{5186}{5229}Mów po włosku. {5241}{5373}Włanie przyjechalimy.Zatrzymałem sie tu,|więc moglibymy rozprostować nogi. {5439}{5506}Przepiękny obraz. {5554}{5625}Płakałam, kiedy pierwszy raz go zobaczyłam. {5702}{5827}To wiatło przypomina mi|jesień w Moskwie. {5911}{5978}Chod.|- nie chcę. {6001}{6097}Zaczekam na ciebie w rodku.|- Nie chcę!. {6272}{6345}"Mam już doć oglšdania tych|niesamowicie pięknych widoków." {6418}{6506}"Nie chcę nic więcej|poza samš sobš." {6682}{6723}"Wystarczy." {8835}{8957}Też przyszła pomodlić się|za dziecko? Czy żeby ich pożałować? {8989}{9025}Zwyczajnie patrzę. {9138}{9216}Jeli istniejš zwyczajni widzowie {9238}{9287}Którzy nie przyszli błagać. {9307}{9370}Wtedy nic się nie dzieje. {9419}{9452}Co ma się dziać? {9469}{9587}Co tylko chcesz,|Czego najbardziej potrzebujesz. {9627}{9749}Ale powinna przynajmniej uklęknšć. {10375}{10439}Nie mogę.|- Sš przyzwyczajeni. {10443}{10466}Sš przyzwyczajeni. {10488}{10550}Majš wiarę.|- Prawdopodobnie. {12893}{12933}Mogę cię o co spytać? {13049}{13080}Jak sšdzisz, dlaczego {13140}{13237}to wlanie kobiety|tyle się modlš? {13300}{13334}Mnie pytasz? {13352}{13413}Widujesz tu tyle kobiet {13418}{13499}Jestem tylko koscielnym. {13512}{13645}Ale musi cię zastanawiać dlaczego|kobiety sš bardziej religijne od mężczyzn. {13670}{13725}Ty powinna wiedzieć {13746}{13779}Bo jeste kobietš? {13798}{13871}Nie, Nigdy nie rozumiałem|tych rzeczy {13945}{14018}Jestem prostym człowiekiem {14060}{14117}Ale mylę, że {14166}{14239}kobieta powinna mieć dzieci {14278}{14313}żeby je wychowywać {14356}{14394}z cierpliwociš {14446}{14478}i powięceniem {14482}{14547}To wszystko? {14577}{14653}Nie wiem.|- Dziękuję {14680}{14725}Bardzo mi pomogłe {14762}{14849}Pytała co mylę {14966}{15041}Chacesz być szczęliwa {15060}{15118}Sš ważniejsze rzeczy {15208}{15240}Czekaj! {15430}{15476}Matko łaskawa, Matko miłosierna {15480}{15535}Matko łaskawa, Matko cierpišca {15539}{15587}Matko miłosierna,|Matko współczujšca {15591}{15630}Matko troskliwa, Matko błogosławiona {15634}{15687}Matko kochajšca, Matko janiejšca {15691}{15750}Matko umartwiajšca się, Matko więta {15754}{15809}Matko bolejšca, Matko dumna {15813}{15869}Matko natchniona, Matko janiejšca {15874}{15957}Matko wszystkich matek, która znasz|ból bycia matkš {15962}{16051}Matko wszystkich matek, która znasz redoć|bycia matkš {16055}{16142}Matko wszystkich dzieci, która|znasz radoć posiadania dziecka {16146}{16237}Matko wszystkich dzieci, która znasz|ból nieposiadania dziecka {16242}{16345}Matko, która rozumiesz wszystko, pomóż|swej córce zostać matkš {20261}{20336}Nie rozumiem cię {20381}{20449}Powtarzasz w kółko| tę litanię! {20506}{20618}Przejechalimy całe Włochy|we mgle {20727}{20782}A ty nawet nie raczysz jej zobaczyć {21428}{21459}Co czytasz? {21499}{21604}Wiersze Arseniego Tarkowskiego {21614}{21638}Po rosyjsku? {21660}{21693}To przekład {21724}{21755}Całkiem niezły {21775}{21807}Wyrzuć go {21828}{21857}Czemu? {21888}{21964}Tłumacz jest wietnym poetš {21994}{22093}Poezja jest nieprzekładalna,|jak cała sztuka {22151}{22267}Może i masz rację co do poezji {22310}{22410}Ale muzyka? {22572}{22633}Co to? {22687}{22730}Muzyka orientalna {22762}{22837}Ale jak mamy