00:00:34:ZASADY WALKI. 00:01:41:No c� ju� prawie jest p�noc... 00:01:45:wszyscy staniemy si� �wiadkami|tego wielkiego wydarzenia... 00:01:48:pora po�egna� si� z XX wiekiem... 00:01:51:Wiecie pa�stwo Chi�czycy 00:01:58:troszeczk� w innym przedziale czasu �yj� 00:02:01:ale je�li ju� m�wi� o tym|powa�nie to dla Hong Kongu 00:02:05:dla Chin dla mnie samego 00:02:08:to jest dostatecznie wa�ne wydarzenie 00:02:11:pocz�tek nowego milenium i mam nadziej�, 00:02:13:�e w Chinach teraz zapanuje wieczny pok�j... 00:02:58:Wszystko gotowe 00:03:02:na co tam si� gapisz...? 00:03:04:Nic szczeg�lnego. 00:03:08:Na pewno przyzwyczai� si� do chi�skiej roboty, 00:03:10:nagrywania dom�w ni� do podobnych rzeczy. 00:03:15:No tak. 00:03:18:U nas zawsze wszystko jest na czas. 00:03:22:Jeste� got�w, naprz�d 00:03:58:Jest 00:04:00:Tak... wygl�da ca�kiem nie�le... 00:04:02:Naprawd�? Tylko popatrz... 00:04:06:Niczego nie wida�. 00:04:15:Zaczekaj 00:04:17:Agentom ubezpieczeniowym|zawsze ma�o p�acono 00:04:21:co na to poradzisz 00:04:24:Trafi�em do celu. 00:04:26:Ustanowienie kontaktu. 00:04:27:Cudownie, zaraz popatrzymy. 00:04:39:Prosz� przy��czcie si� do mnie 00:04:41:za Chiny, za now� przysz�o�� Chin. Gotowi? 00:04:45:Cztery, 00:04:54:trzy, 00:04:55:dwa, 00:04:57:jeden... 00:05:03:Co takiego w czym sprawa, co si� dzieje. 00:05:14:To jest wirus...nowego tysi�clecia. 00:05:16:To niemo�liwe. 00:05:18:Szcz�liwego nowego roku 00:05:20:powodzenia wam wszystkim... 00:05:38:Szcz�liwego nowego roku. 00:05:41:Szcz�liwego nowego roku... 00:05:43:Z nowym rokiem. 00:05:44:Tak zaraz. 00:05:53:Dobrze, widz� go. 00:06:15:13-14 letnie dziewczynki, a niech to, ale dra�. 00:06:21:Tak, dobrze. 00:06:25:Nagrali�cie? 00:06:28:Tak. 00:06:30:W takim wypadku przyst�pujemy. 00:06:37:No co? 00:06:38:Jedziemy... 00:06:44:Tak... 00:06:46:Wszystkiego dobrego w nowym roku. 00:06:48:Kto m�wi? 00:06:49:Mo�e pan my�le� o mnie jak o swoim sumieniu... 00:06:52:Co? 00:06:53:Wysy�am... 00:06:55:Mo�e powinien pan popatrze� na wielki ekran... 00:07:05:Uciekajcie, uciekajcie... zabierajcie si� st�d... 00:07:14:9 milion�w dolar�w zosta�o|wydanych na chi�skie technologie 00:07:19:jednak niekt�re rz�dy o tym nie wiedz�. 00:07:21:Jak pan my�li jak si� prasa|do tego wszystkiego odniesie? 00:07:29:Czego pan potrzebuje...? 00:07:30:Chc� �eby pan przekaza� to wszystko do federalnego banku 00:07:32:i �eby pan przyst�pi ponownie|do negocjacji z Kore� Po�udniow�. 00:07:33:Ale to nie jest mo�liwe. 00:07:35:Wysy�amy. 00:07:38:Jest tutaj znajd�cie go. 00:07:42:Wed�ug mnie zosta�em zlokalizowany... 00:07:58:Przechodzimy na kana� zapasowy. 00:08:25:Alex Wingejt, cz�owiek razem z Chanem... 00:08:29:Nie ma �adnej r�nicy mi�dzy Republik� Chin a USA... 00:08:36:Ale to chyba jest troch� bardziej skomplikowane? 00:08:38:Alex 00:08:39:Przecie� dobrze wiesz jak 00:08:40:Chiny odnosz� si� do podobnych rzeczy. 00:08:42:A pan kim jest? 00:08:45:Ja?..Jestem Eddy Murphy. 00:08:48:tak, tak, mo�e pan to sobie wyobrazi�? 00:08:53:On mnie uderzy�. Co za gad... 00:09:00:Dawajcie szybko... 00:09:18:Przechodzimy do drugiej fazy... 00:09:24:Tak,tak zrozumia�em... 00:10:26:A niech to...tak wiedzia�em �e to si� zbli�a... 00:10:31:Gdzie,gdzie on jest? 00:10:38:Tam. 00:10:39:Za nim... 00:10:51:Cholera... 