{1}{1}23.976 {25}{64}Zgód się, Nick. {68}{127}Nie lubimy|romantycznych wypadów. {131}{211}Przewietrzysz się. {220}{290}Jeste ze striptizerkš,|ja z cud-lekarzem. {294}{326}Żyjemy w bajce. {330}{352}To nie zwišzek. {358}{468}Łšczy mnie z Angie|czyste, sexy bezprawie. {472}{527}- Serio?|- Zrobiła mi to w nocy. {531}{590}- Jest super.|- Zabazgrała ci pachę? {594}{642}- To tatuaż.|- Kędziorów? {646}{694}Nie, to... {717}{766}Nie jadę do domku. {770}{824}Po co mamy|wam przeszkadzać? {828}{866}Mielicie być tam sami. {870}{932}Złapał mnie stresik,|potrzebuję wsparcia. {936}{1035}Chcę, by było|fajnie, idealnie i uroczo, {1039}{1135}żeby to był|jego najlepszy weekend. {1139}{1194}Dobrze, że poprzeczka|jest nisko. {1198}{1277}Będzie fajnie.|Upieczemy pianki. {1283}{1363}Trzaskajšcy kominek,|noc na niedwiedziej skórze. {1367}{1391}- Zgoda?|- Nie. {1395}{1455}- Wybacz, nici z weekendu.|- Trudno. {1459}{1518}- To darmocha.|- Serio? {1522}{1574}Jedziemy.|Idę się pakować. {1587}{1655}{c:$68c5a5}Tekst: dankann|{c:$ffffff}Korekta: Shylock {1660}{1732}{c:$68c5a5}{y:b}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$ffffff}www. kinomania .org {1748}{1808}{c:$68c5a5}{y:b}New Girl 2x12|{c:$ffffff}"Domek". {1815}{1863}A teraz najlepsze. {1867}{1960}Trzymam łopatkę w dłoni,|patrzę jej w oczy i mówię: {1964}{2014}"Pewnie, że chcę tortu". {2058}{2100}Siemka.|To Schmidt. {2115}{2149}- Gotowy?|- Chodmy. {2153}{2182}Miło było. {2227}{2253}Winston! {2261}{2314}- Co za jedni?|- Nie wiem, poznałem przy kibelku. {2318}{2382}Byłe swobodny|i czarujšcy, jak z bajki. {2386}{2463}- Po prostu gadalimy.|- Zostaniemy, jeli chcesz. {2467}{2524}Nie chcę zostać,|jestem głodny. {2529}{2559}Chod. {2640}{2698}Biały Nicku,|niada Cece. {2702}{2760}Chciałbym poruszyć|zagadnienie rasy. {2764}{2839}Czy pozwalamy Winstonowi|być czarnym sobš? {2843}{2881}- Dosyć.|- Pogadaj z Jess. {2885}{2972}- Mówię serio.|- Wiem o tym, {3006}{3080}ale Winston|urodził się czarny. {3084}{3104}Wie, co robi. {3108}{3201}Wyszlimy na kolację,|a on napotkał {3223}{3247}swych braci. {3251}{3341}Był rozpromieniony,|biło od niego wiatło. {3345}{3430}- Okropnoć.|- Cokolwiek planujesz, nie rób tego. {3434}{3535}Chcę stworzyć dla niego enklawę,|w której będzie wolny. {3539}{3616}Pozwólmy mu wcisnšć|jego czarny włšcznik. {3626}{3679}Niech rozbłynie|czarnym wiatłem. {3710}{3787}- Idealnie.|- Weekend w dziczy. {3794}{3872}- Cieszę się, że wyjechalimy.|- Pewnie. {3963}{4041}- To Jackie Onassis.|- Że ja? - Tak. {4049}{4114}Wybaczcie spónienie,|musiałam kupić marudzie kask, {4118}{4151}bo cišgle marudził. {4155}{4225}Kupilimy go po drodze,|ale okulary sš moje. {4256}{4294}Domek za darmochę! {4304}{4364}- Należy do mojego szefa.|- Super! {4368}{4404}USA! {4472}{4514}Kolacja po indyjsku? {4518}{4598}Sam powiniene|wybrać jakie miejsce. {4610}{4663}Jako silny,|czarny mężczyzna. {4676}{4724}- Co ty gadasz?|- Rozumiem cię. {4728}{4806}Sam czasem tęsknię|za sałatkš jajecznš, {4829}{4924}koszernym pastrami,|macš, kreplach... {4928}{5009}- Zjedmy jak czarni.|- Wolę kuchnię indyjskš. {5013}{5056}Mam co dla ciebie. {5056}{5151}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5153}{5196}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {5200}{5264}- Jah Rastafari.