{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org {45}{132}{c:$118800}Doki Doki Fansubs przedstawia:|{c:$118800}"Full House" {233}{350}{y:i}T�umaczenie: Mieczyslavv|{y:i}Korekta: Martulex {1753}{1903}Panie Lee Young-Jae,|co was ��czy? {2187}{2256}{c:$ffaa00}{s:28}{y:b}Odcinek 01 {3056}{3095}Ech...co do jasnej?! {3566}{3635}A to sko�czony �ajdak.|Czemu� wr�ci�? {3654}{3735}To si� powinno zako�czy�|kiedy w�a�nie odszed�... {3756}{3815}Wi�c dlaczego wr�ci�?|Dlaczego? {3920}{3980}Mam!! {4376}{4496}Nosi�a dziecko tego m�czyzny... {4613}{4705}Oh! Zaczyna si� robi� ciekawie... {4782}{4842}Co powiedzia� lekarz? {4848}{4908}Co si� sta�o? {4910}{4970}Powiedzia�, �e jestem w ci��y. {5170}{5250}Mamy straszne d�ugi. {5250}{5310}Jak wychowamy dziecko? {5361}{5476}Kochanie, co teraz zrobimy? {5512}{5572}B�dziemy musieli co� wymy�le�... {5766}{5891}Kiedy spojrzeli sobie wzajemnie w oczy, {5936}{6225}ujrzeli zrozumienie, mi�o�� i co�,|czego nie potrafili wyrazi� s�owami. {6259}{6539}Opu�ci�a nieznacznie sw� g�ow�|i u�miechn�a si�... {6539}{6672}A nast�pnie szepn�a do niego... {6768}{6932}Kiedy po raz pierwszy ci� ujrza�am...|Ja... {6995}{7042}Ja� {7180}{7294}Wiedzia�am jak� osob�... {7315}{7375}Co za� znowu... {7441}{7504}Kt� to? {7686}{7760}Chwileczk�!!!|Kogo za� diab�y nios�? {7902}{7960}Gratulacje!!|wygra�a� nagrod�! {8010}{8106}Bilet pierwsz� klas�|i luksusowy hotel? {8142}{8263}Tak... klienci naszego banku maj�|szanse wygra� wycieczki zagraniczne. {8263}{8330}I Ji-Eun ...|ty wygra�a�! {8360}{8385}K�amiecie, prawda? {8401}{8487}Czy nie wspomina�em, �e to bank|zorganizowa�. Jeste� bardzo dobrym klientem... {8515}{8560}To mo�e chcesz kupi�?|Tanio sprzedam {8573}{8642}Chcesz �ebym to ja pojecha�?|A co z moja prac�? {8713}{8770}Poza tym, nigdy wcze�niej|nie lecia�a� samolotem, prawda? {8796}{8886}Samolotem?|Faktycznie, nie lecia�am... {8902}{8957}Wiec korzystaj i le� za darmo. {9000}{9041}Ale co ja zrobi� z domem? {9076}{9166}Z domem? Przecie� nikt go|nie ukradnie jak ciebie nie b�dzie. {9166}{9236}Racja. My tu jeste�my,|wiec nie ma si� o co martwi�. {9236}{9363}Powinna� skorzysta� z okazji, aby zdoby� wi�cej pomys��w na|tym rozleg�ym kontynencie do swojej nast�pnej powie�ci. {9363}{9421}Prawda? Hee-Jin? {9421}{9504}W�a�nie, a mo�e jeszcze|przytrafi ci si� jaka� ma�y romans. {9552}{9613}Co mi tu �mierdzi w ca�ej tej sprawie... {9681}{9732}Co masz na my�li? {9761}{9824}Nie ma nic za darmo na tym �wiecie. {9943}{10090}Nie ma �adnych ukrytych koszt�w?|Wszystko jest w 100% za darmo? {10090}{10129}Zgadza si�, ca�kowicie. {10129}{10187}Czemu jeste� a� tak podejrzliwa? {10279}{10351}W sumie je�eli jest za darmo...|To jad�!! {10351}{10375}Chod�my!! {10434}{10457}Po co ten po�piech? {10461}{10522}Wybieram si� na wakacje.|Wi�c ruszajcie si� szybciej. {10554}{10585}M�wi�am ci �eby� by�a wcze�niej. {10585}{10694}Nie wiedzia�am, �e b�d� takie korki...|Przesta� narzeka� i biegnij. {10736}{10810}Jak tylko przyjedziesz do hotelu,|b�dziesz mia� wywiad. {10829}{10909}Zdj�cia zaczniemy drugiego dnia. {10944}{11081}Kiedy przyjedziesz na lotnisko,|obs�uga i t�umacz b�d� ju� na miejscu. {11164}{11250}Z kolei kiedy b�dziesz w Chinach,|sfinalizujemy twoj� reklam�wk� z IM. {11291}{11487}Jeszcze jedno, widzia�e�|artyku� o sobie i Lee Ji-Hae? {11526}{11597}To ju� drugi w tym miesi�cu. {11634}{11687}Szefostwo pragnie|by� by� bardziej ostro�ny. {11820}{11856}Jak organizacja w Chinach? {11894}{11929}Po�piesz si� i wsiadaj... {11950}{11997}B�dzie kto� tam|na mnie czeka� na lotnisku, prawda? {11997}{12030}Jasne, �e b�dzie.