00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:W 1975 roku, komisja Rokefellera rozpocz�a dochodzenie w sprawie 00:00:06:tajnych program�w kontroli umys�u prowadzonych przez CIA w latach 50 i 60. 00:00:10:Programy te znane by�y pod wsp�ln� nazw� Projekt MK-Ultra. 00:00:15:W tym samym czasie, Dyrektor CIA, Richard Helms, za��da� 00:00:19:zniszczenia ca�o�ci dokumentacji dotycz�cej programu MK-Ultra. 00:00:24:bez tej dokumentacji, nie mo�na by�o ustali� 00:00:28:czy program MK-Ultra, zosta� faktycznie zako�czony. 00:01:25:STATYSTYCZNY PODR�CZNIK EKSPRESJI TWARZY 00:01:39:Rozumiecie, �e to nad czym pracujemy |jest tajne? 00:01:43:Tak jest. 00:01:45:Dobrze. 00:01:46:Panno Riley, jak pani s�dzi, dlaczego |wybrano pani� do tego projektu ? 00:01:52:W NSA specjalizowa�am si� |w psychologii wojskowej i... 00:01:55:...zosta�am promowana na stanowisko kierownicze |w ci�gu 6 miesi�cy. 00:02:00:Jestem jedn� z najm�odszych. 00:02:12:Rzadko zatrudniamy os�b |powy�ej 25 roku �ycia. 00:02:16:S� zbyt trudne do okre�lenia. 00:02:21:Wi�kszo�� mojej pracy opiera�a si� |na studiach konkretnych przypadk�w. 00:02:25:Wi�c dlatego posiada pani... 00:02:28:... t� unikaln� umiej�tno�� interpretacji |mikrowyra�e� j�zyka cia�a? 00:02:34:Tak. 00:02:37:Jest pani w stanie stwierdzi�, e kto� k�amie? 00:02:42:Tak jest. 00:02:47:To musi by� ca�kiem... 00:02:49:...przydatna �yciowa umiej�tno��. 00:02:52:A w�a�nie, |nie nazywam si� Phillips. 00:02:56:Prawda czy fa�sz? 00:03:05:Pani zadanie na dzisiaj... 00:03:08:...jest �atwe i proste. 00:03:10:Przeanalizuj� pani reakcje na |odtworzony materia�. 00:03:22:Oznacza to... 00:03:24:...e pani w�asne obserwacje |i spos�b my�lenia s� bardzo wa�ne, 00:03:30:...ale z pani do�wiadczeniem |nie b�dzie to �aden problem. 00:03:36:Oczywi�cie nadal ma pani mo�liwo�� |wyj�� przez te drzwi. 00:03:54:Gratuluj�. 00:04:07:Te ta�my nie istniej�. 00:04:09:Ten pok�j nie istnieje. 00:04:14:Gotowa ? 00:04:23:Grupa pr�bna nr 17 zebrana, |trzech m�czyzn i jedna kobieta. 00:04:27:- Zrozumia�em, zesp� czyszcz�cy prawie sko�czy�. |- Kontrola, odebra�em. 00:04:32:Kontrola, kandydaci w drodze. 00:04:34:Odebra�em, pierwszy kandydat w drodze. |Przygotowa� si� na rozpocz�cia fazy 1. 00:04:38:17 na stanowiskach. 00:04:41:Wszystko to, wydarzy�o si� w tym pokoju. 00:04:52:Aktualny czas: 10:00. Rozpocz�to faz� 1. |Potwierdzam nadej�cie kandydata. 00:04:56:Kontrola, zrozumia�em. |Jeste�my gotowi. 00:05:03:- Prosz� to przeczyta� i podpisa�. |- Dzi�kuj�. 00:05:07:Przepraszam. 00:05:09:Dzi�kuj�. 00:05:19:Isalano, K. urodzona 1972. |Przesz�o�� kryminalna - brak. 00:05:24:- Prosz� o potwierdzenie stanu cywilnego? |- Stan: zam�na. Potwierdzam. 00:05:32:3. ODWO�A�BY�: |A) WIELKANOC B) 4 LIPCA C) BO�E NARODZENIE 00:06:01:Prosz� pani? 00:06:08:Zepsu�am to. 00:06:18:Jak cz�sto b�d� mia� urodziny? 00:06:22:- Przepraszam... |- Tak? 00:06:24:Nie, m�wi� do niej. |- A, dobrze. 00:06:29:Zepsu� mi si� o��wek. 00:06:36:Co do cholery? 00:06:42:wygl�da e mamy problem? 00:06:48:Jak idzie ? 00:06:52:Du�o tego. 00:06:56:Wkurzaj�ce. 00:06:57:17. Po�wi�ci�by� 5 lat �ycia na: |a) Badania medyczne b) S�u�b� wojskow� |c) Dzia�alno�� charytatywn� d) Nic 00:07:02:- Prosz� d�ugopis. |- nie trzeba, mam w�asny. 00:07:06:Haines, C. |Urodzony 1965. 