{1}{45}movie info: MP43 352x240 14.985fps 189.3 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {45}{89}T�umaczy�a (ze s�uchu) =: Satine: =|satineangel@op. pl|<< KinoMania SubGroup >> {90}{141}To wersji LoGistic TMD {524}{563}UNDERWORLD {824}{902}Wojna przenios�a si� na|powierzchni� w mgnieniu oka. {914}{958}Lucian - najpot�niejszy z w�adc�w|przewodz�cych klanu Lycon�w... {959}{1011}...w ko�cu zosta� zabity. {1064}{1128}Lyconi pop�dzani s�|p�omieniem odwetu. {1199}{1228}Zwyci�stwo wydaje si�|by� w zasi�gu r�ki. {1229}{1290}B�d�c dobrym znakiem dla wampir�w. {1349}{1412}Prawie 6 wiek�w|min�o od tej nocy... {1424}{1497}Kiedy staro�ytni ukazali|niemo�no�� pos�ania Luciana do grobu. {1498}{1557}Liczba Lycon�w jest policzona.|Wojna powoli staje si� roztrzygni�ta. {1558}{1615}Nikt nas wi�cej nie wspomorze. {1648}{1677}Lub pot�ni Lyconi zmieni� sw� technik�. {1678}{1722}Bronie s� dowolne,|ale zasady przedstawiaj� si� tak samo: {1733}{1752}�cigaj ich i zabij... {1773}{1800}...jeden po drugim. {1813}{1842}To najbardziej pomy�lna kampania. {1843}{1895}By� mo�e zbyt pomy�lna... {2068}{2112}Oni s� tymi, co ja: Dostawcami �mierci. {2113}{2157}Walcz�cymi u kresu ery. {2158}{2202}Ale bronie poprzedniego wieku... {2203}{2247}...szybko sta�y si�|przestarza�e. {2248}{2301}Szkoda, bo dla nich �y�am. {3879}{3913}Co?! {5131}{5160}W porz�dku, w porz�dku. {5161}{5212}Wszystko b�dzie dobrze. {10130}{10200}Zachowujecie si� jak zgraja|w�ciek�ych ps�w! {10205}{10249}A to panowie po prostu nie pomo�e. {10250}{10324}Nie, je�li chcemy pokona�|wampiry na ich w�asnym terytorium. {10325}{10388}Nie, je�li chcemy przetrwa� t� wojn�. {10410}{10453}Pierce! Taylor! {10469}{10512}Ubierzcie si�. {11114}{11163}Mamy powa�ny k�opot. {11384}{11413}Po przeprowadzeniu test�w stwierdzam,.. {11414}{11443}...�e to zdecydowanie|radioaktywny surowiec. {11444}{11487}Ultrafioletowa amunicja. {11488}{11517}�mier�ono�na bro�. {11518}{11562}Oczekujesz, �e uwierz�, �e... {11563}{11631}wynale�li bro�,|kt�ra mo�e zabi� wampiry? {11638}{11682}Nie. Nie wiem sk�d j� bior�,|mo�e kradn�, mo�e wydobywaja... {11683}{11757}Nie obchodzi mnie sk�d je maj�.|Jeden z nas nie �yje, a|drugi mo�e tam ci�gle by�! {11758}{11802}Musimy zebra� Dostwac�w|�mierci i wraca� tam. {11803}{11832}Absolutnie nie. Nie teraz,|nie dzia�aj�c pochopnie. {11833}{11902}Poczekamy kilka dni.|Odpoczniemy od akcji. {11908}{11937}Ostrzelali nas w publicznym miejscu. {11945}{12004}I z tego co s�ysza�am w tunelu... {11998}{12042}Nie wiesz napewno.|Nic nie widzia�a�. {12043}{12072}Wiem co s�ysza�am i wiem|co m�wi mi m�j b�g. {12073}{12132}I m�wi� ci: mo�e ich tam by� setka. {12133}{12162}Kto wie, mo�e wi�cej. Setki. {12163}{12222}B�dziemy post�powa� tak jak przedtem. {12223}{12275}Kraven ma racj�, Selene. {12283}{12312}Nie by�o ich tyle przez wieki.|Nie by�o takiej ewolucji {12313}{12354}Wiem to Con. {12358}{12417}Ale wol� si� upewni� sprawdzaj�c to. {12418}{12461}W porz�dku. Zbierz rzeczy. {12462}{12491}Zwo�am grup� szukaj�c�. {12492}{12506}Chc� ich zwo�a� sama. {12507}{12566}Absolutnie nie. Con sobie poradzi. {12567}{12596}Setki, doprawdy... {12597}{12647}Victor by mi uwierzy�. {12732}{12761}Nigdy nie marzy�am o takiej zaradno�ci.