{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3292}{3354}{Y:i}Strza�a. Strza�a tu Nied�wied�. {3351}{3415}{y:i}Nied�wied�, s�ysz� ci� dobrze, odbi�r. {3390}{3447}{Y:i}Melduj co tam widzisz. {3449}{3535}{y:i}Niedu�e grupy bojownik�w|{y:i}przemieszczaj� si� w kwadracie 12-18. {3537}{3583}{y:i}Mog� atakowa�? {3584}{3686}{Y:i}Zrozumia�em ci� dobrze.| {y:i}Macie zielone �wiat�o. {3788}{3907}{y:i}Strza�a-1 do Strza�y-2.|{y:i}Dostali�my zielone �wiat�o Zaczynamy robot�. {3990}{4055}Atakujemy wykorzystuj�c rakiety, {4055}{4114}potem zrobimy drugi przelot|z u�yciem kaema. {4977}{5060}{y:i}Tu Strza�, sko�czy�a nam si� amunicja. {5062}{5130}{y:i}Wracamy do bazy. {5175}{5259}To wszystko. Oni znaj� |tylko atak lub powr�t do bazy. {5269}{5349}Jeszcze ze 5 - 6 nalot�w...|i tamci odpuszcz�. {5349}{5427}Znam Tai Moraza.|On nigdy nie odpuszcza. {5434}{5532}Dzisiaj ju� nie s� w stanie kontynuowa�.| Ale w nocy... {5533}{5580}Ja bym zaatakowa� noc�. {5584}{5662}- To najlepsza pora.|- No to nie po�pimy. {5663}{5709}{y:i}Tapas zg�o� si�, tu Orze�. {5732}{5756}Melduj. {5757}{5843}{y:i}Od wioski zbli�a si� grupa |{y:i}30 do 40 wojownik�w. {5845}{5903}Go�cie id� od strony wioski.|30 - 40 ludzi. {5932}{6021}No to zaczyna si� zabawa. {6025}{6071}Spokojnie.| Wezm� paru moich ludzi. {6075}{6115}Mo�e ustrzelimy par�... {6119}{6152}...koz��w. {6156}{6237}Namieszamy troszeczk�. {6241}{6297}Popatrz komendancie. {6308}{6418}Wy�lij na to wzniesienie |paru ludzi z kaemem {6422}{6502}to b�dzie jak twierdza,| i powinno pom�c. {6502}{6593}Major ma racj�. Nie ma ich wielu. {6597}{6672}Ale gdy dostan� rozkaz... {6676}{6764}to p�jd� i |zrobi si� nieciekawie. {6769}{6854}Zadanie dla Pankratowa {6884}{6976}Ma�a zg�o� si�.| Tapas wzywa. {7002}{7073}{Y:i}Macie zadanie:|ustawi� pluton na �rodkowym wzniesieniu. {7077}{7212}{Y:i}Jego zadanie to kontrolowa� i| broni� drogi z wioski. {7252}{7311}{Y:i}Nasi ludzie s� w oddziale Pankratowa {7315}{7410}Ju� s�ysz� jak m�wi:|Poka� jakim jeste� �o�nierzem. {7414}{7527}Co ty pleciesz? Wietrow, dlaczego| opu�ci�e� pozycje? Jest wojna. {7531}{7614}Przed kim si� tak chowasz?|Snajper ju� dawno za�atwiony. {7618}{7663}Mo�esz wsta�. {7667}{7723}Tak. {7745}{7778}Co masz na g�owie? {7782}{7839}To czapka pod he�m. {7843}{7898}Tak. {7902}{7956}Wietrow. Nie zrozumia�e� mnie? {7960}{8036}Jezu. Tylko chcia�em zapali�. {8040}{8107}Ludzie. Co tu robicie? {8111}{8187}Chcecie pokaza� wrogowi nasz� pozycje? {8191}{8237}Gordin. Na stanowisko. {8241}{8295}Gorszkow. Gdzie tw�j he�m. {8299}{8339}Zdj��em. Kark mnie boli. {8343}{8403}- Kark cie boli? Rusz si�. Zrozumia�e�?|- Tak jest. {8407}{8487}Gorszkow, Wietrow. |Obejmujecie pierwsz� nocn� wart�. {8491}{8543}- Rozkaz komendanta.|- Tak jest. {8547}{8603}Id�cie spa�. |Natychmiast. Rusza� si�. {8607}{8670}Tak jest. {8692}{8797}Spa� nie spa�...| Jeszcze zd��ymy. {9023}{9139}Widzisz, ju� si� nie trzepi�. Zapami�ta�.|- Taki jak on nie zapomina. {9235}{9312}{y:i}St�j, gnido! Powiedzia�em st�j! {9560}{9684}No dziewczynki, wypra�, wyprasowa�|Zreszt� sami wiecie... {9732}{9835}a ja id� si� kimn��.|Zrozumieli�cie? {9895}{9965}Jak by� nie wiedzia�,|to pralnia jest zamkni�ta. {10017}{10098}�e co? Nie rozumiem..|Co� ty powiedzia�? {10099}{10160}Nie rozumiesz? |Pralnia zamkni�ta. {10182}{10225}Kto to powiedzia�?