00:00:01:SCRAPPED PRINCESS 00:00:06:Sub made by .5Lay | apes1205@poczta.onet.pl 00:01:32:Zefy, prosz�. 00:01:35:Lordzie Beckenham... 00:01:39:Prze�yj. 00:01:53:Lord Beckenham... 00:02:04:Je�li tego pragniesz, tak uczyni�... 00:02:08:Odleg�a | Rikordanza 00:02:27:Aa tak, jeste�my... 00:02:31:Dzie� dobry, Pacifica. 00:02:33:Cze��. 00:02:34:Dobrze spa�a�? 00:02:36:Nie bardzo. 00:02:38:Och... 00:02:40:Raquel-nee, co to za bitwa? 00:02:47:Mo�e we�miesz k�piel, �eby si� od�wie�y�? 00:02:52:K�piel? 00:02:55:Wygl�da na to, �e ten pok�j jest we wszystko wyposa�ony. 00:03:02:Tu si� mam k�pa�? 00:03:07:C-c-co to jest? 00:03:10:Nie mo�liwe. O nie. 00:03:12:Co si� dzieje? 00:03:16:Nie! Pomocy! 00:03:21:To by�a ci�kie do�wiadczenie. 00:03:23:Ale to miejsce jest zdumiewaj�ce. 00:03:25:Taa, prawie jak sen. Tak w�a�ciwie... 00:03:30:Wszystko tutaj przekracza nasze wyobra�enia. 00:03:34:Obudzi�a� si�? 00:03:35:Przyjd� tu na chwil�. 00:03:42:Wow, ale du�y rak! 00:03:44:Mylisz si�. 00:03:45:To jest homar. Jest smaczny. 00:03:48:I? Czego od nas chcesz zapraszaj�c nas tak na �niadanie? 00:03:53:Ostrzegam ci� tylko, �e my nic nie wiemy. 00:03:56:Nie oczekuj� od was �adnych informacji. 00:03:59:Chcemy tylko dowiedzie� si�, czy naprawd� tego chcecie. 00:04:04:Przyjd�cie do stolicy Leinwan. 00:04:07:Macie 15 dni. 00:04:08:B�dziemy zabija� po 1000 ludzi ka�dego dnia sp�nienia. 00:04:13:Jest ju� troch� p�no i zmierzamy do Sauer z powodu pewnych okoliczno�ci, ale... 00:04:23:Czy naprawd� jeste� tego pewna? 00:04:25:Nie wiem, co powiedzie�... 00:04:27:To z pewno�ci� pu�apka. 00:04:30:Powinna� o tym wiedzie� ju� od czasu, kiedy ca�y �wiat sta� si� twoim wrogiem. 00:04:34:Masz racj�. 00:04:36:Opr�cz Steyr, najprawdopodobniej istniej� jeszcze 2 typy artyleryjskie, 00:04:41:i jest te� mo�liwe, �e ka�dy w stolicy jest ju� "Punktem Skupienia". 00:04:45:Je�li mia�e� problemy z sam� Steyr, nie masz �adnych szans na wygran�. 00:04:49:Chocia� nie mamy zamiary tak �atwo przegra�. 00:04:52:Ale czy nie jest z�ym pomys�em wjecha� tam na tym czym�? 00:04:56:To nada sprawie wi�kszy rozg�os. 00:04:58:Ju� i tak jest du�y. 00:05:00:To problem na skal� �wiatow�. 00:05:03:Chocia� wam mo�e si� to wydawa� jedynie ochranianiem waszej ma�ej siostry. 00:05:08:Mo�e powinna� popatrzy� na siebie, zanim co� powiecie. 00:05:11:Prawdopodobnie pragniesz jedynie zemsty. 00:05:15:Wysadzi�as wi�kszo�� twoich ludzi ze statku i teraz p�yniesz na Sauer... 00:05:19:Nie wydaje mi si�, by to by�a racjonalna decyzja. 00:05:21:Nie zaprzecz�. 00:05:23:Zemszcz� si� za moich ludzi. W tej chwili nie mog� my�le� o niczym innym. 00:05:28:Je�li chcecie, mo�emy was wysadzi� gdzie� na pobliskim l�dzie. 00:05:31:Ej, Shannonie Casull. Co by� zrobi�, gdyby twoja ma�a siostra zosta�a zabita? 00:05:36:A ty, Raquel Casull? 00:05:38:To si� nigdy nie stanie. 00:05:43:To �adna odpowied�. 00:05:44:Ale sp�jrzcie na rzeczywisto��. 00:05:47:Zmierzacie w stron� olbrzymiego niebezpiecze�stwa, tylko po to, by nie zgin�� jaki� tysi�c ludzi. 00:05:55:Ale musimy i��. 00:05:57:Nie wiem, co robi�. 00:06:00:Nie wiem, co jest s�uszne. 00:06:04:Je�li nie p�jdziemy, nic si� nie zmieni. 00:06:08:Je�li p�jdziemy, co� si� mo�e zmieni�. 00:06:11:Wi�c musimy i��. 00:06:15:"Mo�e", tak? 00:06:18:Co za niewiarygodna determinacja. 