{34}{132}Samochody wiele m�wi�|o swoich w�a�cicielach. {139}{218}M�j samoch�d m�wi: "Jestem super,|zejd� z drogi, {221}{307}bo jedzie X-do-Z, Xzibit". {434}{499}Niestety,samoch�d Antwona,|mojego wielkiego fana, {506}{614}m�wi:|"Jedzie umieraj�cy z g�odu student". {633}{679}Ale to si� zmieni. {686}{784}Antwon nie wie,|�e podrasuj� jego bryk�. {1567}{1603}Nazywam si� Antwon. {1608}{1708}Mam 19 lat|i studiuj� sztuki pi�kne. {1713}{1800}Niestety, to jest moja bryka. {1891}{1955}Wiele rzeczy nawala w moim wozie. {1972}{2079}Lampka w �rodku wisi na kablach. {2082}{2176}Tapicerka jest do po�owy zdarta. {2181}{2217}Mam tylko jeden zag��wek {2222}{2287}i da�em go na fotel pasa�era, {2293}{2347}bo jestem dobry kumpel. {2356}{2442}W�z Antwona to grat przez du�e G. {2447}{2526}Ci�gle sobie �artuj�|z mojego samochodu. {2527}{2672}Moi kumple to szychy,|je�d�� denalisami lub mercedesami. {2675}{2747}W�z Antwona to wiadro na k�kach. {2754}{2881}Podobno wi�kszo�� ch�opak�w|ma 20-calowe sprewelle 26. {2888}{2955}Ja mam proste �semki. {2962}{3030}Mam donuty zamiast opon. {3244}{3357}Gdyby mia� opisa� ten samoch�d,|to gokart z czterema drzwiami. {3364}{3434}- To moje tylne okno.|- I trzema oknami. {3441}{3563}Wybite, podczas|"wypadku cukierkowego". {3568}{3638}Moi rozwydrzeni kumple bili si� {3642}{3690}o paczk� cukierk�w. {3697}{3765}I jeden z nich wybi� nog� szyb�. {3772}{3877}A najgorsze, �e ja|nie dosta�em �adnego cukierka. {3892}{3971}Brakuje panelu drzwi. {3976}{4050}To moje tylne �wiat�o. {4057}{4131}Bliskie spotkania z kraw�nikami. {4141}{4201}Rozumiecie? Trudna sprawa. {4215}{4316}Spytali, czy ostatnio poderwa�em|jak�� dziewczyn�, {4321}{4392}i oczywi�cie odpowied� brzmi, nie. {4400}{4469}Wszystko w porz�dku do momentu,|jak zobacz� m�j w�z. {4477}{4563}Wtedy robi� tak� min�. {4725}{4833}U�ywam przeno�nego radia|do odtwarzania, {4838}{4881}bo nie mam w �rodku|nawet magnetofonu. {4888}{4986}To m�j sprz�t stereo, tak. {4991}{5037}/Zbyt �lepy, by s�ucha� {5043}{5099}/Wr�cili�my, by je�dzi� {5103}{5171}/Handlujemy, dwoimy si�, troimy {5173}{5250}/P�ki jesionki sosnowej nie skroimy {5255}{5346}/Wracamy po wi�cej, nie mamy do�� {5351}{5435}Robi� pewien projekt|na zaj�cia ze sztuki. {5439}{5516}Ka�dy student ma co� stworzy� {5519}{5598}inspirowanego muzyk�,|kt�ra jako� na nas wp�ywa. {5605}{5706}Xzibit jest dla mnie|du�� inspiracj�. {5710}{5825}Dzi�ki temu projektowi|mog� odda� Xzibitowi to, {5830}{5893}co mi ofiarowa�. {5905}{5986}Gdy spojrzysz, my�lisz, �e to z�om. {5991}{6065}Ale ja s�dz�,|�e to nieoszlifowany diament. {6072}{6159}Antwon to jeden z moich|najlepszych przyjaci�. {6163}{6245}Nie jest powierzchowny,|jak wida� po wozie. {6250}{6293}Najmilszy facet na �wiecie. {6298}{6372}Zawsze ci pomo�e.|Cho�by nie wiem co. {6799}{6878}Nie mam takich przywilej�w|jak moi kumple. {6890}{7010}Nie mam stypendium sportowego.|Nie jestem gwiazd� koszyk�wki. {7015}{7121}Ucz� si� i robi�, co do mnie nale�y.|Samodzielnie. {7173}{7250}Gdyby zrobiono co� z moim autem, {7255}{7344}mo�e sta�bym si� r�wny|moim kumplom {7348}{7406}i pomog�oby mi to z dziewczynami. {7413}{7495}Prosz�, MTV, podrasuj... {7499}{7545}moj� bryk�. {7739}{7794}Antwon o niczym nie wie. {7799}{7854}Zaraz dozna szoku �ycia. {7859}{7938}Podrasuj� jego bryk�. Do roboty. {8245}{8336}Wezwijcie pogotowie. {8372}{8420}O Bo�e. {8478}{8516}Potrzebuje nas, bardzo. {8595}{8662}M�j kumpel jest, ****, bankrutem. {8739}{8782}Powiemy mu nowiny. {8861}{8926}- Antwon, co s�ycha�?