|On czy ty? {10226}{10317}Obaj ci powtarzamy,| �e pralnia zamkni�ta. {10319}{10478}A ty co? Problemy lubisz?|Zaraz zobaczymy. {10556}{10653}- Zaraz si� zacznie.|- Mam ich w dupie... {10720}{10799}No co, barany jedne...|widz� �e�cie nie zrozumieli. {10838}{11009}Ty, misiaczku b�dziesz pra�, suszy� i |sznur�wki g�adzi�, nie tylko mi. {11014}{11058} A ty co do cholery! {11060}{11117}Le�e�! {11292}{11367}...powiadasz, sznur�wki g�adzi�...| dobrze. {11865}{11947}Sta�! Gnidy, bo go d�gn�! {11963}{12053}- Co robisz, Garszkow?|- Za Kasjana mu gard�o podetn�! {12055}{12135}Uspok�j si�!|Pogadajmy. {12165}{12293}Przysi�gnijcie, �e zostawicie nas w spokoju|albo go podetn�... {12329}{12447}Przysi�gamy...|Mo�esz ju� go pu�ci�... {12450}{12500}- A ty?| - Przysi�gam. {12502}{12555}- Nie s�ysz�!|- Przysi�gam, przysi�gam! {12557}{12675}Zapami�tajcie, spr�buje kt�ry| to pozabijam po kolei.. {13272}{13373}Drogi zaminowano.| Jed�cie za nami. {13455}{13625}{y:i}Tapas, tu Agan.|{y:i}Przybywamy w go�ci. B�dziemy nied�ugo. {14217}{14255}Kapitan �aniewski, Georgi. {14259}{14329}- Aleksander Doronin.|- Jestem dow�dc� tego plutonu. {14333}{14377}Major Igorow. {14381}{14452}Musicie po�pieszy� si� z roz�adunkiem. {14456}{14538}Macie na to godzin�.|- Gdzie ci tak �pieszno. {14542}{14630}- Podporucznik Kruszkow.|- Podporuczniku Kruszkow. {14634}{14724}Reszta zostaje z dow�dcami. {14902}{14991}Wala nie b�j si�, zarobi� na klinik�,| na operacj� i na Kurgan. {15031}{15178}Sk�d we�miesz? Napisz pro�b�, |�eby ci� przenie�li do Kurgana. {15179}{15271}- Napiszesz?|- Napisz�, jeszcze dzisiaj. {15377}{15473}Jeste� taka m�dra,| i za to ci� kocham. {15531}{15605}Towarzyszu kapitanie,| dow�dca wzywa. {15837}{15935}No, moje gratulacje.|Podpisali pa�ski raport. {15937}{15975}- Mo�ecie jecha�.|- Dok�d? {15977}{16105}Do Kurganu, no nie do samego,| ale 30 km w bok. {16145}{16231}- A co z ch�opakiem?|- Dobrze, a teraz b�dzie jeszcze lepiej. {16235}{16377}�al mi si� rozstawa� z takim oficerem,|ale wierz�, �e si� jeszcze spotkamy. {16379}{16493}S�u�ba nie dru�ba.|- Obowi�zkowo, tow. pu�kowniku. {16500}{16570}- Mog� odej��?|- Id�. Zdaj s�u�b� swojemu zast�pcy, {16570}{16685} a rano we� samoch�d i jed�, pozwalam.|- Dzi�kuj�. {16690}{16832}Pozycja jest optymalna.|Paroma MG mo�na ca�y pu�k zatrzyma�. {16839}{16921}Wed�ug naszych informacji |ca�y pu�k nadci�ga. {16925}{16951}Nie rozumiem... {16955}{17012}- Czego nie rozumiesz?|- A was ilu? {17007}{17060}Kompania.|Plus moja grupa. {17064}{17149}- To wszystko.|- Niez�y �art. {17149}{17252}{Y:i}Potrzebujemy wi�cej pomocy.|{y:i} Rusza� si�. {17256}{17310}Panie poruczniku.| Jestem doktor Mo�octow. {17314}{17368}Kogo mam zabra�?| Gdzie s� ranni? {17372}{17458}Tam. Poka�� panu. |- S� cia�a? {17459}{17511}Trzech naszych, czwarty to Habib. {17512}{17569}- Ten s�ynny?|- Tak. {17573}{17631}Wspaniale. {17635}{17718}Przepraszam na chwil�. {17750}{17854}Po��cz mnie z pu�kownikiem Galkinem. {18422}{18516}Jeszcze si� zobaczymy.| Dalej. {18619}{18703}Nie transportujcie naszych ch�opc�w |razem z tamtym. {18748}{18835}Habiba transportujcie oddzielnie. {18937}{19012}Przepraszam. |Musia�em si� po�egna�. {19016}{19093}Rozumiem to.