|- Zdejmij to. {5268}{5310}Wybacz, masz rację. {5314}{5361}Czapka to był błšd. {5414}{5464}To twój wieczór. {5472}{5531}- Chcę być czarnym kumplem.|- Mam kilku. {5535}{5669}Chcę, by czuł wsparcie i robił to,|czego według ciebie nie rozumiem. {5735}{5841}- Zrobisz wszystko, co powiem?|- O ile to gangsterka. {5845}{5878}Albo i nie.|Nieistotne. {5882}{5939}Dzięki, że pozwalasz mi|być sobš. {5943}{6025}Będzie mi miło|zapoznać cię z naszš kulturš. {6059}{6115}Nie znałam|sex-wariantu tej gry. {6119}{6207}Póniej zajmę się tym. {6320}{6361}Rozpakowalimy się. {6365}{6421}Było słychać.|Głono i wyranie. {6425}{6483}- Strasznie piszczysz.|- Racja. {6487}{6554}Niedługo kończymy, {6569}{6639}więc może|dołšczycie do gry? {6665}{6721}To domek szefa. {6766}{6829}- Tylko nie to!|- Przydałyby się w łóżku. {6833}{6878}No włanie.|Że co? {6882}{6914}Postrzelajmy! {6942}{7019}- Wcale się nie boję.|- Tylko ostrożnie! {7127}{7201}Dobrze się bawisz?|Bardzo bym tego chciała. {7205}{7261}- Pewnie, jestemy razem.|- To dobrze. {7265}{7296}Ciepłe kakao... {7300}{7368}Gorzej, gdy kto|strzela do ciebie. {7372}{7414}Jeste super! {7454}{7499}Mało bezpieczne. {7507}{7572}Bardzo ryzykowne. {7609}{7657}Chcesz postrzelać? {7691}{7725}miało. {7741}{7781}Czekajcie na mnie! {7874}{7905}Podejdę sobie. {7993}{8026}Bez jaj. {8030}{8070}Jak on to robi? {8082}{8112}Ej no! {8144}{8191}Zapominamy o BHP? {8195}{8216}Postrzelasz? {8220}{8292}Nie dawaj jej broni!|Ma za słabš psychikę. {8296}{8340}Wiesz co,|daj to strzeladło. {8344}{8382}Że co?|To strzelba. {8386}{8436}Niby co?|Daj mi jš. {8528}{8579}Wiecie co?|Czuję moc. {8613}{8648}Przestań! {8658}{8714}- Niech nikt...|- Jess! {8726}{8776}- Dzięki.|- Zwariowała? {8780}{8811}- Widzisz puszkę?|- Tak. {8815}{8895}Potrzebuję powodu,|czemu jestem na niš wciekła? {8900}{8935}To twój były, {8954}{9022}nie uszanował|twojej przestrzeni {9051}{9147}i skrytykował|rękodzieło w twoim domu. {9151}{9183}- Wystarczy?|- Tak. {9187}{9243}Skręć biodra. {9265}{9311}Dobrze, prosto. {9317}{9351}Odgarnę włosy. {9364}{9401}- Ładnie się kręcš.|- Dzięki. {9405}{9454}Fantazja i koszmar w jednym. {9459}{9497}Głęboki wdech. {9605}{9659}Gratuluję,|nie mamy pršdu. {9710}{9749}Dosyć tego!|Oddawaj. {9753}{9794}Poważnie, wystarczy. {9834}{9895}- wietnie się bawię.|- Ja jestem wkurzony. {9899}{9996}- To nowa przygoda.|- Zobaczcie, co znalazłam. {10000}{10021}Tak! {10025}{10068}- Wielkie dzięki.|- Super! {10072}{10151}- Swetry ratujš wieczór.|- Dziury po molach. {10155}{10219}- Znalazłam też to.|- Co? {10237}{10309}- Likier miętowy.|- Wskakuj mała! {10326}{10373}- Grzej mnie!|- Łyknij sobie. {10391}{10428}Podaj dalej. {10467}{10544}To nie likier,|to Zielona Wróżka. {10550}{10589}- Absynt.|- Włanie. {10593}{10626}Absynt? {10635}{10666}- On...|- Dobre. {10670}{10712}...zabił wielu|znanych malarzy. {10716}{10796}Kiedy po wypiciu,|chciałem schować auto do kieszeni. {10813}{10878}No dalej.|Zaszalejmy. {10887}{10919}miało, skarbie. {10964}{11022}Dobra! {11061}{11134}- Idealny weekend!|- Tak! {11138}{11176}Nie! {11180}{11229}Za dużo. {11233}{11275}Nic nie czuję. {11312}{11369}Najlepsze żeberka|jakie jadłem. {11390}{11427}Racja, dzieciaku. {11431}{11508}Dzięki za kolację,|doceniam twoje wsparcie. {11512}{11575}- Co teraz?