{1}{100}movie info: XVID 544x304 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 {100}{200}Napisy: stuart@sitenet.pl {200}{300}Synchro do wersji|Everything.Is.Illuminated.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE {1200}{1347}WSZYSTKO JEST ILUMINACJ� {2496}{2589}B�d� prawdom�wny i zawzmiankuj�, �e zanim rozpocz�li�my nasze nieugi�te poszukiwania, {2600}{2730}mia�em o �ydach zdanie, i� maj� g�wno pomi�dzy m�zgami. {2746}{2884}G��wnie dlatego, �e wiedzia�em o �ydach tylko tyle, �e p�acili ojcu mn�stwo waluty, {2891}{3031}�eby wyjecha� na wakacje z Ameryki na Ukrain�. {3098}{3184}By�em zdania, �e przesz�o��, to przesz�o�� {3214}{3412}I tak jak wszystko, czego nie ma teraz, powinna pozosta� pogrzebana, | wraz z naszymi wspomnieniami. {3495}{3609}Ale to by�o przed rozpocz�ciem naszego nieugi�tego poszukiwania. {3629}{3702}Zanim spotka�em kolekcjonera. {3722}{3797}Jonathana Safrana Foera. {3878}{4027}Rozdzia� 1. {4071}{4145}Uwertura do rozpocz�cia nieugi�tego poszukiwania. {7040}{7218}Tw�j dziadek chcia�, �eby� to mia� w swojej kolekcji. {8061}{8136}Kim by�a Augustyna? {8328}{8369}Babciu? {14297}{14489}Rozdzia� 2. {14527}{14619}Pocz�tek nieugi�tego poszukiwania. {14842}{14879}Sk�d masz t� czapk�? {14899}{14928}Dosta�em od Alexa. {14968}{15004}Zdejmuj j�. {15014}{15034}Dlaczego? {15040}{15088}Dlatego, �e ja tak m�wi�! {15099}{15122}My�l�, �e wygl�da cool. {15145}{15166}Kto ci� pyta� o zdanie? {15181}{15203}Ja ci� pyta�em o zdanie? {15231}{15247}Mama ci� pyta�a? {15260}{15307}Czy dziadek ci� pyta�? {15337}{15357}Zamknij pysk! {15366}{15414}Nie b�dziesz si� tak do niej odzywa�! {15431}{15498}Tato, mam ju� jednego syna, kt�ry si� w��czy si� po Odessie... {15506}{15572}i wygl�da jak wariat. {15580}{15633}Nie potrzebny mi taki drugi. {15643}{15661}Ale tato... {15718}{15764}Moje prawdziwe imi� jest Alexander Perchov. {15774}{15823}Ale wszyscy przyjaciele wo�aj� na mnie Alex, {15824}{15877}bo to si� g�adczej wymawia. {15893}{15982}To jest ojciec, zabieraj�cy swoj� pi�� sprzed prawej strony mojej twarzy. {15997}{16051}Ojciec jest pierwszorz�dny w rozdawaniu cios�w. {16074}{16123}To jest m�j miniaturowy brat, Igorek. {16140}{16189}Staram si�, �eby te� by� �wiatowym cz�owiekiem. {16201}{16298}Na przyk�ad, eksponowa�em mu raz �wi�ski magazyn. {16311}{16361}Dlaczego to si� nazywa sze��dziesi�t dziewi��? {16369}{16454}Wyja�ni�em mu, �e dlatego, bo zosta�o wynalezione w roku 1969. {16462}{16547}Wiem o tym, bo m�j przyjaciel, Grisza, zna przyjaciela bratanka wynalazcy. {16552}{16639}A co ludzie robili przed rokiem 1969? {16699}{16763}On jest geniuszem, ten m�j miniaturowy brat. {16770}{16874}Kiedy� zostanie VIPem, je�li mam w tej sprawie co� do pogadania. {16879}{16992}To jest dziadek. Jak m�j ojciec i ja, nazywa si� Alex. {17014}{17101}Moja babcia, Anna, zmar�a dwa lata wcze�niej na raka w m�zgu. {17109}{17183}Od tamtego czasu dziadek sta� si� bardzo melancholiczny... {17192}{17250}...i, jak twierdzi, �lepy. {17286}{17344}Jego finalne zatrudnienie by�o w Zwiedzaniu Dziedzictwa. {17351}{17397}Biznes ten za�o�y� w latach 50-tych, {17409}{17490}g��wnie, by pom�c �ydom szuka� ich zmar�ych rodzin. {17509}{17556}To by�o dziwne zatrudnienie dla dziadka {17563}{17680}bo nie ma niczego, czego nienawidzi�by bardziej od bogatych �yd�w