00:06:21:No c�. Skid b�dzie p�yn�� prosto do Sauer. 00:06:27:Odpowiada wam to? 00:06:34:My�leli�cie w og�le kiedy� nad znaczeniem nazwy tego kontynentu? 00:06:39:Dust-Bin, kosz na �mieci w staro�ytnym j�zyku? 00:06:44:Nie wiem, kto to wymy�li�, ale czy nie jest to obra�liwa nazwa? 00:06:49:Ludzko�� zosta�a nazwana �ywym �mieciem i zosta�a uwi�ziona w tym zamkni�tym �wiecie. 00:06:55:Uwi�ziona? 00:06:58:Wed�ug wiary Mausera, w Mitach Pocz�tku, si�a znana jako rasa z�a... 00:07:05:odnosi si� do Diabelskiego Lorda Browninga i jego frakcji, kt�ra tworzy�a wielkie bronie. 00:07:09:Wi�c nasi przodkowie walczy� z bogami? 00:07:14:Zgadza si�. 00:07:15:Dawno temu ludzko�� walczy�a z tym, co wiara Mausera nazywa bogami, i przegra�a. 00:07:20:Ludzko�� zosta�a uwi�ziona i kontrolowana przez wiar� Mausera. 00:07:23:Teraz ludzko�� jest nieustannie pod obserwacj� Peacemaker�w. Ten system trwa ju� 5000 lat. 00:07:29:Ludzko�� posiada�a wtedy znacznie wi�ksz� moc, ni� teraz. 00:07:33:Skid i rasa z�a to bronie, kt�re stworzyli ludzie bardzo dawno temu. 00:07:39:Odebrano ludziom ich cywilizacj� i technologi�, 00:07:43:a potem ograniczono ich istnienie do kontynentu Dust-Bin. 00:07:47:Po tak wielu latach, zapomnieli, �e s� wi�zieni. 00:07:52:Obecnie nasza cywilizacja jest ustawiona na okres znany jako �redniowiecze, kt�ry mia� miejsce 6000 lat temu. 00:07:59:Pod nadzorem Peacemaker�w ludzko�� nie jest w stanie rozwin�� swojej cywilizacji. 00:08:05:Niewielka liczba ludzi z zewn�trz pr�bowa�a wyzwoli� ludzko��. 00:08:11:Dla ludzko�ci, by rozbi� t� os�on� i uwolni� si�, musimy najpierw pokona� Peacemaker�w. 00:08:18:5000 lat temu, parametry waszej tr�jki zosta�y wys�ane, by ich pokona�. 00:08:23:A do ich pomocy stworzona Drogoony. 00:08:26:U�ywaj�c ludzkiego DNA, parametry rozproszono wed�ug dok�adnych oblicze�. 00:08:32:Teraz, po 5000 lat, wyda�y owoce. 00:08:35:To jeste�cie w�a�nie wy, Przerywacz Opatrzno�ci i Stra�nicy. 00:08:41:Przepowiednie Grendela to wytw�r wiary Mausera, kt�rym karmi si� ludzko��. 00:08:48:Jeste� w stanie odeprze� autorytet Peacemaker�w, Opatrzno�ci a nawet zdoby� si� na odwag�, by ich pokona�. 00:08:56:To nie wszystko. Mo�esz r�wnie� da� t� odwag� innym ludziom. 00:09:01:A najwa�niejsze jest to, �e Peacemakerzy nie mog� ci� zabi�. 00:09:05:A to dla tego, �e nie s� do tego upowa�nieni. 00:09:10:Pacifico Casull. Jeste� jedynym asem w r�kawie rodzaju ludzkiego. 00:09:18:Zdaje mi si�, �e jeste� zaskoczona. 00:09:23:Przepraszam... 00:09:24:Mog�yby�cie to wyt�umaczy� od pocz�tku? 00:09:28:Ty g�upi bachorze... 00:09:30:Prosz�, Seness-sama... 00:09:33:M�wi�c pro�ciej... 00:09:36:Ludzie, kt�rzy dawno temu walczyli i przegrali z bogami, nie poddali si�, i w rezultacie s� tu teraz wasza tr�jka i Dragoony. 00:09:45:Chocia� to wszystko wyja�ni�a... 00:09:47:Nie mam poj�cia, o co chodzi. 00:09:49:Wi�c wy te� nie rozumiecie... 00:09:51:Nic na to nie poradzimy. Wyt�umaczenie im tego zajmie wi�cej czasu. 00:09:55:Dow�dco, jeszcze 30 hex�w i osi�gniemy wody terytorialne Kr�lestwa Leinwan. 00:09:59:Dobra. Przestawi� Skida w tryb kr��ownika. 00:10:10:Co si� dzieje? 00:10:11:Trz�sienie ziemi? 00:10:24:Zamiana uko�czona w 48%. 00:10:26:Jak dot�d wszystko przebiega normalnie. 00:10:47:Skid w�a�nie wszed� w tryb kr��ownika. 