|- Tęsknię za jednym. {11579}{11674}- Nie powinienem tego mówić.|- Jestemy kumplami. {11726}{11777}Przypaliłbym crack. {11804}{11835}Co? {11855}{11878}Kokainę? {11882}{11969}Gdy byłem mały,|ja, mama, babcia, {11983}{12059}prababcia, praprababcia,|prapraprababcia też {12063}{12164}i kuzyn Peanut,|siadalimy przy koksowniku. {12168}{12252}Bylimy razem,|po prostu odlot... {12256}{12308}Pewnego wieczoru|skończył się towar, {12312}{12367}wzišłem szalik|i pobiegłem pod sklep, {12371}{12466}gdzie stali dilerzy,|i targowałem się o crack. {12506}{12592}Tanio nie było,|ale wiedz jedno... {12601}{12695}...nie ma to|jak ciepło płomieni, {12703}{12740}wieże ciasteczka {12744}{12836}i słodki smak|cracku w płucach. {12894}{12958}Dobrze.|W porzšdku. {13021}{13112}Jeli naprawdę|chcesz to zrobić... {13130}{13199}- Wiedziałem, że tak będzie.|- Nie. {13216}{13272}Zaczynasz mnie osšdzać... {13303}{13333}Posłuchaj! {13378}{13472}Jeli chcesz cracku,|zdobędziemy go. {13501}{13518}Co robimy? {13522}{13609}Pojedziemy na dzielnię,|popytamy. {13613}{13684}Zostanę w wozie,|a ty pogniesz z buta. {13688}{13738}Zawsze podkrelasz,|że jeste w lepszej formie. {13742}{13784}Masz sylwetkę smerfa. {13793}{13845}Zamiast cracku|wystarczy jogurt. {13849}{13942}Schmidt nie chce jogurtu.|Jedziemy po towar. {13969}{14015}- Serio?|- Zrobimy to. {14239}{14277}- Sam popatrz.|- To domek. {14281}{14333}Naršbani po kilku łykach. {14337}{14405}Gry słowne. {14409}{14454}Doktorze! {14545}{14615}- Nadal nie czuję.|- Jestem tym trzewym, {14619}{14677}pierwszy raz w życiu. {14681}{14708}Kto gra w szarady? {14712}{14749}- Nic nie czuję.|- Ja! {14753}{14812}Jedna sylaba.|Film. {14846}{14894}- "Gattaca".|- Zazdroszczę im. {14898}{14943}Zaraz wracam. {14947}{15016}Dostałam informację,|że moje łóżko zniknęło. {15021}{15059}Sprawdzę to. {15110}{15149}Zajmę się tym. {15167}{15236}- Idziesz na pięterko?|- Tak. {15249}{15299}- Teraz?|- Tak. {15322}{15357}Super! {15372}{15416}- Fajnie.|- Miłej zabawy! {15420}{15454}No jasne. {15565}{15594}Na górę. {15621}{15662}Kiepsko to brzmi. {15675}{15741}Jess...|Okropnoć. {15745}{15805}Absynt znalazł sobie|nowego żywiciela. {15813}{15847}Muszlę. {15855}{15894}Lubię Angie. {15913}{15940}Jest spoko. {15944}{16027}Jak jazda na zardzewiałej|kolejce górskiej. {16031}{16055}Załapała. {16059}{16109}Naprawdę cię lubi. {16180}{16234}Jestem z Jess. {16238}{16295}- Co?|- Nick, zoba! Zamianka. {16299}{16349}W rodku nocy... {16394}{16446}I co z tego? {16469}{16558}Chyba nie przyjechalimy tu|na wycieczkę? {16562}{16614}Nadal to czuję. {16618}{16701}- Że też zrobiła to Nickowi.|- Nic nie zrobiła. {16705}{16775}To otwarty zwišzek,|może robić, co chce. {16779}{16865}Przestań wreszcie|udawać luzaka, {16869}{16918}któremu wszystko jedno. {16922}{16979}- Nie jeste taki.|- Jestem. {16983}{17029}Pozwól mi być sobš!|To ja! {17033}{17111}Przykro mi, ale nie wierzę.|Jeste inny. {17115}{17209}- le się czuję. - Przynajmniej|nie udajemy idealnej pary. {17213}{17258}Wcale nie udaję. {17262}{17408}Zaprosiła nas, bo nie chcesz być|sam na sam z doktorkiem...
KijosDeerhunta