00:07:09:Przesz�o�� kryminalna - potwierdzona. |Paragraf 1202. 00:07:13:Zrozumia�em. Kandydat na miejscu. 00:07:40:Przyjacielu? |Wygl�dasz na profesjonalist�? 00:07:46:S�dz�, �e nie zajmie mi to trzech dni. 00:07:54:Przepraszam, b�dzie pan potrzebowa� tego 00:07:58:i tego 00:08:00:Dzi�kuj�. 00:08:01:Czy m�g�by pan zdj�� kaptur ? 00:08:03:Dobrze. 00:08:19:Brody, P. |Przesz�o�� kryminalna - brak. 00:08:23:Przyj��em. 00:08:28:S�uchajcie "naturalny" |czy "naturalizowany"? jak to ma by�? 00:08:33:- Urodzili�my si� tu? Urodzili�my si� w tym kraju.|- tak. 00:08:37:To b�dzie naturalny. 00:08:39:- Tak my�la�em. |- Co? 00:08:41:Tak my�la�em. 00:08:44:Znaczy si� naturalny... |w tym kraju, w�a�ciwie... 00:08:59:7. Znajdujesz si� na ton�cym statku. 00:09:01:Kogo uratujesz najpierw? 00:09:02:a) Siebie B) Innych C) Nikogo 00:09:11:Siebie. 00:09:32:Pom�c ci? 00:09:36:Sprawd� ka�dy ... |i tu na dole. 00:09:42:Chc� si� um�wi� z... 00:09:44:- Co to? |- KI..? 00:09:48:- Nie, tam. |- Moje imi�, Kerry. 00:09:54:- Dzi�kuj�. |- Dobra. 00:09:58:Pani obserwacje, prosz�. 00:10:08:Hierarchiczne podporz�dkowanie. 00:10:13:Na studiach odtwarzali�my eksperyment |Gottmana. 00:10:16:Wzi�li�my m�czyzn� i kobiet�, |par�, zgadzaj�c� si� ze sob�. 00:10:21:Jeden z partner�w |wykazywa� dominacj�, 00:10:23:prawie zawsze wyra�aj�c |swoj� pogard�. 00:10:27:�aden zwi�zek |nie przetrwa pogardy. 00:10:31:Hierarchiczne podporz�dkowanie. 00:10:40:Wkr�tce zrozumie pani, e ten projekt |jest nieco bardziej skomplikowany. 00:10:48:Gdzie przeprowadzono |ten eksperyment? 00:10:52:Potwierdzam. Wszyscy kandydaci |na miejscu. Jest bezpiecznie. 00:10:55:Docelowa grupa: 17.|Powtarzam, Docelowa grupa: 17. 00:11:00:Uwaga, panowie. |Mama rozpocz�a obserwacj�. 00:11:04:S�uchaj, kochanie. |Dzi� wieczorem Wr�c� troch� p�niej. 00:11:22:Kocham ci�. Zobaczymy si� |jak sko�cz�? Cze��. 00:11:29:- Robi�e� to ju� wcze�niej? |- Tak. 00:11:34:- Ile zwykle p�ac�? |- Ile p�ac�? 00:11:40:50 do 100 dolar�w, zale�y |ile potrwa. 00:11:43:Zazwyczaj dzie�. |Mam wra�enie... 00:11:46:...e zajmie to |nieco wi�cej. 00:11:49:Ka�� bra� jakie� leki? 00:11:51:Pigu�ki, albo narkotyki? 00:11:55:Co� co zamieni nas w zombie |albo inne g�wno. 00:12:00:Powa�nie, jestem do�wiadczonym |szczurem laboratoryjnym. 00:12:03:Uwa�aj czego sobie �yczysz. 00:12:08:Je�li sobie czego� za�yczysz |to zwykle si� sprawdza. 00:12:14:Powiem ci co�... 00:12:15:...podpisa�em to, nie mam poj�cia co b�d� robi� |ale maj� tu ca�odobow� opiek� medyczn�. 00:12:29:Cze��. 00:12:41:Matka wchodzi. |Kontakt - brak. 00:12:45:Godzina: 10:15. 00:13:10:Dzie� dobry wszystkim. |Nazywam si� Dr. Phillips. 00:13:14:Jestem dzi� waszym prze�o�onym. 00:13:17:Lecz zanim zaczniemy, |zadam wam par� pyta�... 00:13:22:...i zbior� wasze formularze, |kt�re nie maj� zupe�nie sensu. 00:13:27:Wszyscy jeste�my obywatelami USA. 00:13:31:Tak. 00:13:33:- Wszyscy jeste�my normalni. |- W wi�kszo�ci tak. 00:13:38:Nie jeste� wariatem ? |�wietnie. 00:13:42:Nikt nie zmusi� was do bycia tu. 00:13:46:- Nie. |- Dobrze. 00:13:51:Nasz dzisiejszy ma�y eksperyment... 00:13:56:...ma by� szczeg�owym studium... 00:14:00:...natury i ogranicze� |ludzkiej psyche. 00:14:05:Test sk�ada si�... 