0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:06:Ten miecz... 0:00:08:...to m�j... 0:00:42:Kr�l spisa� na straty jedn� z wiosek. 0:00:45:To by�a okrutna decyzja, nawet pomimo tego, �e zapewni�a nam zwyci�stwo. 0:00:49:Nawet bez po�wi�cenia tej wioski, nasze zwyci�stwo by�o nieuniknione. 0:00:54:Kr�l Artur nie zna ludzkich emocji. 0:00:57:Jak kr�l, kt�ry nie rozumie uczu� swoich poddanych, mo�e nimi rz�dzi�? 0:01:01:Racja! Racja! 0:01:02:Racja! Racja! 0:01:04:Szermierzu... 0:01:07:Szermierzu... 0:01:08:Szermierzu! 0:01:13:Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd 0:01:17:unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo. 0:01:21:Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc 0:01:26:o�wietlaj� mi drog�. 0:01:40:Gardz�c prostymi traktami 0:01:44:uciekam bez namys�u. 0:01:48:Zmieni�am rezygnacj� w zdecydowanie 0:01:53:i krocz� dumna na znoszonych obcasach. 0:01:57:W�druj� przez wszystkie strony �wiata 0:02:06:nawet gdy s�o�ce po�o�y si� ju� do snu. 0:02:12:Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd. 0:02:17:Unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo 0:02:21:Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc 0:02:26:o�wietlaj� mi drog�. 0:02:36:Odcinek 17: 0:02:36: Stygmaty Wied�my. 0:02:44: T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl Korekta: phenix 0:02:44:Jako Kr�l Artur stara�a si� wszystkich chroni�. 0:02:49:Wi�c czemu j� krytykowali? 0:02:53:Dlaczego Szermierz do ko�ca milcza�a? 0:02:58:Chc� wype�ni� obowi�zek, kt�rego nie uko�czy�am za �ycia. 0:03:02:To moje pragnienie. 0:03:05:Pami�tam, jak powiedzia�a kiedy�... 0:03:08:�e chcia�aby "zacz�� wszystko od pocz�tku." 0:03:15:Ale jestem g�odna! 0:03:18:Przygotowa�am r�wnie� deser. 0:03:20:Deser?! 0:03:21:Co to mo�e by�? 0:03:23:Zobaczy pani po obiedzie. 0:03:24:Ech? Dalej, powiedz mi! 0:03:27:Dzie� dobry. 0:03:28:Och. Patrzcie na te pyszno�ci. 0:03:31:Mamy jakie� �wi�to czy co? 0:03:33:Ach, w�a�nie. Musz� wam kogo� przedstawi�. 0:03:38:H�? O co chodzi? 0:03:39:W�a�ciwie... 0:03:40:�a�, pachnie wy�mienicie! 0:03:42:Hey, uwa�aj na maniery! 0:03:44:Umm,... to moja daleka krewna... 0:03:48:...i w zwi�zku z jej nag�ym przyjazdem z zagranicy... 0:03:51:Wiem, �e to troch� problematyczne, 0:03:53:ale mia�am nadziej�, �e b�dzie mog�a tutaj zosta� przez jaki� czas. 0:03:56:Nazywam si� Ilyasviel. 0:03:59:Ale m�wcie mi Ilya, drogie siostry. 0:04:02:Mi�o mi ci� pozna�. 0:04:03:Mo�esz mi m�wi� Fujimura-oneesama. 