zrozumieć {22861}{22933}Puszkina, Tołstoja {22986}{23032}i jak zrozumieć Rosję? {23214}{23281}Nikt z was nie rozumie Rosji {23328}{23397}Tak jak wy Włoszech {23409}{23543}jeli Dante, Petrarka|and Machiavelli nie pomagajš {23574}{23647}To niemożliwe dla nas biedaków {23691}{23753}Jak mamy zrozumieć siebie nawzajem? {23778}{23833}Obalajšc granice {23854}{23885}Które? {23961}{23998}Między państwami {24728}{24752}Witam {25002}{25104}Znasz pokojówkę z Mediolanu, która|podpaliła dom? {25164}{25224}Jaki dom?|- Dom pracodawcy {25267}{25355}Tęskniła za domem|i rodzinš z południa {25367}{25452}Więc spaliła rzecz,|która nie pozwalała jej wrócić. {25542}{25618}Dlaczego twój muzyk, Sosnowski {25652}{25743}wraca do Rosji jeli wie,|że znów będzie niewolnikem? {25899}{25997}Dlaczego mi się nie zwierzysz? {26262}{26347}Przeczytaj to.|Rozumiesz {26358}{26386}Co? {26432}{26500}List z konserwatorium w Bolonii? {26573}{26669}Tak. Sosnowski {26678}{26736}odniósł sukces po powrocie|Do Rosji? {26768}{26797}Był szczęliwy? {26890}{26933}Zaczšł pić {26986}{27013}a potem {27118}{27178}Popełnił samobójstwo?|- Dokładnie {27394}{27476}Przepraszam,spałem {27501}{27541}Ma pan jakie dokumenty? {27705}{27756}Chwileczkę, wezmę klucze. {27842}{27904}Nie do innego hotelu,|mam nadzieję? {27921}{27971}Nie, od mojego domu {28312}{28346}Proszę klucz {28739}{28794}To nasz najlepszy pokój {28842}{28872}Dobranoc, Andrei {28913}{28977}Pański pokój jest piętro wyżej {28998}{29035}Przyjemnie tu {29050}{29142}Wie też jest ładna {29146}{29194}Rzeka, grzyby {29258}{29369}Ludzie cišgle wracajš,|często się tu zakochujš {29404}{29472}Spodaba się wam tu, tobe|i twojemu chłopakowi {29476}{29504}To nie jest mój chałopak {29510}{29594}Daj spokój, jest smutny|bo jest zakochany {29600}{29638}Nie, myli o czym innym {34398}{34458}Pukałe?|- Jeszcze nie {34899}{34937}Chcesz zadzwonić do Moskwy? {35043}{35097}Nie rozmawiałe|z żonš od dwóch dni {35170}{35209}Nie, dzięki {36106}{36184}Raz, dwa, trzy {45635}{45661}Andrei {46020}{46104}Andrei, wstawaj.|Zaraz będziemy jeć! {46130}{46197}Będę na dole.|Przepięknie tu {46217}{46261}w. Katarzyna też przyjeżdżała! {46271}{46312}Idę {46399}{46471}Co robi ten Rosjanin? {46484}{46544}Jest poetš.|- Co on pisze? {46557}{46613}Biografię rosyjskiego muzyka {46646}{46740}We Włoszech?|- Ten muzyk studiował w Bolonii {46745}{46789}i przyjechał do tych kšpielisk {46811}{46876}Kiedy?|- Na poczštku XVIII wieku {46898}{46934}Czajkowski? {46948}{47001}Nie, nazywał się Sosnowski {47026}{47081}Czy on nie ożenił się z tutejszš kobietš? {47085}{47191}Nie, kochał się |w rosyjskiej niewolnicy i dla niej umarł {47217}{47246}Skšd ten popiech? {47384}{47429}Twój poeta lubi Włochy? {47442}{47473}Aż za bardzo {47568}{47668}Co to za dziwna muzyka,|którš słyszymy dzień w dzień? {47676}{47757}Wspaniała muzyka!|Bije Verdiego na głowę {47762}{47846}łapy przecz od Verdiego.|To Chiński towar {47855}{47926}Inna cywilizacja|bez sentymentalnego zawodzenia {47932}{47986}Głos Boga, natury {48002}{48057}Udajš, że ich tam nie ma {48087}{48131}Po prostu id swojš własnš drogš {48208}{48270}dostało mi się do ust.|Powoli {48280}{48345}Jak to smakuje?|- To płynna siarka! {48356}{48453}Więc jest dobra na skórę.