00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:{F:Georgia}{c:$0000FF}{s:36}Gi� 00:00:19:{F:Georgia}{c:$0000FF}{s:36}Gi� 00:00:24:{F:Georgia}{c:$0000FF}{s:36}Gi� Gi� 00:00:30:{F:Georgia}{c:$0000FF}{s:36}Gi� Gi� 00:00:32:Te rzeczy... 00:00:38:Czy ojciec cierpia� w ten spos�b przez te wszystkie lata? 00:00:45:Kiedy by�em dzieckiem, podziwia�em| obro�c�w sprawiedliwo�ci. 00:00:50:Mo�esz na mnie liczy�. Zrealizuj� twoje marzenia, ojcze. 00:00:55:Tak. 00:00:57:Ul�y�o mi. 00:01:03:W�a�nie! 00:01:04:Je�li Emiya Shirou jest naprawd�... 00:01:06:...synem Emiyi Kiritsugu... 00:01:07:... obro�cy sprawiedliwo�ci... 00:01:09:Shirou... musisz zwyci�y�, nawet je�li| mia�oby ci� to kosztowa� �ycie... 00:01:14:Bez wzgl�du na wszystko... 00:01:18:Powiniene� sobie poradzi� z Kotomine. 00:01:21:Nie mog� z nim przegra�! 00:01:25:Dlatego walcz jak nigdy w �yciu. 00:01:27:Mo�e wtedy b�dziesz m�g� mnie zrani�. 00:02:11:Ostatni odcinek, "Avalon"| T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl|Korekta: phenix & lilith_ 00:02:36:Niemo�liwe... 00:02:37:Unikn��e� tego? 00:02:40:Ty? 00:02:44:Rozczarowa�e� mnie. 00:02:46:Ju� my�la�em, �e jeste� w stanie tego unikn��, 00:02:49:twoja taktyka okaza�a si� zbyt prosta... 00:02:51:Czy�by sko�czy�y ci si� pomys�y? 00:02:54:Zamknij si�! 00:02:55:Od pocz�tku niczego nie planowa�em!!! 00:03:09:Enuma Elish!!! 00:03:14:Excalibur!!! 00:04:02:Je�li to... 00:04:03:... m�j obowi�zek... 00:04:05:... to musz� co� zrobi�... 00:04:42:Enuma Elish! 00:04:48:By�e� moj�... 00:04:54:Wzmacnianie, w��czone...! 00:05:07:By�e� pochw� mojego miecza, prawda? 00:05:17:Ta utopia, kt�r� widzia�a w swoich snach... 00:05:25:Nazywa si�... 00:05:28:... Avalon!! 00:06:06:Magia wzmacniania?! 00:06:54:Diabli! 00:06:55:Tanie sztuczki! 00:06:59:Ex- 00:07:01:Enuma Elish- 00:07:02:-calibur!!! 00:07:18:Kotomine... 00:07:19:...Kirei!!! 00:07:29:Lasst!!!|{y:i}{c:$cccccc}z niemieckiego "uwolnij" 00:07:37:Avalon... 00:07:39:Raj, do kt�rego trafia kr�l po swojej �mierci... 00:07:45:Odporny na dzia�anie Pi�ciu Magii... 00:07:48:Najpot�niejsza obrona,| kt�rej nic nie jest w stanie spenetrowa�... 00:07:53:To... twoje prawdziwe Szlachetne Widmo... 00:07:58:Legendarna moc �wi�tego miecza, ech? 00:08:12:Jeste� okropn� kobiet�... 00:08:15:Sprzeciwia�a� mi si�... do samego ko�ca, co? 00:08:21:Ale pozwol� na to. 00:08:23:Niekt�re rzeczy s� tak pi�kne |dlatego, �e nie mo�emy ich posi���. 00:08:27:�egnaj wi�c, kr�lu rycerzy. 00:08:31:Hej... dobrze si� bawi�em... 00:08:42:Sk�d... 00:08:44:Sk�d masz ten sztylet? 00:08:48:Nie jest m�j. 00:08:51:Dosta�em go od Tohsaki. 00:08:53:Rozumiem... 00:08:55:Dawno temu... dla zabawy... 00:08:59:Da�em go pewnej dziewczynce... 00:09:04:To by�o jakie�... dziesi�� lat temu... 00:09:08:Rozumiem... 00:09:10:Nic dziwnego, �e os�ab�em... 00:09:39:Wzmocnienie, aktywowane. 00:10:02:Zniszcz� �wi�tego Graala. 00:10:14:Mistrzu, tw�j rozkaz. 00:10:18:Bez niego nie jestem w stanie tego zrobi�. 00:10:23:U�yj prosz� swojego ostatniego czaru rozkazu. 