|- Napewno tak. {12762}{12842}Upewnij si�, �e jest ubrana|i gotowa na przyjazd go�ci. {13871}{13921}- To strata czasu.|- Co? {13931}{13975}W�tpi�, w to by Victor chcia�|by� sta�a tu 2 godziny. {13976}{14065}Nie, chcia� by Dostawcy �mierci|byli tam teraz przeszukuj�c|ka�dy zakamarek miasta. {14066}{14095}Kraven... {14096}{14140}Teraz rozumiem, dlaczego|Victor przekaza� mu w�adz�. {14141}{14185}To biurokrata, nie wojownik. {14186}{14215}- Przysz�am sprawdzi�|czy jeste� gotowa.|- Na co? {14216}{14275}Przyj�cie. Przyjad� lada chwila. {15130}{15165}O tak. {15175}{15250}Zdecydowanie powinna� za�o�y� t�.|Jest doskona�a. {15609}{15649}�ledz� ci�. {15744}{15788}Jest przystojny. {15789}{15854}- Biedny cz�owiek.|- Kto jest przystojny? {16014}{16073}Wiesz, �e chcia�em aby�|mi towarzyszy�a dzi� wiecz�r. {16074}{16133}Zabierz Erik�.|Jest idealna aby ci towarzyszy�. {16134}{16227}Je�li pytasz mnie czy bior�|t� spraw� z poszukiwaniami|na powa�nie... {16254}{16298}Nie mo�esz cofn�� przesz�o�ci.|Ilu zabi�a�? {16299}{16328}I poza tym... {16329}{16403}Jaki cel ma bycie nie�mierteln�|je�li nie korzysta si� z urok�w �ycia? {16404}{16432}To cz�owiek. {16433}{16462}Co? {16463}{16492}Nie jestem przekonana,|zdaje si� �e Lyconi... {16493}{16528}Dosy�. {16613}{16642}W�� co� eleganckiego. Tylko szybko. {16643}{16715}Kraven m�wi� powa�nie.|My�le, �e oni go �ledz�. {16733}{16790}Pomy�l po co Lyconom cz�owiek? {17467}{17496}Jakie� post�py? {17497}{17536}Sprawd�my. {17632}{17671}Negatywny. {17902}{17943}Masz zmian�? {17962}{18006}Nie b�dzie mnie kilka godzin. {18007}{18036}Przy okazji... {18037}{18066}Podobno �wietnie si�|dzi� spisa�e� na chirurgii. {18067}{18101}Tak. {18142}{18185}Do zobaczenia. {18726}{18755}Wpadli�my.|Zjawili si� Dostacy �mierci. {18756}{18770}A kandydant? {18771}{18785}Zgubili�my go. {18786}{18829}Zgubili�cie go? {18831}{18860}Co za ba�agan. {18861}{18914}Nowe naboje.|Zmienili je. {19026}{19079}: U�ywaj� tych co ostatnio. {19101}{19160}Nie maj� �r�de�|na wytworzenie nowych. {19161}{19202}Wyjmijmy te. {19236}{19275}Spokojnie. {19386}{19444}Wampiry nie zorientowa�y si�,|�e �ledzi�e� cz�owieka, prawda? {19445}{19479}Nie. {19505}{19534}Nie s�dze. {19535}{19564}Nie s�dzisz,|czy nie wiesz? {19565}{19611}Nie jestem pewien. {19835}{19874}Negatywny. {19910}{19966}Musimy poszuka� tego Michela. {19970}{20022}Musz� robi� wszystko sam. {20165}{20209}Nasze wspania�e domy... {20210}{20262}chocia� s� rozdzielone... {20300}{20347}maj� te same wi�zi. {20360}{20430}I zaledwie za dwa dni|Marcus wstapi na tron. {20464}{20528}Jeszcze raz powinni�my si� zjednoczy�. {20569}{20637}Chcemy podzi�kowa� wszystkim,|bez wyj�tku. {20989}{21027}POK�J 510 {21573}{21617}Przychodzi do pracy, robi swoje,|a potem idzie do domu. {21618}{21672}Nie wiem co wam powiedziec. {21678}{21707}Du�o pracujemy, nie mamy wiele czasu. {21708}{21752}- Gdzie mo�emy go znale��?|- Teraz? {21753}{21782}Mo�ecie spr�bowa� w domu. {21783}{21836}Albo poczekajcie a� wr�ci. {21858}{21905}Ma k�opoty, prawda? {22562}{22621}Cze�� tu Michel. Zostaw wiadomo��. {22622}{22666}Cze�� Michel. Tu Adam. {22667}{22737}W szpitalu w�a�nie by�a policja.