|- Co si� dzieje? {8931}{9007}Wiesz co? Zamierzam|podrasowa� twoj� bryk�. {9012}{9111}Podrasujesz mi bryk�? Naprawd�? {9118}{9197}Jestem z X-do-Z,|podrasowujemy bryk�. {9202}{9232}Tak. {9238}{9274}To takie nierealne. {9278}{9317}- M�wisz serio?|- Pewnie. {9324}{9434}Spe�ni�o si� moje marzenie.|Jednego dnia. {9458}{9499}- Niesamowite.|- Super. {9504}{9602}- Zajmiemy si� tob�.|- Rzu�my na to okiem. {9664}{9756}- Sporo tu roboty.|- To kupa dziadostwa. {9760}{9818}- Tak.|- Worek na �mieci rz�dzi. {9823}{9868}- Tak.|- To worek na �mieci. {9873}{9955}Z daleka wygl�da|jak przyciemniona limuzyna. {9959}{10022}- Tak, ale to nie dzia�a, ch�opie.|- Nie, {10026}{10094}- raczej w og�le nie dzia�a.|- Nie dzia�a. {10098}{10173}Trzeba je�dzi� z Bobem G�bk�,|jasne? {10177}{10289}W�a�nie �e nie je�dzi si�|z Bobem G�bk�, Antwon! W�a�nie nie! {10295}{10345}No tak. {10355}{10415}Sp�jrz na siedzenia,|na te siedzenia. {10420}{10525}- Tak...|- Jakby si� rozbiera�y! {10529}{10580}Co to za system? {10585}{10665}- Mam �wietny system.|- Tak! {10670}{10727}Potrzebujemy baterii. {10734}{10796}Gdzie panele od tych drzwi? {10873}{10942}Ostro�nie.|To moje cacko, rozumiesz? {10947}{11019}- Delikatnie jedzie.|- Zajmiemy si� tym cudem. {11024}{11093}- Nie�le.|- Antwon, to jest to. {11098}{11141}- S�owo.|- Dobra. {11149}{11199}Rany... {11276}{11345}Niezbyt wygl�dam w tym... {11391}{11451}Dobra, kierunek West Coast. {11523}{11568}Spadamy st�d! {12313}{12385}Gdy otworzy�em drzwi|i zobaczy�em Xzibita, {12390}{12400}nie mog�em w to uwierzy�. {12400}{12457}nie mog�em w to uwierzy�. {12462}{12532}To najwspanialsza rzecz,|jak mi si� w �yciu trafi�a {12536}{12594}i by�em w kompletnym szoku. {12599}{12664}WEST COAST|RASOWANlE {12810}{12877}Tutaj tego nie parkuj. {12918}{12997}- To do tego dosz�o, co?|- Co s�ycha�?! {13023}{13088}To jest przys�uga. {13093}{13165}To dla mojego z moich|wielkich fan�w, Antwona. {13169}{13232}Ten samoch�d to nie przys�uga|dla nikogo. {13237}{13277}Tw�j fan jest moim fanem. {13284}{13388}Ma starego Mirage'a.|Potrzebuje du�o pomocy. {13416}{13548}Sporo roboty.|Nie widzia�em gorszego grata, X. {13553}{13644}B�d� musia� du�o popracowa�. {13649}{13694}�atwo jest podrasowa� H2. {13699}{13824}A mo�esz naprawi� tego Mirage'a?|Przywr�ci� go do �ycia? {13829}{13910}Temu gratowi trzeba udzieli� pomocy {13915}{13961}przez oddychanie usta-usta. {14037}{14124}Zr�bmy burz� m�zg�w i wymy�lmy co� {14128}{14196}dla mitsubishi Mirage Antwona. {14200}{14308}To du�e wyzwanie. Widzicie,|w jakim stanie jest ten w�z. {14313}{14354}Sporo roboty. {14359}{14423}Opisz� wam kr�tko Antwona. {14428}{14490}Ma 19 lat. Studiuje sztuk�. {14495}{14574}Kupi� ten w�z za 900 dolc�w. {14579}{14675}Aby go lepiej pozna�, spyta�em,|co najbardziej lubi. {14680}{14776}Powiedzia�, �e ma dwie z�ote rybki,|lke'a i Tin�. {14800}{14848}Mo�e to w czym� pomo�e. {14862}{14932}Mo�e jakie� DVD? {14939}{15035}Odtwarzacz DVD z przodu.|PlayStation z ty�u. {15042}{15138}Wpasujemy w podsufitk� opuszczany|10-calowy monitor. B�dzie cool. {15143}{15205}- 10-calowy monitor, opuszczany.