00:10:31:Shirou... 00:10:35:Chc� to us�ysze�... z twoich ust. 00:10:49:Ja... kocham Szermierza... 00:11:01:Chcia�em, �eby by�a najszcz�liwsza na �wiecie... 00:11:05:Mia�em nadziej�, �e b�dziemy na zawsze razem... 00:11:08:Ale... 00:11:14:Je�li naprawd� j� kocham, nie mog� tak my�le�... 00:11:22:Kocha�em Szermierza, kt�ry walczy�| zawzi�cie, mimo wielu ran... 00:11:34:Nie mog�... 00:11:38:... splami� jej dumy... 00:11:44:Szermierzu... 00:11:49:Wype�nij sw�j obowi�zek. 00:13:11:Wi�c wszystko zako�czone? 00:13:14:Tak. 00:13:15:To koniec. 00:13:18:B�d�c twym mieczem, pokona�am wszystkich| wrog�w, chroni�c jednocze�nie ciebie. 00:13:23:Ciesz� si�, �e mog�am wype�ni� swoj� przysi�g�. 00:13:27:Tak, 00:13:29:dobrze si� spisa�a�. 00:13:32:Musz� ci co� powiedzie�, zanim odejd�... 00:13:48:Shirou... 00:13:49:Ja... kocham ci�... 00:14:18:Tak... 00:14:20:To w twoim stylu... 00:14:32:Senpai... 00:14:33:Senpai! 00:14:35:Dzie� dobry. 00:14:38:Dzie� dobry, Sakura. 00:14:40:�niadanie gotowe, Senpai. 00:14:43:Nie uczestniczysz dzisiaj w turnieju �uczniczym? 00:14:46:Chcia�em przynajmniej zrobi� ci �niadanie. 00:14:49:Gdybym odst�pi�a od swych porannych zwyczaj�w, 00:14:51:mog�oby to wp�yn�� na moj� form�. 00:14:53:Rozumiem, przepraszam za k�opot. 00:14:58:Nie!!! 00:15:00:Hamuj, hamuj! 00:15:05:Z drogi! 00:15:13:Rany, sta�e� si� bardzo silny, Shirou! 00:15:16:Uda�o ci si� z�apa� motor w jednej chwili... 00:15:18:C�, dzi�kuj�. 00:15:19:Shirou, powiedz tylko s�owo, 00:15:21: a utn� g�ow� Taigi, kiedy b�dzie spa�a. 00:15:24:�E CO?! 00:15:25:Wiesz dobrze, �e robimy ci przys�ug�, pozwalaj�c tu mieszka�! 00:15:27:Powinnam ci� wyrzuci� jak zwyk�ego �miecia! 00:15:29:Raiga nigdy by mnie nie opu�ci�!| Powinnam ci� wyrzuci� jak zwyk�ego �miecia! |{y:i}{c:$cccccc} Raiga jest dziadkiem Taigi. 00:15:31:Shirou lubi mnie bardziej ni� ciebie! 00:15:32:Shirou lubi mnie bardziej ni� ciebie!| Prosz�. 00:15:33:Ilya, ty diablico! 00:15:34:Czy�by?! 00:15:36:Wspaniale! 00:15:37:Nie ma to jak Agedashi Tofu z rana! 00:15:39:Taiga, gdzie twoje maniery? 00:15:42:Zaraz ci� st�d wyrzuc�! 00:15:45:Zawsze powtarza�a, �e jest pyszne. 00:15:56:Kocham!!! 00:15:57:Kocham si�!!! 00:16:01:A jemu co si� sta�o? 00:16:02:Wczoraj wieczorem naogl�da� si� za du�o film�w. 00:16:21:S�ysza�em, �e do ko�cio�a Kotomine przyby� nowy ksi�dz. 00:16:24:Tak. 00:16:26:Rekonstrukcja �wi�tyni w Ryuudouji idzie dobrze, 00:16:28:wi�c wszystko wraca do normalno�ci, co? 00:16:36:My�la�am, �e b�dziesz bardziej przybity. 00:16:40:Gdybym by�, pociesza�aby� mnie? 00:16:43:W marzeniach! 00:16:44:Skopa�abym ci ty�ek, to zaraz by ci humor wr�ci�! 00:16:48:C-Co? 00:16:51:To pewnie dlatego, �e niczego nie �a�uj�. 00:16:55:Wi�c ju� upora�e� si� z tym, co? 00:16:58:Tak. 00:17:01:Pewnego dnia moje wspomnienia zama�� si� 00:17:03:i wtedy jej g�os... 00:17:05:jej czyny... 00:17:07:Mog� to wszystko zapomnie�... 00:17:09:Ale nawet wtedy... 00:17:12:Zawsze b�d� pami�ta�, �e j� kocha�em. 00:17:20:Shirou?! 