00:10:51:Sprawdzenie systemu. 00:10:52:Wszystkie sekcje w normie. 00:10:55:Dobra. 00:10:56:Odpali� Skida. Cel: Sauer, stolica Leinwan. 00:11:03:Sub made by .5Lay | apes1205@poczta.onet.pl 00:11:08:Dzi�ki za wszystko. Nie wiem, jak ci si� odwdzi�czy�. 00:11:13:Prosz�, nie martw si� o to. 00:11:15:I tak mia�em nied�ugo wraca� do domu. 00:11:18:Ty zrobi�aby� to samo dla mnie. 00:11:20:A tak w og�le, czemu udajesz si� do Sauer, Winia-san? 00:11:24:By spotka� si� z osob�, kt�rej wys�a�am list. 00:11:27:Rozumiem. To mi�e. 00:11:29:Ale nie powiedzia�am tej osobie, �e przyjad�, wi�c my�l�, �e mog� by� dla niej ci�arem. 00:11:35:To bardzo skromne z twojej strony. 00:11:37:Ale, jak to m�wi�, lepiej pr�bowa�, i ponosi� kl�sk�, ni� nie robi� nic. 00:11:41:A-ale nie pono� kl�ski. 00:11:44:Dobrze. 00:11:48:Wtargni�cie na wody terytorialne? 00:11:49:Tak. 00:11:50:Kontynuuj. 00:11:52:My�limy, �e ten p�wysep by� siedzib� Scarlet... 00:11:55:Ale po konflikcie z flot� Giat, rozpocz�� samodzieln� podr�. 00:11:59:A my otrzymujemy raporty, �e jest na naszych wodach. 00:12:03:Czy jeste� pewien, �e to p�wysep si� ruszy�? 00:12:06:Tak. 00:12:07:W tym samym czasie, na podstawie raportu opartego o magi� komunikacyjn� od jednostki �ledz�cej Odrzucon� Ksi�niczk�, 00:12:12:Druga Flota Giat zosta�a unicestwiona. 00:12:16:W czasie bitwy zaobserwowano pewnego rodzaju mackowat� form� �ycia. 00:12:23:I co o tym my�lisz, Luke? 00:12:26:My�l�, �e to taka sama rzecz, jak ta zaobserwowana w Taurus. 00:12:30:Interesuj�ce. 00:12:32:Odrzucona Ksi�niczka nawi�za�a kontakt z Peacemakerami i Scarlet... 00:12:36:To si� robi interesuj�ce. 00:13:00:Zasilanie wy��czone. 00:13:02:Pr�dko�� spad�a poni�ej 20. 00:13:04:Jak tak dalej p�jdzie, to staniemy. 00:13:05:Co? Co si� sta�o? 00:13:07:Nie wiem. 00:13:08:Zatrzyma�am zasilanie Wolnej Orbitalnej Fortecy. 00:13:12:Wy jeste�cie... 00:13:14:Niepokoi nas to. Nie wierz�, by�cie byli zdrowi umys�owo zmierzaj�c do miejsca, kt�re jest oczywist� pu�apk�. 00:13:19:Co? 00:13:21:Powinni�cie utrzymywa� pozycj� i czeka�, a� specjalno�� Przerywacza Opatrzno�ci objawi si� w swojej prawdziwej formie. 00:13:28:Je�li nie pop�yniemy, tysi�c ludzi w stolicy b�dzie gin�� ka�dego dnia. 00:13:33:Zrobi� to. 00:13:35:Nie mog� czeka� na jej urodziny. 00:13:37:Wed�ug wst�pnych oblicze� zginie oko�o 40'000 ludzi. 00:13:42:Przewidzia�y�my tak liczna ofiary. 00:13:44:Zefiris, ty te� tak my�lisz? 00:13:48:Tak. 00:13:49:Wi�c masz zamiar pozwoli� tym ludziom umrze�? 00:13:52:Nic na to nie poradzimy. 00:13:57:Je�li si� zatrzyma�o, po prosty musimy to jeszcze raz ruszy�. 00:14:00:Ruszy si�? 00:14:01:Pom� mi, Shannonie Casull. 00:14:03:Ale jak? 00:14:05:Nie martw si�, nie ciebie prosi�am o pomoc. 00:14:08:O co ci chodzi? Nie podoba mi si� twoje zachowanie. 00:14:11:Natalie ca�kowicie nie zdominowa�a Skida. 00:14:15:Je�li po prosty odci�a dop�yw mocy, Musimy go po prostu przywr�ci� r�cznie. 00:14:20:Przywr�ci�? Co masz na my�li? 00:14:23:Nie wiem... 00:14:24:W ka�dym razie, powinny by� wykonane tak, by nie mog�y krzywdzi� ludzi. 00:14:31:Dla tego w�a�nie u�y�y po�redniej drogi poprzez zatrzymanie statku. 00:14:38:Niezbyt rozumiem szczeg�y, ale je�li mo�emy to co� ruszy�, zr�bmy to. 00:14:47:Od teraz jeste�my w sektorze...
thane242