|Szukaja ci�. {22742}{22771}M�wili, ze jeste�|zamieszany w strzelanin�. {22772}{22839}Powiedzia�em im, ze|to nie mog�e� by� ty. {22937}{22986}Id� do ciebie. Teraz. {23012}{23061}Dlaczego ci� �ledz�?! {23252}{23289}Cholera! {23971}{24013}Witaj Michel. {25305}{25354}Co si� kurwa dzieje?! {26908}{26952}Zatrzymaj samoch�d. {26953}{26982}Zatrzymaj samoch�d! {26983}{27022}Spieprzaj! {27028}{27063}Dobra. {27088}{27128}W porz�dku. {27163}{27207}Straci�a� du�o krwi. {27208}{27267}Je�li nie zatrzymasz samochodu,|mo�esz zabi� nas oboje. {27268}{27312}- Nie uciekn�!|- Ja te�. {27313}{27382}Zamknij si� i trzymaj.|Wtedy b�dzi� dobrze. {28976}{29033}Kandydant uciek�. Imponuj�ce. {29036}{29091}Mo�liwe, ale|przynios�em to. {29246}{29305}Je�eli Michel jest w istocie,|tym kogo szukamy... {29306}{29364}- Wampiry...|- Spokojnie, przyjacielu. {29365}{29394}Posmakowa�em jego cia�a. {29395}{29439}Za dwa dwni pe�nia. {29440}{29491}Wkr�tce b�dzie Lyconem. {29500}{29556}Wkr�tce przyjdzie|nas szuka�. {29875}{29929}Szkoda, �e nie ma wiecej... {30115}{30154}Pozytywny. {30834}{30873}Spokojnie. {30879}{30908}Musisz odpoczywa�. {30909}{30938}Szukali ci� od jakiego� czasu. {30939}{30998}Czy masz jaki� pomys�,|czemu ci� �ledzili? {30999}{31041}Gdzie jestem? {31044}{31090}Jeste� bezpieczny. {31119}{31162}Jestem Selene. {31343}{31374}Przyj�cie si� przed chwil� sko�czy�o. {31448}{31520}Wszyscy si� dopytuj� o|twojego nowego pupilka. {31538}{31567}Chcesz im chyba|powiedzie�, prawda? {31568}{31612}Oczywiscie, �e nie. {31613}{31670}Wi�c czemu go|tu przywioz�a�? {31673}{31719}Uratowa� mi �ycie. {31748}{31777}Po co tu jeste�? {31778}{31807}Kraven mnie przys�a�. {31808}{31822}Chce ci� widzie�. {31823}{31858}Teraz. {31883}{31927}To ca�kowicie nie do przyj�cia! {31928}{31957}Ignorujesz moje rozkazy. {31958}{31987}Sp�dzasz noc daleko od|bezpiecznego miejsca... {31988}{32017}...z cz�owiekiem! {32018}{32047}Cz�owiekiem, kt�rego potem|przywozisz do mojego domu! {32048}{32114}O ile mi wiadomo,|to ci�gle dom Victora. {32138}{32167}Sp�jrz, nie chc�|ci� denerwowa�... {32168}{32212}Chc� tylko �eby� zrozumia�,|�e Michel jest w jaki�|spos�b wa�ny dla Lycon�w. {32213}{32242}A wiec teraz to Michel?! {32243}{32287}Kraven pos�uchaj... {32288}{32331}Nie mog� uwierzy�, �e|tak obsesyjnie wierzysz|w t� idiotyczn� teori�! {32332}{32404}Po co Lyconom cz�owiek,|lub jak wolisz Michel? {32407}{32453}Poczekaj chwil�... {32482}{32526}Jeste� nim zauroczona, prawda? {32527}{32556}To w�a�nie|idiotyczna teoria. {32557}{32593}Czy�by? {33831}{33871}Zostaw nas! {34385}{34414}Lepiej jak powkurzamy si� razem. {34415}{34451}Czekaj. {34475}{34517}Spr�buj tego. {34595}{34636}Wypr�buj j�. {34805}{34849}Zmie� magazynek. {34880}{34938}Skopiowa�e� technik� Lycon�w... {34940}{34986}Te kt�re wykry�am. {35000}{35029}- Ciek�e srebro.|- S� najbardziej skuteczne. {35030}{35082}Atakuj� uk�ad krwiono�ny. {35135}{35179}Powiedz mi, Con... {35180}{35224}Czy wierzysz, ze Lucian zgin��|w taki spos�b jaki m�wi�? {35225}{35254}Kraven opowiada� t� histori�, prawda? {35255}{35269}Do tego zmierzam... {35270}{35284}To nic poza|staro�ytn� histori�. {35285}{35328}Jego histori�. {35329}{35388}O tym jak zabili|Luciana nic nie wspomnia�. {35389}{35418}Nigdy nie pogodz� sie z tym,|�e rz�dzi Kraven. {35419}{35463}Ale Victor wierzy,|�e on posprz�ta ba�agan. {35464}{35521}- Co mo�esz z tym zrobi�?|- Nic. {35869}{35943}M�wi�e� o stworzeniu republiki.|W planie nie by�o �adnego cz�owieka! {35...
bog49