00:17:22:Id� beze mnie! 00:17:41:Kr�lu Arturze... 00:17:43:Natychmiast po�l� po posi�ki. 00:17:45:Zosta� tu prosz�. 00:17:47:Bedivere... 00:17:49:Odzyska�a� przytomno��? 00:17:52:Tak. 00:17:53:Mia�am sen. 00:17:56:Sen? 00:17:58:Tak. 00:17:59:Niecz�sto je miewam... 00:18:02:To by�o wspania�e do�wiadczenie... 00:18:04:Odpoczywaj spokojnie. 00:18:10:Je�li zn�w zamkniesz oczy, 00:18:12:b�dziesz mog�a zobaczy� kontynuacj� tego snu. 00:18:15:Kontynuacj� snu? 00:18:18:B�d� mog�a prze�y� go jeszcze raz? 00:18:24:Tak. 00:18:25:Do�wiadczy�am ju� tego kiedy�. 00:18:28:Je�li tylko b�dziesz tego pragn�a... 00:18:30:Rozumiem... 00:18:32:Jeste� bardzo m�dra... 00:18:39:Bedivere... 00:18:42:We� m�j miecz... 00:18:48:S�uchaj uwa�nie... 00:18:50:Przejd� przez ten las... 00:18:52:... oraz zakrwawione wzg�rze... 00:18:56:I tam, za wzg�rzami, wrzu� m�j miecz, 00:18:59:w g��biny jeziora. 00:19:11:Id� ju�... Bedivere... 00:20:00:Czuj�, �e jest tak blisko, 00:20:03:a mimo to, nawet gdy wyci�gam r�ce, nie mog� go chwyci�. 00:20:05:Ale nawet... 00:20:07:je�li nie mog� ich dotkn��... 00:20:09:Pewne rzeczy na zawsze zostan� w moim sercu. 00:20:12:B�d�c w tym samym czasie... 00:20:14:... i patrz�c na to samo niebo... 00:20:16:Je�li b�d� o tym pami�ta�, 00:20:19:to nawet je�eli jeste�my daleko od siebie, 00:20:20:wierz�, �e mo�emy by� razem. 00:20:23:B�d� my�le� o przysz�o�ci. 00:20:25:Je�li obior� sobie jaki� cel, 00:20:28:mo�e kiedy�... 00:20:29:... b�d� m�g� go zrealizowa� 00:20:41:Kr�lu... 00:20:42:Odda�am tw�j miecz Damie z Jeziora. 00:20:47:Rozumiem. 00:20:49:B�d� z siebie dumna. 00:20:51:Wykona�a� moje polecenie. 00:21:01:Bedivere... 00:21:03:Kr�lu. 00:21:06:Tym razem m�j sen... 00:21:10:... mo�e by�... 00:21:13:... troch� d�u�szy... 00:21:31:Czy widzisz... 00:21:33:...Kr�lu Arturze... 00:21:41:... dalsz� cz�� swego snu? 00:21:46:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}To nie przypadek, �e spotkali�my si�. 00:21:54:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}Lecz dawny przeznaczenia los. 00:22:16:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{S:30}Za ka�dym razem, gdy zamykam oczy| lub patrz� w niebo. 00:22:24:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}Dni iluzji pojawiaj� si�. 00:22:32:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}Im bli�ej t�czy, tym dalsza si� wydaje. 00:22:40:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}Mimo to zamierzam dalej ni� kroczy�. 00:22:51:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}Widz� moj� przysz�o�� przy tobie 00:22:58:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}Wiedz�c, �e r�wnie� o mnie my�lisz 00:23:06:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}Ochroni� ci�, jak obieca�am 00:23:13:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}Stoj�c u twego boku w czasie smutku. 00:23:20:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}To nie przypadek, �e spotkali�my si�. 00:23:27:{F:Book Antiqua}{C:$FFFFCC}{s:30}Lecz dawny przeznaczenia los.
kominek13