si� druga po�owa.
0:01:40:Nankatsu przegrywa 3 do 0
0:01:44:Czy Tsubasa b�dzie w stanie odrobi� straty?
0:01:47:Czy kapitan Nankatsu b�dzie w stanie| zachowywa� mistrzowski tytu�?
0:01:51:Czy kontuzja ramienia b�dzie mu dokucza� podczas gry?
0:01:59:Sawada odzyskuje pi�k�.
0:02:00:Takeshi, podaj mi pi�k�!
0:02:05:Tsubasa przej�� pi�k�.
0:02:08:Izawa
0:02:10:Pi�ka leci do Tsubasy
0:02:12:Nie pozwol� na to
0:02:14:Hyuga, jestem przygotowany!
0:02:16:Strza�
0:02:17:Silnie podkr�cona pi�ka leci do bramki.
0:02:19:Nieprawdopodobny strza� Tsubasy!
0:02:21:Czy Wakashimazu z�apie?
0:02:23:Czy b�dzie bramka?
0:02:26:Pi�ka Tsubasy uderza w s�upek!
0:02:30:Pi�ka p�k�a uderzaj�c!
0:02:34:Tak samo jak po Tygrysim Strzale Hyugi.|  Co za nieprawdopodobna si�a!
0:02:41:Co za strza�. Je�li by�by celny,| nie m�g�bym nic zrobi�.
0:02:47:/To jest Opadaj�cy Pocisk!
0:02:49:/Ale Tygrysi Strza� jest lepszy!
0:02:53:No dalej, Wakashimazu!
0:03:00:B�d� go pilnowa�!
0:03:14:Sawada i Sorimachi przechodz� do przodu.
0:03:18:Czy�by szykowa�a si� zab�jcza akcja Toho?
0:03:21:Hyuga!
0:03:24:Zn�w nieprawdopodobny strza�!
0:03:26:Znowu u�y� Tygrysiego Strza�u!
0:03:32:Gool!
0:03:33:4:0 dla Toho!
0:03:37:Hyuga swoim Tygrysim Strza�em| nie pozostawi� Nankatsu z�udze�!
0:03:41:Dru�yna Nankatsu jest w szoku.
0:03:45:Toho niezaprzeczalnie dominuje w tym meczu.
0:03:50:/Hyuga...
0:03:51:Poka�� ci, �e m�j Opadaj�cy Pocisk jest| tak dobry jak tw�j Tygrysi Strza�!
0:03:55:Tsubasa zagrzewa Nankatsu do walki.
0:03:58:Ishizaki jest przy pi�ce.
0:04:03:Cholera!
0:04:05:Hyuga przej�� pi�k�.
0:04:07:Zapowiada si� kolejny pojedynek| mi�dzy Tsubas� i Hyug�.
0:04:10:/Tsubasa, przyby�em ci� pokona�!
0:04:16:Tsubasa unika starcia z Kojiro
0:04:18:Co?
0:04:22:/Musz� wygra� ten mecz!
0:04:25:Zatrzymaj go!
0:04:27:Tsubasa przyspiesza
0:04:29:Tsubasa, za tob�!  Za tob�!
0:04:34:Teraz!
0:04:35:To jest Opadaj�cy Pocisk Tsubasy!
0:04:39:Niemo�liwe!
0:04:41:Wakashimazu �apie pi�k�!
0:04:47:Ale pi�ka po strzale Tsubasy wci�� si� kr�ci!
0:04:50:Si�a z jak� pi�ka zosta�a uderzona| wpycha Wakashimazu do bramki!
0:04:55:Co?
0:04:57:Pi�ka w siatce!
0:04:59:Zdobyli�my bramk�!
0:05:02:Nankatsu zmniejsza strat�!
0:05:10:/Wakashimazu...
0:05:13:Cholera
0:05:14:Naprz�d! Naprz�d! Nankatsu!
0:05:18:Celny strza� Tsubasy przywr�ci� Nankatsu nadziej�.
0:05:21:Wracamy do gry, Tsubasa naciera na bramk� Toho.
0:05:27:Hyuga jest dodatkowym �r�d�em motywacji dla Tsubasy
0:05:31:Tak, masz racj�
0:05:33:Tsubasa!
0:05:37:Tsubasa wzbi� si� w powietrze.
0:05:40:Wakashimazu wyskoczy� z bramki.
0:05:44:Podaj, Wakashimazu!
0:05:46:Niesamowite!
0:05:48:Tsubasa!
0:05:51:Tsubasa i Wakashimazu wpadli na siebie w powietrzu.
0:05:54:Ale gra toczy si� dalej.| Sawada wybija pi�k�.
0:06:01:Obaj le�� na murawie
0:06:04:Koledzy sprawdzaj� co u nich
0:06:07:Wszystko w porz�dku. Nic mi nie jest.
0:06:09:Tsubasa, twoje ramie.| Dlaczego tak ryzykowa�e� ?