| Mamy cztery pojazdy. {19095}{19162}Dwa maj� �adunek, |a dwa s� do ochrony. {19163}{19234}Zjedziemy razem do doliny.| Ci z cia�ami pojad� dalej, {19235}{19303}a my za�adujemy od nich| amunicj� i wr�cimy. {19305}{19327}Nie rozumiem. {19331}{19376}M�wi�c wprost.| Zostaj�. {19380}{19466}Nie zapomnij, kapitanie.| Mo�esz tu zosta� na zawsze. {19470}{19497}To mo�na wsz�dzie. {19501}{19586}Ty nie jeste� kapitanem, | a chyba g��wnodowodz�cym. {19590}{19637}Co powiedzia�e� Galkinowi? {19641}{19729}Studiowa�em z Galkinem |na ty samym uniwersytecie. {19733}{19842}On zrozumia� i |pozwoli� mi zosta� na trzy dni. {19847}{19943}Wspomog� was tu.| Chyba, �e nie chcesz? {19947}{19990}W �adnym wypadku. {19994}{20055}Pos�uchaj.| Mog� o co� spyta�? {20060}{20102}Interesuje mnie to. {20106}{20175}Dlaczego taki facet jak ty|jest zwyk�ym kapitanem? {20179}{20252}- Co nie wysz�o?|- S�ysza�e� moje nazwisko? {20256}{20306}Oczywi�cie.| Normalne nazwisko. {20310}{20336}�aniewski. {20341}{20466}Dzisiaj jest normalne.|Lecz jak zaczyna�em, to nie by�o normalne. {20470}{20527}To znaczy �e jeste�... |arystokrat�. {20532}{20652}Ma�o tego, dziadek by�| genera�em na s�u�bie u cara. {20656}{20748}Nie tylko w sztabie, |ale i na polu bitwy. {20752}{20855}Dosta� �wi�tego Georga. |Za Kaukaz. {20859}{21000}No to panie arystokracie|poszukajmy dobrego miejsca dla twojego powozu. {21005}{21139}- Pod warunkiem, �e nie masz nic przeciw.|- Dlaczego mia�bym. {21144}{21214}- Miejsce na lekarskie zaopatrzenie.|- Towarzysze. {21218}{21316}U g�ry mo�na rozlokowa� szpital. {21328}{21412}- Poruczniku Kuszkow. To pana miejsce.|- Tak jest. {21417}{21469}- Wystarczy?|- Tak. Dobrze. Wystarczy. {21473}{21564}- Namiot do operacji na razie tam ustawili�my.|- Zgoda. {21569}{21602}Gdzie jest ranny? {21607}{21668}Gorohow. {21694}{21801}Sanitariusz Gorohow. Ranny �pi.|30 minut temu dosta� zastrzyk promidolu. {21806}{21867}Dobrze. Chc� go zobaczy�.|Gdzie mog� umy� r�ce? {21871}{21954}{Y:i}- Opiszcie jego rany.|- Zosta� trafiony w r�k�. {21959}{22036}Na tym ma�ym postawi�bym czo�g.| To dobre miejsce. {22041}{22098}Tak. Dobre. |Dzia�o si� ju� co�? {22103}{22172}- Nawet sporo.|- Ilu stracili�cie? {22177}{22237}Trzech. {22256}{22340}- Ilu Czecze�c�w?|- Z tego co wiem to tutaj 30-tu, {22344}{22396}a na wej�ciu 20-tu plus Habib. {22400}{22510}- Dobra statystyka.|- Zaskoczyli�my ich. Nic nie wiedzieli o nas. {22514}{22610}Teraz si� odmieni�o.| My nic o nich nie wiemy, {22615}{22680}a oni wiedz� o nas wszystko. {22961}{23015}Has�o na dzisiaj to: |siedem {23067}{23108}- S�yszysz, Kostian.|- Co? {23103}{23209}Je�li kiedy� zostan� oficerem,| to chc� by� taki jak major Igorow. {23211}{23324}- Musisz najpierw sko�czy� studia.|- Sko�cz�. {23347}{23398}- Czego r�ysz? Zak�ad?|- Zak�ad. {23440}{23508}- O skrzynk� piwa.|- Nie, whisky. {23510}{23583}- Wiesz chocia� co to jest?|- Oczywi�cie, �e wiem. {23585}{23676}U nas nikt tego nie lubi�. {23724}{23802}A studia sko�cz�,| bo po co poszed�em do wojska. {23806}{23906}- Zabrali, to� poszed�e�.|- Nie, Kostian to ciebie zabrali. {23908}{24006} U nas na wsi bilet do wojska,|to nowe �ycie, �wiat mo�na zobaczy�. {24008}{24106} - Na pewno|- Ty m�g�by� wr�ci� za p� roku, {24108}{24162}gdyby ci mama pomog�a.|- Nie chc�. {24164}{24266}- Dlaczego? |- Musz� im co� udowodni�. {24268}{24...
azazel61