00:11:00:Do cholery...dawajcie przygotujcie si�. 00:11:03:Zaraz si� przygotujemy. 00:11:42:Kwatera G��wna Narod�w Zjednoczonych, Nowy York. 00:11:50:Rozmawiam z generalnym sekretarzem 00:11:52:tak wi�c na temat negocjacji pokojowych,|czy one b�d� kontynuowane? 00:11:57:to tylko zale�y od cierpliwo�ci tych lub innych ludzi 00:12:02:a w szczeg�lno�ci od cierpliwo�ci wszystkich 00:12:05:musimy upora� si� z naszymi problemami. 00:12:09:Generalny sekretarz opu�ci�|budynek Narod�w Zjednoczonych 00:12:12:po szybkich, pokojowych negocjacjach... 00:12:17:I prosz� bardzo. 00:12:18:Bo�e drogi jeszcze jedna historia 00:12:20:na temat udanych dzia�a� Kanadyjczyk�w, 00:12:21:lub te� nieudanych. 00:12:23:Wiesz dobrze z ilu generalnych sekretariat�w 00:12:25:korzystali do tego momentu. 00:12:27:Korzystali z ich s�awy i popularno�ci 00:12:29:Ty podtrzymujesz �wiat i to jest najwa�niejsze... 00:12:35:Wiesz jakie mam pogl�dy na takie rzeczy. 00:12:38:Wiem o tym, rozumiem, jeste� ortodoksem. 00:12:42:Ale nie tak do ko�ca... 00:12:43:chcia�oby si� po prostu przej�� przez to wszystko 00:12:47:mo�e Organizacja Narod�w Zjednoczonych 00:12:49:kiedy� wreszcie si� stanie realn� si�� na �wiecie. 00:12:51:To przecie� jest mo�liwe. 00:12:54:Wiem wszystko na temat tajemnic operacji 00:12:56:kt�ra mia�a miejsce w Tai Bei. 00:13:02:Jak tam nasz cz�owiek... 00:13:05:Potrzebujemy kilku miesi�cy �eby doj�� do siebie. 00:13:10:Bo�e drogi p�acimy komu� 00:13:11:kto oficjalnie nie istnieje 00:13:12:za co� co oficjalnie nie mia�o miejsca... 00:13:14:To si� zgadza. 00:13:24:6 MIESI�CY PӏNIEJ. 00:13:46:Nie odmawia�bym od tego �eby troch� popracowa�. 00:13:48:Tak? 00:13:52:Wybacz mi, my�la�em �e to jest drugie rami�. 00:13:54:To nic... S�dzi�em �e to ju� rzuci�e�? 00:13:57:To ostatni... 00:14:02:Nie wolno pali� na boisku. 00:14:03:A tak jasne. 00:14:05:Co my�la�e� o wcze�niejszej emeryturze. 00:14:06:Nie,nie o tym my�la�em,|chcia�em po prostu ciebie sprawdzi�. 00:14:15:Mog�e� w inny spos�b dowiedzie� si� jak si� miewam. 00:14:19:Przecie� znakomicie wiesz, �e wszystko nie tak dzia�a. 00:14:25:Co my�lisz, �e jeste� wystarczaj�co dobrze kwalifikowany 00:14:28:�eby mnie przetestowa�? 00:14:31:Jednym palcem mog� ci skopa� ty�ek. 00:14:36:Dobrze... dawaj, spr�buj. 00:14:38:Jeste� got�w? 00:14:40:Tak, jestem got�w. 00:14:46:No dawaj, b�dziesz rzuca� czy te� jak? 00:15:00:Do jasnej cholery. 00:15:05:Jeste� w porz�dku? 00:15:08:Wybacz mi. 00:15:10:Do cholery, krwawisz. 00:15:12:Obr�� si�, zaraz popatrz�, momencik... 00:15:17:Do cholery... 00:15:19:O tak, tak...tak, tylko na to, popatrz krwawi. 00:15:25:Zaraz, chwileczk� prosz� zaczeka�. 00:15:28:Dzi�kuj�... 00:15:37:Dlaczego czuje si� winny? 00:15:39:Powiniene� 00:15:40:Jak rami�?|Hmmm, odwali� kawa� niez�ej roboty 00:15:45:Ci ludzie to dobrzy lekarze 00:15:47:No co? 00:15:49:Azjaci, Chi�czycy... sprytni i wykszta�ceni 00:15:52:No... I co z tymi lud�mi? 00:15:54:Ci ludzie maj� uzi i strzelaj� w pracy... 00:15:59:Moge to zaaran�owa� 00:16:01:Nie jeste� za m�ody �eby odej��... wi�c... 00:16:03:Tak... jestem m�odym, �lepym, g�upcem... 00:16:22:Czy to nie parzy? 00:16:24:Tak 00:16:25:Frank? 00:16:26:Co macie? 00:16:30:Chi�czykom totalnie odpierdoli�o... 00:16:32:nasi ch�opcy znale�li to o �wicie... 