|- Obrzydliwe! {48504}{48568}W porzšdku.|Zasypiam. {48605}{48690}W latach szećdziesištych|znaleziono tu ciało {48694}{48773}Nie mów o tym|bo będę się bać {48777}{48836}Podczas wojny widzałem|tysišce martwych żołnierzy {48844}{48910}Posłuchaj, nigdy nie jest|za póno na naukę {48955}{49046}Cokolwiek się stanie,|nie mieszaj się do tego. {49093}{49222}Słyszałe o czym oni rozmaiwajš,|czym oni się interesujš? {49273}{49325}Musisz być inny {49584}{49639}Wiesz dlaczego sš w wodzie? {49718}{49769}Chcš życ wiecznie {49855}{49902}Patrz, kto przyszedł! {50036}{50067}Spójrz na nich! {50444}{50529}Zgasło mi cygaro,|ma kto ogień? {50574}{50610}Dlaczego się z niego miejš? {50628}{50725}Zamknšł się w domu|z rodzinš {50730}{50819}na siedem lat i czekał|na koniec wiata {50834}{50901}Mówiš, że to szał religijny {50907}{50957}Bzdura {50983}{51036}Był zazdrosny o żonę {51047}{51122}Póniej uciekła z dziećmi {51129}{51278}Dobre sobie, zazdrosny.|Raczej szalony {51316}{51411}To nie tak, po prostu się bał. {51433}{51492}Czego? {51497}{51550}Wszystkiego {51579}{51673}Mylisz się, to człowiek|wielkiej wiary {51678}{51771}Jak mu się udało zamknšć|rodzinę na siedem lat! {51798}{51867}Kiedy wyważono drzwi {51884}{51983}jego dzieciak wyskoczył jak szczur|a on popędził za nim {51992}{52076}Mylelimy, że chce go zabić! {52098}{52152}A oto i rosyjski poeta! {52990}{53107}Proszę pani, nie palę|ale czy mogę prosić o papierosa? {53131}{53179}Oczywicie, skoro pan nie pali {53534}{53593}Zgasł.|- Rzeczywicie {53807}{53837}Dziękuję {54244}{54333}Nigdy nie zapominaj,|co on jej powiedział {54366}{54393}Co za on? {54429}{54455}i jakiej jej? {54522}{54573}więtej Katarzynie! {55198}{55274}Więc co powiedział Bóg|więtej Katarzynie? {55414}{55493}"Ty jeste tš, która nie jest" {55523}{55612}"ale ja jestem tym,|który jest" {55662}{55697}Słyszelicie co takiego? {55725}{55771}Brawo, Domenico! {55910}{55998}Przemówił do więtej Katarzyny|we własnej osobie? {56015}{56075}Nie denerwuj go {56099}{56168}Domenico ma doktorat! {56180}{56204}Z czego? {56209}{56266}Co to jest "wiara"? {56270}{56326}Nawet twój włoski był lepszy {56367}{56416}na poczštku {56424}{56481}Co to znaczy "wiara"? {56497}{56561}Po rosyjsku to jest "vera" {56669}{56749}Dlaczego mówiš, że jest szalony? {56754}{56818}Nie jest szalony.|Ma wiarę {56838}{56894}Jest mnóstwo tych lunatyków|we Włoszech {56915}{57065}Zamknięto zakłady dla obłškanych|ale rodziny ich nie chcš {57110}{57158}Co to jest szaleństwo? {57209}{57291}Sš kłopotliwi, niewygodni {57357}{57420}Nie chcemy ich zrozumieć {57451}{57493}Sš samotni {57546}{57661}Ale z pewnociš|sš bliżej prawdy {57690}{57749}Ma teraz innego hopla {57786}{57817}Jakiego? {57822}{57949}Wchodzi do basenu z|zapalonš wiecš {57972}{58022}Wszyscy się bojš|że chce się utopić {58030}{58117}Więc wyrzucajš go i ratujš {58130}{58164}Nie wierzę w to {58174}{58205}Spytaj ich {58244}{58345}Możemy zaprosić go|na lunch? {58355}{58415}Kiedy?|- Teraz! {58419}{58463}Teraz - nie wiesz, która godzina {58470}{58523}Która?|- Siódma rano! {58542}{58575}Rano? {58618}{58711}Ten człowiek w mokrych butach|często przychodzi? {58775}{58834}Zależy. Czasem tak|czasem nie {58936}{58962}Gdzie on mieszk...
urwis1750