{287}{378}T�umaczenie: JediAdam, sinu6 {453}{514}/Niniejszym og�aszam, �e premier Cao Cao {515}{569}/poprowadzi cesarsk� armi� {570}{647}/do pacyfikacji rebeliant�w,|/Liu Beia i Sun Quana {648}{692}Dzi�kuj�, wasza wysoko��. {1134}{1179}Ci ludzie s� lojalni Imperium Han. {1180}{1263}Pod��yli za nami,|by uciec od re�imu Cao Cao. {1264}{1305}/Je�li nie ochronimy cywil�w... {1306}{1357}/to jakie znaczenie ma ta wojna?! {1430}{1515}Sojusz wzmocni nas obu. {1682}{1789}Kiedy przegrany ��czy si�y z tch�rzem, {1791}{1818}co mog� osi�gn��? {1840}{1926}To, czego potrzebuje Po�udnie, to jedno��! {2045}{2081}Moja decyzja o walce jest ostateczna! {2082}{2149}Ktokolwiek o�mieli si�|wspomnie� o kapitulacji, {2150}{2232}sko�czy jak ten st�! {2311}{2360}Musisz walczy� w tej wojnie. {2402}{2454}Nie l�kam si� go. {2455}{2497}Oczekiwa�em tego dnia! {2527}{2646}B�dziemy walczy�,|a nie marnowa� czas na s�owa. {2837}{2893}Rozbi� tam ob�z! {2910}{2957}Na brzegu naprzeciw Czerwonego Klifu! {3026}{3071}Jutro mo�emy by� wrogami. {3072}{3114}Je�li ten dzie� kiedy� nadejdzie... {3115}{3172}ka�dy b�dzie odpowiada� za siebie. {3213}{3251}Cao Cao nie ma do�wiadczenia|w morskiej bitwie. {3252}{3302}Musi polega� na swoich admira�ach,|Cai Mao i Zhang Yun. {3303}{3359}Je�li ich wyeliminuj�... {3360}{3430}jego flota b�dzie bezsilna. {3756}{3839}CZERWONY KLIF|CZʌ� II {4350}{4415}Dobra gra! {4660}{4685}Gol! {4686}{4748}Te ma�e ma�py robi� si� szybsze! {4749}{4799}Premier kaza� trenowa� Cuju. {4800}{4909}Te dzieciaki wzmocni�y si� dzi�ki temu. {5012}{5080}Szyk zwarty. {5660}{5755}Zaprowad� go szybko do �rodka. {6320}{6381}Za mn�. {6991}{7070}Burczy mi w brzuchu. {7071}{7091}Tak! {7092}{7117}Gol! {7118}{7174}Gol! {7344}{7436}Co s�dzicie?|Niez�e, prawda? {7554}{7625}Zablokowa� go! {8454}{8510}Tak! {8801}{8857}Tak! {9501}{9563}Ten garnek nie jest wystarczaj�co szeroki. {9564}{9629}Chybi�by�, niewa�ne|jak bardzo by�by szeroki. {9630}{9727}Touhu jest gr� dla arystokrat�w, {9728}{9828}nie dla �o�nierzy w czasie wojny. {9899}{9965}Wasza mi�o��, jak mo�esz trafi�|w tak ma�y otw�r? {9966}{10003}Koncentracja. {10004}{10037}Kiedy wr�g jest zbyt pewny siebie, {10038}{10087}musimy podwoi� nasz� koncentracj�. {10088}{10225}Z koncentracj�, mo�ecie zabi�|olbrzyma przy pomocy kamyka. {10229}{10292}Wasza wysoko��, armia Zhou Yu jest ma�a. {10293}{10354}Musi polega� na partyzanckiej walce. {10355}{10389}To ostatnie ma�e zwyci�stwo {10390}{10442}sprawi�o, �e Zhou Yu sta� si� pr�ny. {10443}{10493}Nie jest partyzantem. {10494}{10591}Stawi nam czo�a twarz� w twarz. {10641}{10673}Przygotowuj� si� do bitwy. {10674}{10789}Potrzebujemy strategii, by stawi� im czo�a. {10798}{10854}Cao Cao chce nas otoczy� {10855}{10901}bez �amania podstawowych zasad strategii. {10902}{10953}Pierwsza armia na polu b�dzie wypocz�ta. {10954}{11021}Druga armia dotrze wyczerpana. {11022}{11062}Zaatakowa�, kiedy wr�g|jest najmniej przygotowany. {11063}{11096}Uderzy�, kiedy najmniej si� tego spodziewaj�. {11097}{11135}Musimy skoncentrowa� wszystkie si�y {11136}{11231}na ich najmocniejszej pozycji. {11240}{11329}Zwyci�stwo floty zale�y {11347}{11438}od admira��w, Cai Mao i Zhang Yuna. {11439}{11509}- Jeste�my lojalni waszej wysoko�ci do �mierci.