0:04:05:Jestem Sakura, mi�o mi ci� pozna�. 0:04:07:Jest troch� nieokrzesana, ale w ko�cu to tylko dziecko, wi�c b�d�cie dla niej wyrozumia�e. 0:04:20:Mniam! 0:04:22:Jest jeszcze du�o, wi�c cz�stuj si� do woli. 0:04:24:Dobrze! 0:04:25:Oj, oj, Ilya. A co si� sta�o ze s�owem "smacznego"? 0:04:30:Przepraszam... 0:04:32:Smacznego. 0:04:33:Och, Rin. Co si� sta�o? 0:04:35:Mo�e wezm� troch� od ciebie, je�li nie masz apetytu? 0:04:41:N-Nie martw si� 0:04:49:Ach, dzie� dobry, Senpai. 0:04:52:Sakura, sama przygotowa�a� �niadanie? 0:04:55:Troch� mi g�upio. 0:04:56:Nie przejmuj si�. 0:05:05:Umm, Szermierzu, odno�nie naszej wczorajszej rozmowy- 0:05:08:Shirou! Takie rozmowy podczas �niadania �le wp�ywaj� na trawienie! 0:05:11:P-przepraszam... 0:05:15:Co si� sta�o? 0:05:16:Senpai i Szermierz dobrze si� dogaduj�, co? 0:05:20:Tak my�lisz? 0:05:24:J-jedzenie jest bardzo smaczne. 0:05:27:Shirou, powiniene� r�wnie� spr�bowa�. 0:05:30:Przepraszam, mog�aby� poda� sos sojowy? 0:05:33:Prosz�. 0:05:34:Dzi�kuj�. 0:05:39:Przerywamy program, aby poinformowa� o najnowszych wydarzeniach. 0:05:43:Dzisiaj rano w Mie�cie Fuyuki 5-2-11... 0:05:46:Znowu wyciek gazu?! 0:05:47:...wewn�trz biurowca Yamada Enterprises, 0:05:49:Nishimura Daiji-san, wiek 35, zosta� znaleziony na pod�odze... 0:05:52:Wypadek... 0:05:56:Liczba masowych przypadk�w �pi�czki... 0:05:58:...przekroczy�a, w��czaj�c w to wczorajszy, 30 os�b. 0:06:01:Rany, ciarki przechodz� po plecach. 0:06:03:Z powodu tych wydarze� odwo�ano szkolne zaj�cia. 0:06:06:Tohsaka-san, Sakura-chan, b�d�cie ostro�ne, dobrze? 0:06:10:Nic nam nie b�dzie. 0:06:19:Kt�ry we�miesz, Sakura-chan? 0:06:20:Wybieraj pierwsza, dobrze? 0:06:22:Ja dzi�kuj�. 0:06:24:Ach, p�jd� wyczy�ci� pokoje go�cinne. 0:06:28:Sakura, mo�esz je wyczy�ci� po... 0:06:31:Mmm, mniam! 0:06:32:Ach! Ilya, to by�o wstr�tne! 0:06:34:Och jejku, ten te� wygl�da pysznie! 0:06:37:Zaczekaj, Ilyasviel. 0:06:38:Te dwa s� dla mnie i Shirou. 0:06:41:Ach, widz�, �e ty ju� zadecydowa�a�! 0:06:43:Jak dzieci... 0:06:45:Zagrajcie w kamie�, papier, no�yczki by zdecydowa�. 0:06:47:DOBRZE! NIE PRZEGRAM! 0:06:49:Kamie�, papier, no�yczki! 0:06:51:Kamie�, papier, no�yczki! 0:07:09:Te wydarzenia... 0:07:11:M�wisz o przypadkach �pi�czki? 0:07:14:Skala jest o wiele wi�ksza ni� poprzednio. 0:07:17:Mistrz kryj�cy si� w �wi�tyni Ryudouji... 0:07:19:...zacz�� robi� to, co mu si� podoba... 0:07:21:...od kiedy pokonali�my Berserkera. 0:07:23:Je�li go zignorujemy, te incydenty b�d� coraz cz�stsze. 