i ich zmar�ych rodzin. {17706}{17754}To jest Sammy Davis, Junior, Junior. {17770}{17837}Jest suk� przewodni� dziadka. {17859}{17939}Ojciec zakupi� j� dla niego nie dlatego, �e wierzy, i� dziadek jest �lepy, {17947}{18007}ale dlatego, �e suka przewodnia jest te� dobra dla tych, {18017}{18105}kt�rzy usychaj� z t�sknoty za negatywem samotno�ci. {18159}{18222}Po prawdzie, ojciec wcale jej nie zakupi� {18237}{18318}tylko j� pozyska� z domu dla zapominalskich ps�w. {18339}{18412}Z tego powodu, nie jest prawdziw� suk� przewodni�� {18415}{18482}�i jest tak�e mentalnie ob��ka�cza. {18500}{18663}Najbardziej lubuje si� w piosence Michaela Jacksona "Billie Jean" {18744}{18795}Ale teraz musz� wam powiedzie� wi�cej o sobie. {18804}{18839}Jestem niewiarygodnie wysoki. {18846}{18916}Nie znam �adnych kobiet wy�szych ode mnie. {18924}{18978}Kobiety, kt�re s� wy�sze ode mnie to lesbijki. {18986}{19080}Dla nich 1969 by� bardzo donios�ym rokiem. {19097}{19158}Dla mnie Ameryka jest pierwszym wspania�ym miejscem. {19163}{19308}Przede wszystkim kocham ameryka�skie filmy, m�skie samochody i hip-hop. {19363}{19400}Kr�c� mnie te� Czarnuchy. {19412}{19454}Przede wszystkim Michael Jackson. {19461}{19560}Jest pierwszorz�dnym tancerzem, tak jak ja. {19712}{19760}Wiele dziewczyn chce si� ze mn� uciele�nia� {19767}{19820}bo jestem takim pierwszorz�dnym tancerzem. {20823}{20881}W weekend zabierasz jednego �yda do �ucka. {20891}{20919}Mam inne plany. {20925}{20943}Jakie plany? {20950}{20986}Z Grisz� w klubie Zefir. {20994}{21066}A ja ci m�wi�, zabierasz �yda do �ucka. {21076}{21145}Ale mamy wej�ci�wki dla Vip-�w. {21273}{21354}Tato, trzeba, �eby� ich odwi�z�. {21362}{21410}Id� do diab�a! Nikogo nie b�d� wi�z�. {21417}{21517}Tato, oni zap�ac� 1200 zielonych. {21524}{21655}Mam to gdzie�. Jestem od dawna na emeryturze. Mam do�� martwych �yd�w. {21657}{21726}Tato, zawieziesz go na miejsce, {21733}{21821}poka�esz mu, �e dawno wszyscy nie �yj� i spokojnie wr�cisz do domu. {21827}{21856}To takie proste. {21861}{21944}On szuka kobiety, kt�ra uratowa�a jego dziadka przed Nazistami. {21958}{22022}Uwierz mi, tam dawno nikogo nie ma. {22046}{22141}Ona pochodzi z miejsca, kt�re si� nazywa Trachimbrod. {22152}{22241}To ko�o �ucka. Podobno on ma map�. {22251}{22351}Nazywa si� Jonathan S. Foer. Jest pisarzem. {22359}{22414}Chce napisa� ksi��k� o tym miejscu. {22429}{22473}Dobra, pojad�. {22493}{22546}Ale suka jedzie ze mn�. {22562}{22651}Tato, prosz� ci�, wiesz, �e to niemo�liwe. {22658}{22688}Ona jest ob��ka�cza. {22726}{22772}Pos�uchaj mnie. {22778}{22818}Powinienem by� na emeryturze... {22824}{22900}...a ty mi ka�esz si� ci�ga� z bogatymi �ydami {22911}{}po ca�ym zasranym kraju. {22951}{23010}Jestem �lepy. �lepy! Rozumiesz? {23034}{23086}Ta suczka jest moimi oczami. Moim przewodnikiem. {23104}{23167}Tato, nie m�wi�, �e nie wierz�, �e jeste� �lepy, {23174}{23227}ale ten Amerykanin mo�e mie� z tym problem. {23233}{23310}Nie b�dzie suki, nie b�dzie kierowcy. {23342}{23421}Mogliby�my jej uszy� uniform, {23448}{23561}�eby wygl�da�a bardziej s�u�bowo. {23618}{23656}S�U�BOWA SUKA PRZEWODNIA {29148}{29187}Ty jeste� Jonfen? {29202}{29221}Co? {29228}{29285}Jonfen. Czy ty jeste� Jonfen? {29291}{29309}Jonathan. {29332}{29351}Co? {29365}{29460}Moje imi�. Jonathan. {29491}{29520}Jonfen. {29605}{29638}Jeste� moim