|- Jeste�my lojalni waszej wysoko�ci do �mierci. {11510}{11542}Cao Cao nie docenia nas. {11543}{11664}Nie b�dzie si� spodziewa�,|�e zaatakujemy ich flot�. {11819}{11850}Jak si� nazywasz? {11851}{11900}Szeregowy Sun Shucai. {11901}{11949}Jeste� niesamowitym zawodnikiem. {11950}{12014}I dobrym �o�nierzem. {12015}{12058}Od dzi� {12059}{12145}jeste� awansowany na dow�dc� batalionu. {12146}{12188}Dzi�kuj�, wasza wysoko��. {12189}{12255}Wszyscy musz� ci�ko trenowa� Cuju. {12256}{12341}Tylko z twardymi cia�ami|mo�emy wygra� t� wojn�. {12342}{12421}Gdy podbijemy Po�udnie, {12422}{12556}wasze rodziny b�d� zwolnione|z podatk�w przez trzy lata! {12595}{12686}Dzi�kujemy, wasza wysoko��. {13452}{13510}Co robisz? {13511}{13542}Ja... {13543}{13593}uwalniam te ptaki. {13594}{13691}To bardzo mi�e z twojej strony. {13850}{13918}Idziesz ju�? {13949}{14029}Z twojego akcentu wnioskuj�,|�e jeste� z po�udnia. {14030}{14081}Zgadza si�. {14082}{14129}Po�udniowcy s� ciep�ymi lud�mi. {14130}{14172}A ludzie z p�nocy to wolnomy�liciele. {14173}{14200}Ja jestem troch� g�upkiem. {14201}{14274}Ludzie to m�wi� przez moje ca�e �ycie... {14275}{14381}Nie jeste� g�upi,|tylko zbyt uczciwy. {14447}{14508}Jeste� dobry w Cuju. {14509}{14588}Dzi�ki za podanie g��wk� pi�ki. {14589}{14611}Jak si� nazywasz? {14612}{14683}Nazywam si�... {14686}{14722}Sp�jrz na m�j wzrost. {14724}{14815}Moja mama m�wi�a na mnie �winka. {14816}{14870}�winka? {14872}{14923}Umiesz gra� w Cuju, tak? {14925}{15002}�artujesz?|Umiem jedynie �onglowa� pi�k�. {15004}{15071}Gratuluj� awansu. {15073}{15159}Czy dow�dca dostaje wi�ksze posi�ki? {15160}{15264}Jeste� teraz wielkim oficerem.|Mo�esz je��, ile chcesz. {15266}{15325}Walczysz po to, by nape�ni� brzuch? {15326}{15372}Moja matka mawia, �e m�j brzuch|jest do�kiem bez dna. {15374}{15448}Moja rodzina jest zbyt biedna,|by mnie wy�ywi�. {15449}{15519}Jeste�my Do�kiem i �wink�! {15521}{15589}C� za para! {15598}{15672}Nowe �rodowisko wywo�a�o|chorob� u naszych ludzi. {15674}{15730}S� s�abi od d�ugiej wojny. {15731}{15773}I stracili ca�� odporno��. {15775}{15825}Wi�c tyfus szybko... {15827}{15866}Mo�na to wyleczy�? {15868}{15899}Tak. {15901}{15986}Ale nie z dnia na dzie�. {16157}{16206}Ilu pomar�o? {16207}{16253}Ponad setka. {16254}{16297}Za par� dni|to wymknie si� spod kontroli. {16298}{16358}Musimy natychmiast ich zakopa�. {16359}{16398}�adnych poch�wk�w!|Trzeba ich skremowa�. {16400}{16489}Kremacja jest jedynym sposobem,|by powstrzyma� rozprzestrzenianie si�. {16491}{16537}Przygotowa� stosy pogrzebowe. {16538}{16599}Czekaj. {16837}{16928}/"Szerzy si� epidemia." {16929}{16982}Klimat os�abi� armi� Cao Cao. {16984}{17016}Zaraza szaleje. {17017}{17037}Wspaniale. {17039}{17135}Wasza mi�o��, wykorzystajmy t� szans�|i zaatakujmy. {17136}{17178}Flota wci�� jest zdrowa. {17179}{17205}Nie mo�emy dzia�a� nierozwa�nie. {17207}{17267}Wasza mi�o��, to jest czas na atak! {17268}{17307}Tak! {17308}{17375}To bitwa honoru. {17376}{17470}Nawet wojna musi by� uczciwa. {18187}{18246}Wasza wysoko��. {18248}{18356}Czy to nie jest troch� nieludzkie? {18365}{18452}Wys�a� �o�nierzy �mierci! {19068}{19136}Co si� sta�o? {19583}{19662}Przyci�gn�� �odzie. {19670}{19707}Sp�jrzcie, co to? {19708}{19785}Przyci�gnijcie to. {19822}{19870}Przyci�gnijcie tu �odzie. {19872}{19908}Oni wszyscy nie �yj�. {19909}{19940}To �o�nierze wroga. {19941}{19965}Zg�osi� to genera�owi. {19966}{20030}Tak jest. {20682}{20738}Bro� i zbroje tutaj. {20739}{20777}Zw�oki tam. {20778}{20842}Tak jest! {20924}{20992}Odejd� st�d. {21296}{21328}Nie dotykajcie ich! {21329}{21381}Zmarli na tyfus! {21382}{21439}Id�cie st�d!