0:07:26:Musimy po�o�y� temu kres. 0:07:29:Naszym przeciwnikiem b�dzie S�uga Zab�jca, chroni�cy g�rsk� drog� do �wi�tyni Ryudouji. 0:07:32:Ale skoro w kaplicy ci�gle mieszkaj� ludzie, 0:07:34:nie b�dziemy mogli u�y� Excalibura. 0:07:38:Wi�c jak powinni�my zaatakowa�? 0:07:39:Uspok�j si�, Shirou. 0:07:41:Musimy to przemy�le�- 0:07:43:Zastanawiacie si� nad strategi�? 0:07:45:Pozw�lcie, �e si� przy��cz�! 0:07:48:Dzieci powinny si� bawi� w ogrodzie. 0:07:50:Nie chc�! 0:07:51:Mam ju� dosy� udawania mi�ej i niewinnej. 0:07:55:Poza tym wiem co�, co mo�e was zainteresowa�, 0:07:59:ale chyba zatrzymam to dla siebie. 0:08:02:Wiesz co� na ten temat? 0:08:03:Rzeczy, kt�re pokazuj� w TV... 0:08:06:... nie s� robot� Mistrza kryj�cego si� w Ryudouji. 0:08:09:To robota Czarodziejki. 0:08:13:C-Chwileczk�! 0:08:14:Przecie� te wypadki to na pewno sprawka Mistrza z Ryudouji, racja? 0:08:18:Twierdz� tylko, �e w Ryudouji jest dwoje S�ug. 0:08:23:S�uga Zab�jca, 0:08:26:i S�uga Mag, Czarodziejka. 0:08:29:Wi�c jest jeden Mistrz i dwie S�ugi? 0:08:33:Tak! 0:08:34:Ale Zab�jc� wezwa�a Czarodziejka. 0:08:37:Niemo�liwe! 0:08:38:S�uga nie mo�e wezwa� innego S�ugi- 0:08:41:To mo�liwe. 0:08:43:Jedynie Mag ma "prawo" wezwa� S�ug�. 0:08:46:Jak my�lisz, kto jest najlepszym Magiem w tym mie�cie? 0:08:50:Rozumiem... 0:08:52:Czarodziejka jest magicznym S�ug�, 0:08:55:wi�c mog�a wezwa� Zab�jc�. 0:08:58:A co z Mistrzem w Ryudouji? 0:09:01:Czarodziejka, kt�ra jest pot�niejsza ni� jakikolwiek Mag, nie potrzebuje Mistrza. 0:09:07:Zabi�a swojego Mistrza zaraz po przyzwaniu... 0:09:12:...i ukry�a si� wewn�trz Ryudouji. 0:09:14:Jej tera�niejszy Mistrz jest zwyk�ym cz�owiekiem... 0:09:18:...i niczym wi�cej ni� marionetk� Czarodziejki. 0:09:21:Zadziwiaj�ce... 0:09:23:Zabi�a Mistrza, kt�ry zawar� z ni� pakt ... w�asnymi r�koma... 0:09:27:Mnie to nie dziwi, w ko�cu to Medea. 0:09:30:Medea? 0:09:31:Zdradziecka wied�ma z Greckiej Mitologii. 0:09:35:Wi�c ona jest Czarodziejk�. 0:09:37:W takim razie naszym g��wnym problemem jest Zab�jca. 0:09:40:Sama Czarodziejka nie ma szans w pojedynku z Szermierzem. 0:09:44:Sugerujesz w takim razie atak na Ryudouji? 0:09:46:Tak, nie mog� sta� bezczynnie, patrz�c na rosn�c� liczb� ofiar. 0:09:50:Racja... 0:09:51:Je�li Mistrz z Ryudouji jest zwyk�ym cz�owiekiem... 0:09:55:Przecie� m�wi�am, �e nie jest Magiem, prawda? 0:09:57:To wykluczone. 0:10:01:Emiya, jeste�? 0:10:04:O co chodzi, Issei? 