|Po�piesz si�. {12038}{12092}Nie zapomnijcie podlewa� kwiat�w, ok? {12107}{12154}Nie martw si� i id� ju�.|Bo si� sp�nisz. {12175}{12264}Dziwnie si� czuje...|To m�j pierwszy raz kiedy zostawiam dom... {12266}{12339}Jeste� ju� na tyle doros�a.|Mo�esz wyje�d�a� kiedy chcesz. {12372}{12466}Dobra, lec�.|Opiekujcie si�, kochani moim domem. {12577}{12612}Ji-Eun ... poczekaj... {12923}{12954}We� to... {12954}{12979}A po co? {12993}{13158}Kiedy tam ju� b�dziesz wymie� pieni�dze.|Zjedz co� smakowitego. {13196}{13261}Nie trzeba. Czy� sami|nie m�wili�cie, �e wszystko mam za�atwione? {13299}{13350}Mimo wszystko,|lepiej we� to na wszelki wypadek. {13350}{13396}Racja, we�. {13396}{13498}Cz�sto chorowa�a� tego lato,|wi�c uwa�aj na siebie. {13508}{13546}Co jest z wami nie tak? {13588}{13602}Ji-Eun ... {13744}{13774}Ji-Eun, kochamy ci�!! {13816}{13861}Hej to kr�puj�ce!|Co wy wyprawiacie? {13875}{13926}Kochamy ci�.|Naprawd� ci� kochamy. {13949}{14027}No ju� dobrze.|Te� was kocham. {14027}{14083}Ok?|Pa... {14363}{14427}Wszystko b�dzie dobrze, prawda? {14479}{14584}Jasne, mo�esz j� zostawi� na �rodku|pustyni, a ona wr�ci ca�a i zdrowa. {14584}{14687}Kiedy wr�ci...|wtedy dopiero b�dziemy si� musieli martwi�. {14687}{14799}Teraz, kiedy jej si� pozbyli�my.|Zajmijmy si� tym, co najwa�niejsze. {14999}{15049}Po�o�� to na g�rze... {15179}{15221}Wow, tyle� tu miejsca... {15349}{15525}Co to takiego?|Kapcie? {15692}{15729}Wygodne... {15729}{15805}Przepraszam, czy chce pani gazet�? {15805}{15845}Tak, poprosz�. {15872}{15971}A w�a�nie!|Czy w samolocie bardzo trz�sie? {15982}{15999}Ale� nie. {16326}{16462}Nast�pny skandal? To ju�|chyba setny? Kto tym razem? {16483}{16544}Lee Ji-Hae?|Czemu si� z ni� umawia�e�? {16592}{16680}Witamy.|T�dy prosz�... {17427}{17501}Cze��!|Ty jeste� Lee Young-Jae? {17586}{17685}Lecisz do Chin?|Po co? By kr�ci� film? {17823}{17845}�ycz� mi�ej drzemki... {18052}{18125}O m�j bo�e!|Samolot si� rusza... {18718}{18770}�wiat�a dzia�aj�...|Tak... {18788}{18917}Dom jest w �wietnym stanie, prawda? {19127}{19148}Czy kwota jest odpowiednia? {19176}{19210}Jak najbardziej. {19229}{19285}M�wi�e�, �e meble zostan� zabrane? {19285}{19338}Oczywi�cie.|Zajmiemy si� tym. {19338}{19466}Ok, zostawiam to w takim|razie tobie. B�d� si� zbiera�. {19557}{19593}Do widzenia... {19778}{19858}Chyba tym razem lekko|przesadzili�my, Hee Jin. {19915}{19992}Jest dobrze.|Wszystko �adnie wypali�o. {20000}{20110}Sp�jrz!|Samolot ju� wystartowa�. {20156}{20387}Wybacz nam, Ji-Eun!|Ji-Eun...To jej samolot? {20407}{20441}Ji-Eun... {20441}{20634}Ji-Eun...|Przepraszamy... {20937}{20963}Czy mog� spr�bowa�? {21027}{21059}Mo�e si� zamienimy? {21133}{21162}Dzi�ki! {21402}{21499}Czy mog� prosi� o szklank� coli? {21499}{21557}Coli?|Prosz� zaczeka�... {21702}{21806}Widzia�e� to?|Widzia�e� jak to z�apa�am? {23173}{23248}Hotel Rubina?|To tam si� zatrzymasz? {23248}{23360}Ja te� mam tam rezerwacj� ...