0:06:17:Poniewa� to by�a szansa, by zdoby� bramk�.
0:06:20:Tsubasa...damy z siebie wszystko!| B�dziemy walczy� do ko�ca !
0:06:24:Musimy bra� z ciebie przyk�ad,| je�li chcemy wygra�!
0:06:28:Z moim ramieniem w porz�dku
0:06:31:Wi�c chod�my.
0:06:36:Wakashimazu, wszystko ok?
0:06:38:Nic mi nie jest...
0:06:43:Wygl�da na to, �e wszystko z nimi w porz�dku.| Nankatsu rozpocznie gr� z rzutu ro�nego.
0:06:52:Wakashimazu wybija pi�k�!
0:06:57:Tsubasa przymierza si� do strza�u!
0:07:04:Przestrzeli�! Co si� sta�o?| Opadaj�cy Pocisk zawi�d�.
0:07:11:Wakashimazu
0:07:14:Wakashimazu, jeste�...
0:07:17:Niemo�liwy!
0:07:19:/Wakashimazu, mo�esz trwale uszkodzi� r�k�| /je�li zn�w obronisz strza� Tsubasy.
0:07:24:Musz� broni�, dla Toho.| Nawet je�li nara�am si� na kontuzj�.
0:07:28:Wakashimazu
0:07:31:Zaatakujmy!
0:07:32:Musimy kontynuowa� atak.
0:07:34:Tak
0:07:37:Gr� rozpocznie bramkarz Toho
0:07:42:/Tym razem strzel�.
0:07:45:Tsubasa �wietnie prowadzi pi�k�.
0:07:48:Hyuga biegnie prosto na niego.
0:07:51:Tsubasa przerzuca pi�k� nad g�ow� przeciwnika!
0:07:54:Nie pozwol� ci na to!
0:08:04:Przejm� j�!
0:08:06:/Musz� przyj��! Walczy� z Hyug�.| /Nie mog� my�le� o moim ramieniu.
0:08:11:/Pokonam go i zdob�d� mistrzostwo dla Nankatsu!
0:08:19:Tsubasa wyskoczy�.
0:08:22:Ale Hyuga skoczy� wy�ej!
0:08:26:/Nie mog� przegra�!| /Nie mo�e mnie pobi� nawet Tsubasa!
0:08:32:Cholera
0:08:33:Hyuga przyspiesza
0:08:35:Tu� za nim biegnie Tsubasa
0:08:42:/Ledwie widz�
0:08:45:/Nie poddawaj si�, walcz Tsubasa!
0:08:50:Powstrzymam go!
0:08:52:Nie strzelisz !
0:08:58:Hyuga podaje pi�k� do Sawady
0:09:00:On przerzuca do Sorimachi'ego
0:09:02:Hyuga
0:09:03:Sorimachi poda� do Kojiro,| ogrywaj�c przy tym obron� Nankatsu
0:09:16:/Tygrysi Strza� kt�ry ma prostolinijny tor lotu.| /Musz� stan�� przed Hyug�
0:09:33:Co?
0:09:57:Niesamowite! zdoby� bramk�!
0:10:03:Tsubasa odbi� Tygrysi Strza� Hyugi| swoim Opadaj�cym Pociskiem.
0:10:08:/Niemo�liwe! On ... odbi� m�j Tygrysi Strza�
0:10:12:/To jest niemo�liwe!
0:10:14:Odbicie takiego strza�u graniczy z cudem,| a jednak uda�o mu si�!
0:10:18:Nankatsu strzeli�o dwie bramki.| Jednak Toho prowadzi 4:2
0:10:24:/On wszed�, by odbi� strza� Hyugi
0:10:29:/I uderzy� prosto do bramki.
0:10:32:/Szansa na powodzenie wynosi�a| /1 na 1000... nie, na 10000...
0:10:38:/Tsubasa Ozora, jeste� geniuszem
0:10:43:Jak czujesz si�, Tsubasa?
0:10:45:Jestem zm�czony, ale musia�em zaryzykowa�| i odbi� strza� Hyugi.
0:10:48:To jest konieczne, aby go pokona�.
0:10:50:Zdoby�em bramk�, ale musimy gra� dalej,| musimy wygra� z Hyug� i Toho
0:10:56:Tsubasa...
0:10:58:Mo�emy to zrobi�!
0:11:00:On ma racj�
0:11:01:Ok, zagrajmy!| Tak
0:11:03:Dobrze, zr�bmy to razem ch�opaki!
0:11:06:/Tsubasa Ozora, ty...
0:11:09:Musimy wygra� z Nankatsu!| Zagrajmy w naszym stylu!
0:11:13:Tak!
0:11:14:/Kiedy ten mecz si� sko�czy i skompletuj� dru�yn�,| /fina� mistrzostw �wiata mamy pewny.
0:11:18:/Licz� na was, Tsubasa Ozora i Hyuga Kojiro.| /Poprowadzicie zesp� do zwyci�stwa
0:11:24:Jeste�my �wiadkami niesamowitego spektaklu pi�karskiego.