0:10:06:Dosta�em wezwanie od Kuzuki-sensei'a w sprawie samorz�du... 0:10:10:...wi�c pomy�la�em, �e wpadn� na chwil�. 0:10:14:Och, wi�c Kuzuki-sensei te� jest w szkole. 0:10:18:Tak, wyszed� dzi� do�� wcze�nie. 0:10:21:Wiesz dobrze, �e przewodnicz�cy samorz�du ma zawsze wiele na g�owie- 0:10:24:Ach, zaczekaj! 0:10:25:Sk�d wiesz, �e Kuzuki-sensei wyszed� wcze�niej? 0:10:28:W ko�cu mieszkamy pod jednym dachem. 0:10:32:Zaczekaj, jak to? 0:10:34:Umm... nie wspomina�em ci o tym? 0:10:36:Wybacz. 0:10:38:Kuzuki-sensei mieszka w Ryudouji ju� od trzech lat. 0:10:47:Wi�c, Mistrzem z Ryudouji... jest Kuzuki-sensei? Niemo�liwe. 0:10:51:C�, Sensei nie jest magiem, wi�c pasuje do profilu Ilyii. 0:10:58:S�dz�, �e warto to sprawdzi�. 0:11:00:Sprawdzi�? Jak? 0:11:03:Kuzuki-sensei jest w szkole, prawda? 0:11:05:Za�o�� si�, �e pracuje do p�na. 0:11:09:Zastawimy na niego pu�apk�. 0:11:11:Dzi� wieczorem. 0:11:12:A-Ale... 0:11:13:Co je�li si� mylimy? 0:11:15:Przynajmniej dowiemy si�, czy Kuzuki-sensei jest Mistrzem, czy te� nie. 0:11:19:Trafi� go delikatnie moim Gando. 0:11:21:Je�li si� pomylili�my, zachoruje na dwa dni. 0:11:25:Postaram si� nie uszkodzi� go zbytnio. 0:11:27:Nie mamy czasu na w�tpliwo�ci, Shirou. 0:11:37:Napisy: Piotroz [piotroz@op.pl] Asoko Fansubs Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda� 0:11:49:Je�li b�dzie wraca� ze szko�y do Ryudouji, 0:11:51:musi t�dy przechodzi�. 0:11:54:Aktywowa�am pole si�owe wok� tego miejsca. 0:11:57:Jeste�my widoczni z zewn�trz, 0:11:59:ale za to pole jest kompletnie d�wi�koszczelne. 0:12:02:Hej, Tohsaka... 0:12:04:Naprawd� my�lisz, �e Kuzuki-sensei mo�e by� Mistrzem Ryudouji? 0:12:08:Ju� m�wi�am, �e musimy to sprawdzi�. 0:12:12:Jest. 0:12:13:Przygotuj si�, Shirou. 0:12:28:Rozproszy� go?! 0:12:32:Przestrzenna teleportacja... 0:12:36:Ostrzega�am ci�, Souichirou. 0:12:40:W�a�nie dlatego nie powiniene� opuszcza� Ryudouji. 0:12:45:Nie jest tak �le. 0:12:46:Ofiara po�kn�a przyn�t�. 0:12:49:Zgadza si�. 0:12:50:Niestety, nasza zdobycz nie jest zbyt okaza�a. 0:12:55:Wyjd�, lekkomy�lny magu. 0:12:59:Szermierzu, jeste� gotowa? 0:13:01:Shirou, kiedy dam sygna�... 0:13:04:Namierzanie, w��czone! 0:13:10:C-Co do- 0:13:12:Patrzcie no tylko, jaki grzeczny ch�opiec. 0:13:17:Emiya i Tohsaka, tak? 0:13:19:Nie tylko Matou, ale wy dwoje tak�e jeste�cie Mistrzami. 0:13:23:Magowie czy nie, i tak spotkacie swe przeznaczenie. 0:13:26:Kuzuki... 0:13:27:jeste� kontrolowany przez Czarodziejk�? 0:13:31:Dlaczego ...
kominek13