t�umaczem? {29646}{29690}Tak, jestem Aleksander Perchov. {29698}{29761} B�d� twoim skromnym t�umaczem. {29905}{30074}Wybacz mi m�j angielski, ale jestem tu w tym najlepszy. {30092}{30144}Mam na imi� Jonathan. {30543}{30574}To nasz kierowca. {30583}{30644}Jest ekspertem w kierowaniu. {30690}{30712}Nic mu nie jest? {30719}{30741}Co? {30750}{30788}Znaczy, no wiesz...jest zdrowy? {30793}{30893}Oczywi�cie. To m�j dziadek. {30956}{31073}Prosz�, nie b�d� nieszcz�liwy. To tylko suka przewodnia kierowcy. {31099}{31157}Dobra, jest ob��ka�cza, ale taka figlarna. {31164}{31202}To on jest �lepy? {31208}{31250}Tylko tak my�li. {31255}{31299}Prosz�, nie b�d� nieszcz�liwy. {31307}{31328}Dziadku! {31351}{31375}Dziadku! {31386}{31470}Dziadku, mam �yda. Mo�emy jecha� do �ucka. {31542}{31576}Tak? {31593}{31624}Jeste� pewny, �e nic mu nie jest? {31630}{31644}Dziadku! {31646}{31663}Zamknij si�! {31670}{31742}Jestem �lepy a nie g�uchy. S�ysza�em ci� za pierwszym razem! {31748}{31783}Co on m�wi? {31803}{31867}M�wi, �e w porz�deczku. Mo�emy jecha�. {31881}{31908}Gdzie b�dzie jecha� pies? {31917}{31938}Co masz na my�li? {31947}{32015}Mam fobi�. {32039}{32082}Strach. {32141}{32185}Jestem nieszcz�liwy z powodu ps�w. {32192}{32231}Aha! {32248}{32274}On m�wi, �e si� boi ps�w. {32282}{32342}G�wno prawda, kto by si� ba� ps�w. {32364}{32417}Dziadek mnie informuje, �e to niemo�liwe. {32422}{32435}Co? {32444}{32484}Wsiadaj do samochodu. {32503}{32577}Suka i �yd b�d� na tylnim siedzeniu, tam gdzie ich miejsce. {32585}{32620}Nie. Nie, niech pan zaczeka. {32626}{32671}Pan nie rozumie. {32678}{32763}Mam bardzo powa�ny problem z psami. {32771}{32850}Nie mog� tam siedzie�. {34164}{34223}Wytworzy�e� zzzzzzz? {34238}{34269}Co? {34277}{34350}Zzzz. Robi�e� zzzzz? {34359}{34388}Nie rozumiem. {34395}{34493} Wypoczywa�e�? {34496}{34559}Och, tak wypoczywa�em. {34567}{34678}To dobrze! Sammy Davis Junior, Junior te� wypoczywa. {34736}{34767}Dlaczego j� tak nazywasz? {34779}{34789}Jak? {34800}{34848}Sammy Davis Junior, Junior. {34855}{34966}Bo Sammy Davis Junior by� dziadka najukocha�szym �piewakiem. {34972}{35041}Znasz Candymana? Czarnucha z Redback? {35047}{35060}I �yda. {35066}{35073}Co? {35080}{35145}Tak, by� �ydem, nie wiedzia�e� o tym. {35160}{35226}Dziadku, �yd m�wi, �e Sammy Davis Junior jest �ydem. {35234}{35253}Nasza suka? {35268}{35321}Nie Junior, Junior. Junior, ten piosenkarz. {35327}{35379}G�wno prawda. {35402}{35477}Dziadek mnie informuje, �e to nie jest mo�liwe. {35477}{35513}Oczywi�cie, �e jest. Przeszed� na Judaizm. {35521}{35587}Jest najs�ynniejszym czarnym �ydem w Ameryce. {35599}{35663}Prosz�, powiedz mi, czy Shaq te� jest �ydem. {35653}{35676}Kto? {35683}{35727}Shaquille O Neal z Los Angeles Laker. {35735}{35756}Nie. {35762}{35782}A Michael Jackson? {35798}{35858}No, zdecydowanie nie jest �ydem. {36829}{36901}Ojciec mnie informuje, �e piszesz ksi��k� o tej wycieczce. {36908}{36941}Jeste� pisarzem? {36958}{36996}Nie. {37024}{37062}To co to takiego? {37071}{37104}To katalog. {37118}{37224}Katalog. {37251}{37292}Nie wiem, czemu ci tak powiedzia�. {37325}{37518}Nie jeste� pisarzem. To znaczy pisz�, ale jestem raczej kolekcjonerem. {37540}{37575}A co kolekcjonujesz? {37609}{37736}Rzeczy. Nale��ce do rodziny. {37...
MASSIVE__