0:11:27:Mecz toczy si� w niesamowitym tempie
0:11:32:Nie dopuszcz� was do pi�ki
0:11:34:C� za zadziwiaj�ca szybko��.| Kto uwierzy�by, �e on jest kontuzjowany?
0:11:37:On jest niesamowity!
0:11:40:Takeshi, zatrzymaj go!
0:11:46:Cholera!
0:11:50:Nie pozwol� na to !
0:11:54:Hyuga odbija Opadaj�cy Pocisk Tsubasy| swoim Tygrysim Strza�em!
0:12:02:�ciany krusz� si� po ich strza�ach!| C� za si�a!
0:12:12:To koniec dla Tsubasy
0:12:14:Gra staje si� niebezpieczna,| a on szczeg�lnie musi uwa�a�.
0:12:18:Wiem
0:12:19:To konieczne, porozmawiaj z nim.
0:12:22:To niemo�liwe.
0:12:24:Wakabayashi, Tsubasa mo�e sta� si� wielkim graczem.
0:12:28:Je�li b�dzie kontynuowa� gr�,| zniszczy swoj� karier� pi�karza.
0:12:31:Nie mo�emy ju� zatrzyma� Tsubasy.
0:12:35:On podj�� ju� decyzj� i zrobi co postanowi�.
0:12:39:Ale to jest konieczne dla jego przysz�o�ci...dla �wiata!
0:12:42:Dla Tsubasy liczy si� ten mecz.
0:12:46:Tylko to obchodzi go w tej chwili.
0:12:53:/Ja to rozumiem. Nie mo�na go ju� zatrzyma�.
0:12:58:/Musz� wygra�, za wszelk� cen�.
0:13:01:/Przysi�gli�my, �e wygramy te mistrzostwa!
0:13:04:/Jestem wyczerpany, ale b�d� walczy�!
0:13:13:Hyuga
0:13:15:/Odnios� sukces...Jestem kapitanem Toho...| /Dla wszystkich, kt�rzy we mnie wierz�.
0:13:20:/Nie mog� przegra�!
0:13:22:Odbij to!
0:13:26:Tygrysi Strza� uderzy� w rami� Tsubasy!
0:13:28:Tsubasa!
0:13:29:Morisaki wybija pi�k�.| Koledzy biegn� w stron� Tsubasy.
0:13:33:Nosze. Przynie�cie nosze!
0:13:34:Tsubasa!
0:13:36:Tylko nie to...Tsubasa oberwa�!
0:13:40:Czy to koniec? Czy b�dzie w stanie jeszcze gra�?
0:13:44:Czarno to widz�.
0:13:45:Tsubasa ignorowa� swoj� kontuzj�,| mo�e si� to �le sko�czy�.
0:13:50:Tsubasa...
0:13:55:Dasz rad� gra�?
0:13:56:T-tak
0:13:59:Tsubasa
0:14:00:Podni�s� si�!
0:14:02:Tsubasa wsta� o w�asnych si�ach!
0:14:07:Jego koszulka jest poszarpana.| Czy b�dzie chcia� kontynuowa�?
0:14:11:To jest nieprawdopodobne...
0:14:13:Grajmy ch�opaki
0:14:16:Grajmy o nasze zwyci�stwo!
0:14:21:Wakashimazu ma kontuzjowan� lew� r�k�,| nie obroni strza��w z prawej strony
0:14:26:Sk�d to wiesz?
0:14:28:Dlaczego u�y�  pi�ci, by zablokowa� �atw� pi�k�?
0:14:35:/Czy jeste� w stanie, by gra� przeciw mnie?
0:14:40:Pokonajmy ich. Zrealizujmy nasz cel!
0:14:43:Tak!
0:14:46:/Pokonamy ich. Zrealizujemy nasz cel, wygramy!
0:14:50:Tsubasa, nie wygrasz tego meczu!
0:14:54:No chod�, Hyuga!
0:14:56:/Musimy wygra� ten mecz.
0:14:59:/Z Tsubas�, nasze marzenia stan� si� rzeczywisto�ci�
0:15:09:Do diab�a!
0:15:15:Zostaw to mnie!
0:15:25:/Znam Tsubase najd�u�ej.| Znam go lepiej ni� ktokolwiek inny!
0:15:30:/Jestem pewny, �e si� nie podda!
0:15:33:Co?
0:15:40:Tsubasa wyskoczy�!
0:15:42:Ignoruj�c b�l, leci wysoko!
0:15:45:To jest Podniebne Uderzenie!  Gool!
0:15:50:4:3 Nankatsu zmniejsza straty!
0:15:55:Ishizaki poda� pi�k� do swego kapitana Tsubasy a ten strzeli�.
0:16:02:Jeden gol...jeszcze jeden gol...
0:16:07:Hyuga, Wakashimazu, ograniczcie si� do gry o...