|To zara�liwe! {21441}{21490}Id�cie st�d!|Niczego nie dotykajcie! {21492}{21529}Wyno�cie si� st�d! {21531}{21588}Wszyscy maj� st�d odej��! {21590}{21656}Eskortowa� st�d tych ludzi! {21658}{21693}To dla waszego dobra. {21694}{21724}To miejsce jest zaka�one. {21725}{21816}Natychmiast st�d odejd�cie. {22282}{22361}Cao Cao zaprawd� jest bezlitosny. {22363}{22413}Ci �o�nierze dotykali zw�ok. {22414}{22453}Podda�em ich kwarantannie, {22455}{22548}aby nie zarazili pozosta�ych. {22557}{22600}A mieszka�cy wioski? {22602}{22656}L�kam si�, �e wielu zosta�o zara�onych. {22658}{22748}Cao Cao posun�� si� do niecnych sztuczek. {22749}{22785}To wojna psychologiczna. {22786}{22868}Atakuje nasze morale. {22897}{22951}Jak pozby� si� tych cia�? {22952}{22994}To s� cia�a naszych wrog�w. {22995}{23046}Nakarmcie nimi ryby. {23047}{23109}Nie.|Musimy ich pochowa�. {23110}{23149}�adnych poch�wk�w. {23150}{23227}Musimy ich spali�. {24362}{24422}Podnosz� sw�j napitek i �piewam pie��. {24423}{24532}Kto wie czy �ycie b�dzie d�ugie,|czy kr�tkie. {24536}{24575}"Jak poranna rosa �ywot jest cz�owieka" {24592}{24668}"Przesz�ych dni cho� wiele,|przysz�o�� r�na czeka" {24714}{24752}"Melancholia wielka, co w sercu si� rodzi" {24758}{24803}"Nijak jej wyrzuci�, z trosk wielu pochodzi" {24826}{24865}"Kt� uleczy �a�o��, co j� tak przeklinam?" {24883}{24972}"Zdolny tylko jeden, chwalmy boga wina!" {25008}{25057}"Adepci w b��kit odziani" {25065}{25118}"Trosk� m� obdarowani" {25128}{25173}"Z waszej to przyczyny" {25186}{25234}"Wznosz� moje hymny" {25245}{25283}"Rzeka niesie z pr�dem|ryk g�o�ny jelenia" {25302}{25352}"W dzicz wielk�, bezkresn�,|gdzie jest jego ziemia" {25387}{25425}"Honorowi go�cie, dzi� wam salutuj�" {25439}{25504}"Niechaj zabrzmi harfa!|Flet niech jej wt�ruje!" {25621}{25666}"Jasna jest tarcza Ksi�yca" {25726}{25787}"Nigdy nie ga�nie, blaskiem zachwyca" {25820}{25879}"O was my�li w sercu moim" {25897}{25973}"Nic ich ju� nie uspokoi" {26000}{26045}"Garstk� gwiazd jest otoczony" {26051}{26093}"Na po�udnie lec� wrony" {26101}{26140}"Odpoczynku nie zaznaj�" {26147}{26189}"Gniazdo w dali gdzie� tam maj�" {26199}{26229}"Ani strome g�r wy�yny" {26245}{26280}"Ni wielkie morskie g��biny" {26287}{26324}"Spieszcie wszyscy m�drcy,|na go�ci wo�anie" {26339}{26383}"Na zag�ad� pewn�..." {26440}{26505}"Imperium skazane!" {26977}{27066}Powoli.|Ostro�nie, gor�ce. {27176}{27207}Ka�dego dnia coraz wi�cej ludzi choruje. {27208}{27230}Masz wystarczaj�co lekarstw? {27231}{27283}Str�czyniec jest tu rzadki. {27284}{27365}Nasi ludzie b�d� szuka� dalej. {27366}{27449}Czy str�czyniec mo�e wyleczy� tyfus? {27450}{27511}Z�agodzi symptomy. {27512}{27642}Ale prawdziwe lekarstwo|potrzebuje innych sk�adnik�w. {27996}{28058}Spojrz�. {28404}{28478}Szybko!|Wynie�� naszych ludzi! {28479}{28518}Rusza� si�! {28519}{28564}Wstawa�, idziemy. {28565}{28626}Sta�!|Co wy wyprawiacie?! {28627}{28689}Generale, co robisz? {28690}{28763}Pacjent�w nie wolno rusza�. {287...
MASSIVE__