00:16:55:Co za g�wno... 00:17:03:Prosz� bardzo, eksperci znale�li to. 00:17:05:Nie potrafi�, nie znam ich j�zyka. 00:17:10:T�umcze twierdz� �e mo�e s� to Wietnamczycy. 00:17:12:Mo�e pojawili si� tutaj na zaproszenie. 00:17:14:A mo�e te� zostali przemyceni z Hong Kongu 00:17:16:po nowe �ycie w Ameryce.|I prosz� bardzo oto znale�li nowe �ycie. 00:17:18:Ray? 00:17:20:Przedzwo� �eby �ci�gn�li tutaj karetki 00:17:22:i sprawdzili czy nikt ostatnio im nie zagin��. 00:17:24:Jasne szefie 00:17:28:Dzi�ki. 00:17:34:Nie s�dzicie �e ma to zwi�zek z konferencj� chi�sk� w mie�cie? 00:17:53:Wielu politycznych 00:17:55:uciekinier�w znalaz�o si� w Hong Kongu. 00:18:04:Jak tak mo�na odnosi� si� do ludzkiego �ycia? 00:18:06:M�j kraj...protestuje przeciwko takiemu odnoszeniu si�. 00:18:23:Chi�ski ambasador Jen Ching Wu 00:18:28:za dwa dni Chiny podpisz� uk�ad handlowy 00:18:32:i 50 lat izolacji zako�czy si� na tym raz na zawsze. 00:18:34:W ten spos�b otworzy si� nowy rynek 00:18:36:dla 1.5 miliarda nowych konsument�w. 00:18:42:Jak pani my�li czy ambasador Wu|jest jako� powi�zany 00:18:45:z tymi martwymi, nielegalnymi emigrantami...? 00:18:47:Wydaje mi si�, �e ambasador wiele wie 00:18:49:na temat takich nielegalnych imigrant�w jak tamci. 00:18:59:Jeszcze w Australii by� powi�zany z lud�mi 00:19:02:kt�rzy zajmowali si� podobnymi rzeczami. 00:19:04:Powa�nie? 00:19:06:Oczywi�cie. 00:19:07:Wida� z tego �e co� wyp�ywa na powierzchni� 00:19:09:jak zdech�a ryba... tak samo jak ci uciekinierzy. 00:19:16:Szczerze m�wi�c przyda�oby si� troch� wi�cej 00:19:18:dowiedzie� na temat tej sytuacji. 00:19:20:Co chcesz �ebym go �ledzi�? 00:19:22:To nie jest ca�kiem to, co mia�am na my�li, ale... 00:19:24:Chyba zrozumia�em tego sens. 00:19:27:Eleonoro... 00:19:30:Cze��, wsz�dzie ciebie szuka�em. 00:19:33:Wydaje mi si� �e nie znamy si�. 00:19:35:Tak, na pewno jeszcze si� nie znamy sir. 00:19:39:Tak, oczywi�cie...prosz� nam wybaczy�. 00:19:47:Bo�e drogi patrzy�em na t� debat�. 00:19:49:Tam si� dzieje jakie� prawdziwe wariactwo... 00:19:51:Tak, dok�adnie... 00:19:52:Tak wi�c jak...? 00:19:53:W�a�nie wprowadzi�am naszego|cz�owieka do tej sprawy 00:19:55:Wszystko mu wyja�ni�am.. 00:19:57:Tak wi�c co? 00:19:59:Szczerze m�wi�c maj�c wzgl�d na obecn� sytuacj� i... 00:20:01:okres usilnych negocjacji i um�w handlowych 00:20:03:mamy ma�o czasu. 00:20:05:I terminy i warunki s� bardzo napi�te 00:20:12:Nigdy si� nie skar��,|ale tak�e i ja mam swoje ograniczenia. 00:20:14:W ci�gu dw�ch lat zosta�em dwa razy postrzelony... 00:20:16:6 razy mia�em co� z�amanego. 00:20:18:Nie wiem co jeszcze mi si� mo�e przydarzy�. 00:20:20:Znamy bardzo dobrze tw�j wk�ad w nasze sprawy 00:20:24:Masz bardzo zgrany oddzia�. 00:20:30:M�wi� o karierze. 00:20:31:A jak� karier� mo�e mie� cz�owiek twojej profesji? 00:20:33:...CIA, Agencja Bezpiecze�stwa Narodowego...? 00:20:35:Nie ma �adnych gwarancji... 00:20:37:Powa�nie? 00:20:41:mo�e tak 00:20:43:mimo wszystko 00:20:45:mo�e jako� si� jednak dogadamy na temat podwy�ki, 00:20:47:przeniesienia... 00:20:50:Postaram si� co� z tym zrobi�. 00:20:51:Co prawda sytuacja polityczna nie jest|teraz zbyt stabilna. 00:20:53:Jak tylko stanie si� stabilna... 00:20:58:To bomby to jesz...
bog49