|Ale super ... {23452}{23476}Na co si� gapisz? {23566}{23735}To m�j pierwszy raz|kiedy wyje�d�am z kraju. {23735}{23823}I w sumie to m�j|pierwszy lot samolotem... {23921}{23960}Prawd� powiedziawszy, to lepsza|zabawa ni� s�dzi�am... {24116}{24294}Bol� ci� uszy? Musisz prze�kn��|�lin� i dolegliwo�� minie... {24347}{24406}Prze�knij w ten spos�b... {24611}{24651}O m�j Bo�e!|Strasznie przepraszam... {24651}{24690}Co powinnam zrobi�?|Przepraszam... {24711}{24741}Co do jasnej... {26244}{26300}[Mi�dzynarodowe Lotnisko w Szanghaju] {27322}{27430}Przepraszam� Zapomnia�e��|Hej�Zaczekaj... {27459}{27587}St�j, prosz�...Zapomnia�e�... {27587}{27617}Chwilka... Poczekaj ... {27652}{27704}Tutaj...|Nie... to nie tak... {27704}{27729}Prosz� t�dy... {27729}{27800}To nale�y do tamtej osoby... {27800}{27868}Przej�cie zarezerwowane jest|tylko dla VIP-�w. Prosz� i�� t�dy. {27882}{27914}Ale... to nale�y do... {27926}{27951}Prosz� przestrzega� zasad. {27951}{27982}Wiem, ale... {28824}{28977}Lee Young-Jae ...|Lee Young-Jae ... {30451}{30543}[Han Ji-Eun] {33115}{33150}Co z tob� nie tak? {33150}{33182}Nie ma sensu z tob� gada�... {33182}{33227}Ok...zapomnij o tym.|Zapomnij... {33227}{33258}G�upia �winia. {33372}{33404}Zaraz chyba oszalej� {33431}{33466}Czemu nie odbieraj� telefonu? {33481}{33536}I jak mam niby gdzie� trafi�? {34296}{34383}Dzie� dobry!|Co pan s�dzi o Szanghaju? {34501}{34603}My�l�, �e Szanghaj jest niezwykle|pi�knym i nowoczesnym miastem. {34717}{34837}Jakiego rodzaju film b�dzie pan kr�ci� w Chinach? {34968}{35119}To film o m�czy�nie, kt�ry straci� dwoje swych przyjaci� i ukochan�,|kiedy �ycie nie by�o dla niego zbyt �askawe. {35376}{35474}Pierwszy raz przyjdzie panu gra�,|w filmie, kt�rego akcja toczy si� w latach 30-tych? {35557}{35586}Zdecydowanie. {35657}{35712}Czy my�li pan o napotkaniu jaki� trudno�ci? {35797}{35851}Nie. {35885}{36035}S�ysza�am, �e spotyka si� pan z partnerk�|z planu filmowego, aktork� Lee Ji-Hae. {36210}{36245}Nie. {36283}{36342}Czy ma pan dziewczyn�? {36462}{36562}My�la�aem, �e to oczywiste, i� nie b�d�|odpowiada� na pytania dotycz�ce mego �ycia osobistego . {36562}{36636}Dzie� dobry!|Co pan s�dzi o Szanghaju? {36636}{36751}My�l�, �e Szanghaj jest niezwykle|pi�knym i nowoczesnym miastem. {36773}{36841}Jakiego rodzaju film b�dzie pan kr�ci� w Chinach? {36908}{37048}To film o m�czy�nie, kt�ry straci� dwoje swych przyjaci� i ukochan�,|kiedy �ycie nie by�o dla niego zbyt �askawe. {37072}{37142}Pierwszy raz przyjdzie panu gra�,|w filmie, kt�rego akcja toczy si� w latach 30-tych? {37142}{37181}Zdecydowanie. {37999}{38040}I co ma teraz zrobi�? {38311}{38388}Panienko... Jeste�my na miejscu. {38441}{38468}Jest pan bardzo mi�y. {38572}{38619}Jest pan bardzo mi�y. [po chi�sku] {38619}{38636}Tak... {38764}{38824}Ooo, bardzo mi si� podoba. Dzi�kuje. {39008}{39080}Prosz� zaczeka�!|Panienko, to za ma�o. {39429}{39475}Prosz� pani...Prosz� pani... {39914}{39977}Jezu, ale� to kr�puj�ce. {40027}{40086}Gdzie to jest? {40187}{40248}Dzie� dobry!|W czym mog� pom�c? {40267}{40306}Czy m�wi pani po angielsku? {40324}{40378}Oczywi�cie. Co mog� dla pani zrobi�? {40728}{40849}Mia�am tutaj rezerwacje.|Nazywam si� Han Ji-Eun. {40849}{40886}Prosz� chwileczk� poczeka�. {40970}{41045}Szukam pana Lee Young-Jae.|Zatrzyma� si� w tym hotelu. {41253}{41342}Dzie� dobry!|Tak, wiem...[po japo�sku] {41394}{41474}Wygl�da na to, �e wszystko ...
bRaVo789