|- Na suficie? {15210}{15298}Audio, widzieli�cie, jaki ma sprz�t.|Co z tym zrobi�? {15303}{15414}Powinni�my zainstalowa�|odtwarzacz Mp3/CD, {15418}{15476}wymieni� g�o�niki|i tak, dla jaja, wsadzi� {15481}{15550}do schowka magnetofon 8-�cie�kowy. {15557}{15639}Co� takiego sobie wyobra�am. {15644}{15749}Trzeba co� zrobi�|z felgami i oponami tego go�cia. {15754}{15836}- Dzia� od k�, co macie?|- Trzeba da� {15840}{15919}18-calowe felgi i opony,|ca�o�� w chromie. {15924}{15977}B�dzie dobrze wygl�da�o. {15982}{16015}Lakiernia? {16020}{16090}Lakier zmieniaj�cy kolory|jak kameleon. {16094}{16169}Kolor zmienia si�|zale�nie od o�wietlenia. {16174}{16253}Jest artyst�. B�dzie zachwycony. {16260}{16298}A tylne �wiat�a? {16303}{16394}Bia�y odcie� na czerwonym,|fiolet na pomara�czowym. {16399}{16442}- Pomara�czowy.|- Super. {16454}{16540}CB, musimy co� zrobi� z oknami. {16545}{16627}Zrobimy przyciemnione tylne szyby|jak w limuzynie. {16629}{16718}B�dzie bardzo klasowy.|Podkre�li kolor lakieru. {16723}{16787}Albo zakleimy reszt� torbami, {16792}{16845}albo wstawimy nowe okna. {16850}{16907}Antwon po robocie|b�dzie zachwycony. {16912}{16989}Szczeg�lnie w por�wnaniu z tym,|jak ten w�z wygl�da teraz. {16996}{17063}Przywioz�em tu w�z Antwona. {17068}{17154}Wi�c mam ju� z bani tego grata. {17159}{17197}Poka�� wam co�. {17233}{17262}Tak! {17269}{17365}W tym samochodzie, H2 hummer,|wszystko jest chromowane, {17372}{17442}od przodu do ty�u. {17446}{17569}Tutaj mamy felgi oasis 24-cale, {17574}{17609}mo�na mie� 26, {17615}{17708}ale wtedy niewygodnie si� je�dzi,|rozumiecie? {17715}{17828}Mam 24-cale, bo je�d��.|Sun� droga. Wiem, jak to jest. {17835}{17953}Oto pokrywa wlewu paliwa|Krok w przysz�o��. Patrzcie. {17996}{18034}/Nieustraszony. {18041}{18122}W �rodku wszystko zamszowe. {18138}{18214}Dach, fotele. {18216}{18382}Mam w �rodku deck pioneer|z odtwarzaczem DVD. {18388}{18463}Ekran 10 cali, p�aski. {18475}{18554}W ka�dym zag��wku mam monitory. {18558}{18634}Po co mi monitor {18638}{18725}na tylnym siedzeniu,|gdzie nic nie widz�? {18727}{18811}�eby ludzie jad�cy za mn� widzieli. {18841}{18912}Moja ulubiona cz�� wozu,|panie i panowie, {18916}{18972}zwi�zana jest z muzyk�. {18976}{19038}Obejrzyjcie tylko g�o�niki z ty�u. {19113}{19235}Komora g�o�nikowa|te� jest obita zamszem. {19240}{19317}4 kolumny audiobahn. {19324}{19380}12-calowe g�o�niki basowe, {19386}{19489}daj�ce czadu watami nad waty. {19775}{19871}Antwon,|ostatni raz widzisz sw�j samoch�d {19875}{19926}w takim stanie. {20674}{20772}W�adujemy $20 000|w samoch�d za $900. {20776}{20866}Szale�stwo? Chyba tak. {20905}{20964}Lakierowanie zmiennym lakierem {20969}{21022}jest trudniejsze ni� zwyk�ym. {21091}{21194}Najpierw na�o�ymy|zielon� warstw� podk�adu. {21199}{21264}Potem fioletowo-per�ow�. {21269}{21379}A na sam koniec 2, 3 warstwy|prze�roczystego. {21384}{21496}Zale�nie od �wiat�a, b�dzie|niebieski, zielony, fioletowy. {21503}{21554}B�dzie �wietny. {21662}{21724}Hej, Q, nie zdejmuj tego, ch�opie! {21906}{22029}- Gdzie wjad� przednie fotele?|- W�a�nie tutaj, przy stopach. {22033}{22072}Je�li wejd�. {22076}{22163}Jednym z pomys��w na wymian�|siedze� w tym samochodzie by�o {22168}{22261}zamieni� stare fotele na wy�cigowe. {22264}{22343}Musieli�my wymy�li� i zrobi�...
kamilsk82