00:14:07:...z czterech kolejnych odr�bnych faz. 00:14:11:Pierwsza faza zacz�a si�, |gdy wszed�em przez te drzwi. 00:14:17:S�uchajcie. 00:14:19:Ostateczna zap�ata za |wykonanie tej pracy... 00:14:23:...wynosi 250 dolar�w. 00:14:28:Sam chcia�bym zarabia� takie pieni�dze. 00:14:32:Przepraszam was za te |g�upie formularze. 00:14:35:Wiem �e to g�wniane pieni�dze... 00:14:37:...nie patrzcie tak na mnie, |to nie by� m�j pomys�. 00:14:46:...wpiszcie numer kontaktowy 00:14:50:- A je�li kto� nie ma numeru? |- Jak nie masz zostaw puste miejsce. 00:15:02:W��cie rzeczy osobiste |do tych kopert. 00:15:08:To znaczy zegarki, portfele |telefony kom�rkowe... 00:15:13:...no�e, pistolety, |Urz�dzenia termonuklearne. 00:15:17:Cokolwiek macie w kieszeniach, |prosz�, w��cie to do koperty. 00:15:22:Miniaturowe bomby, bazooki... 00:15:27:- Nie masz nic w kieszeniach? |- Nie. 00:15:32:Dobra. 00:15:33:- Moja dziewczyna ma zadzwoni�. |- Nie powiem jej nic, co by ci� obci��y�o. 00:15:40:Zwykle nic tu nie ginie... 00:15:44:Zwr�c� wszystko po zako�czeniu, |obiecuj�. 00:15:56:Ile godzin tu b�dziemy? 00:16:00:Osiem godzin. 00:16:03:- 30 dolar�w za godzin� ? |- W�a�ciwie 31,25. 00:16:08:Czy b�dziemy robi� testy, |kt�re sprawiaj� b�l? 00:16:17:Nie. Nic z tych rzeczy. 00:16:20:To co�, o czym m�wi�em wcze�niej. 00:16:25:Nie, obiecuj�. 00:16:27:Wiesz co? Nie b�dziesz lata� |do �azienki co 5 minut. 00:16:33:Dobrze, wracamy do fazy pierwszej. 00:16:37:Jest to w zasadzie proces... 00:16:42:...eliminacji. 00:16:45:Zaczniemy od waszej czw�rki, potem |zmniejszymy do 3, 2 i tak dalej. 00:16:50:Nie martwcie si�. 00:16:51:kolejno�� eliminacji nie ma |wp�ywu na ko�cow� zap�at�. 00:16:57:Wszyscy ko�czycie na 250 dolarach. 00:17:04:Wszyscy gotowi? |Do dzie�a. 00:17:11:- A w�a�nie, jak ci na imi�? |- Kerry. 00:17:15:Kerry. 00:17:26:Wszystkie zespo�y: zamykamy ruch. |Minimalne zanieczyszczenie krwi�. 00:17:30:- Kontrola do Echo-1, potwierd� stan medyczny obiektu. |- zaczekaj Echo-1. |- Potwierdzam, Echo-1. 00:17:37:Informuj na bie��co. 00:17:44:Co z ni�? 00:17:49:- Nie �yje. |- Nie �yje? 00:17:54:O kurwa! 00:18:05:Szaleniec, to by� popieprzony szaleniec. 00:18:15:�wietna robota. |�wietna robota. 00:18:24:U�miechnijcie si�, ch�opaki. |To jest popierdolone, b�dziemy na YouTube. 00:18:30:To �ciema. |To pierdolona �ciema! 00:18:36:Ch�opaki, macie nas! Gratulacje! 00:18:39:Jeste�my grup� dupk�w, |ale chcemy ju� i�� do domu. Dzi�kujemy. 00:18:44:- To nie jest podpucha. |- To jest podpucha. 00:18:47:- To jest sztuczka, widzia�em... |- Sp�jrz na jej g�ow�, skurwysynu? 00:18:56:Kurwa! |Niech nam kto� pomo�e! Pomocy! 00:19:02:Pomocy! 00:19:11:Kontrola : nie by�o kontaktu. 00:19:24:- Co to jest. |- Dlaczego tak jest? 00:19:26:O czym kurwa m�wisz? 00:19:27:Ten popierdolony doktor |eksperymenty i to wszystko. 00:19:31:Zabija kogo� dla zabawy |i sprawdza co zrobi reszta. 00:19:35:Cztery osoby w pomieszczeniu, |a ka�dy dba tylko o siebie. 00:19:38:- Siedzi tam na g�rze i robi notatki? |- Sprawdza nasze reakcje. 00:19:43:Uwaga wszystkie oddzia�y. 00:19:46:Wszyscy dow�dcy: Kod Czerwony. 00:19:49:- Grupa Echo, przygotuj si�! |- Grupa Medyczna, gotowa! 00:19:54:Wszystkie grupy KR-13 wolny. 00:19:58:Jak to za�atwiacie? 00:20:04:Rodziny zg�osz� zagini�cie. 00:20:07:Ludzie znikaj� ca�y cz...
kubus73