Dead Like Me [2x04] Shallow End (XviD asd).txt

[1][18]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x04] The Shallow End|http://napisy.gwrota.com
[19][218]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x04] The Shallow End|"KONIEC NIEWINNO�CI"
[219][418]{C:$aaccff}T�umaczenie, napisy: misiekbit|Korekta: dzidzia, _Neoo_
[419][620]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[664][676]/G��boko w sercu,
[677][710]/wszyscy chcemy wiedzie�|/czy jeste�my kochani.
[711][744]/To podstawowe pytanie.
[745][781]/Ale gdy by�am dzieckiem,|/pytanie by�o jeszcze prostsze.
[782][820]/Czy w og�le kto� mnie lubi?
[826][848]/Jestem pewna|/o istnieniu r�nych teorii...
[849][893]/jak pomoc dziewczynom w ich|/w�asnych problemach i w�tpliwo�ciach.
[894][954]/Ale tylko kto� szalony pomy�li,|/�e p�ywanie da odpowied�.
[955][969]/Wielkie dzi�ki mamo.
[970][994]No dalej!
[1003][1044]Czemu nie p�jdziesz i nie przywitasz si�|ze znajomymi, kochanie?
[1045][1072]S�uchaj Georgia,|przyja�� nie zabija.
[1073][1092]Mo�e.
[1093][1112]Dobrze,|chod�my do domu.
[1113][1134]Nie za�o�� skrzyde�ek.
[1135][1158]Ale jeste� naprawd� kiepska...
[1159][1189]Nie jeste� dobr� p�ywaczk�,|George.
[1190][1222]Pr�dzej uton�.
[1286][1299]/Kiedy mia�am 10 lat,
[1300][1350]/nauczy�am si� czego� cennego.
[1358][1385]/Niewa�ne,|/jak bardzo jeste� nudna,
[1386][1426]/zawsze znajdzie si� kto�|/jeszcze gorszy.
[1427][1442]Cze��, George!
[1443][1490]I tym kim� by�a|Beth Anne Miller.
[1515][1541]Cholera!
[1544][1588]/Ostatnio du�o my�l�|/o "przechodzeniu".
[1589][1612]/Jednak kiedy �yjesz,
[1613][1653]/"przej�cie" jest|/jeszcze trudniejsze.
[1699][1727]/O wiele trudniejsze...
[1746][1769]Wi�c...
[1770][1787]idziemy na zakupy popo�udniu?
[1788][1825]- Po co?|- Po nowy sweter.
[1826][1845]Tak, ten jest tragiczny.
[1846][1860]Sweter dla ciebie.
[1861][1872]Mam zadanie domowe.
[1873][1906]Inne dziewczyny w twoim wieku|chodz� do centrum handlowego.
[1907][1916]To jest cool.
[1917][1950]Kradzie� b�yszczyku do ust i|palenie za lad� jest cool?
[1951][1964]�wietnie.
[1965][1982]Zosta� tu|i popracuj nad swoja postaw�.
[1983][1997]Jest niez�a.
[1998][2027]Zadzwoni� po nia�k�.
[2028][2051]Nie!
[2054][2080]P�jd�.
[2087][2125]Co jest nie tak z tym swetrem?
[2138][2161]Start!
[2314][2332]To najwa�niejszy moment.
[2333][2362]Niewinny go�� przegl�da menu
[2363][2394]i dokonuje wyboru.
[2395][2411]Kiffany przechodzi obok.
[2412][2428]Udaje, �e go nie widzi.
[2429][2466]Tym samym on|czuje si� desperacko g�upi.
[2467][2492]Wykastrowany,|bez jaj i bezwarto�ciowy.
[2493][2510]Niez�y dob�r.
[2511][2530]Ju� go ma.
[2531][2561]Jest w jej w�adaniu.
[2562][2588]Obserwuj.
[2596][2623]Absolutnie brutalna.
[2624][2645]Je�eli ludzie my�l�,|�e ich nie lubisz,
[2646][2659]chc� tego jeszcze bardziej.
[2660][2678]- �a�osne, co nie?|- No.
[2683][2707]Kapitanie Dupku!
[2700][2707]Tak?
[2708][2730]Ten widok psuje doskonale|przyrz�dzone �niadanie.
[2731][2753]S� tacy, kt�rzy umarliby|dla takiego widoku.
[2765][2794]Wi�c to by�a dzisiejsza lekcja z Waffle Haus:
[2795][2843]"Odzyskaj mi�o��, a zyskasz moc".
[2849][2864]Hej, George!
[2865][2884]Chcesz wyj�� z basenu?
[2885][2895]Nie.
[2896][2916]Podoba mi si�.
[2917][2954]Wyjd� jak b�dzie jedzenie.
[2981][3004]Tw�j.
[3011][3032]Tw�j.
[3033][3045]Baseny!
[3046][3066]Nie znosz� basen�w,|wody, toni�cia.
[3067][3086]Nienawidz� wszystkiego|co czyni kogo� niebieskim.
[3087][3099]A co ze �piewaniem bluesa?
[3100][3110]To jest zawsze mi�e.
[3111][3134]Utoni�cie|to okropny spos�b na �mier�.
[3135][3150]Jestem smutna...
[3151][3175]Z twojego powodu...
[3176][3207]Masz blond w�osy, niebieskie oczy|i �piewasz bluesa Daisy?
[3208][3216]Tak.
[3217][3227]Walnij mnie, Rube.
[3228][3244]Mi�o ci� widzie�, Roxy.
[3245][3266]Mo�e zostaniesz chwilk�?
[3267][3301]Mo�e, ale nie chc�.
[3302][3330]Roxy to typowy przyk�ad "odzyskiwacza"
[3331][3355]Wykorzystuj� strach przez umiar.
[3356][3388]Wykorzystuj� strach przez moje 9 mm
[3389][3407]i m�j przenikliwy wzrok.
[3408][3447]Czy to nie pieprzowy spray|w Twoim wypasionym pasku, Roxy?
[3448][3465]Tak, Mason.
[3466][3498]- Chcesz si� pobawi�?|- Tak.
[3499][3534]Musisz naprawd� cierpie�.
[3583][3623]W�a�ciwie to nie pieprz.|To chemikalia.
[3624][3649]Tak, jasne, Roxy.|Niewa�ne.
[3650][3681]Toksyczne chemikalia.
[3780][3795]Je�li chcesz mu mocno przywali�,
[3796][3823]nikt si� tym nie przejmie,|je�eli wiesz o czym m�wi�.
[3824][3838]Lepiej �eby to nie by� m�j napiwek.
[3839][3846]Nie.
[3847][3868]Wiele znios� ale nie to.
[3869][3906]Sorki, Kiffany. To dlatego,|�e moje jajka nie by�y dzi� zbyt dobre.
[3907][3927]Mo�e przesadzi�e� z przyprawami.
[3928][3949]- Dzi�ki, Kiffany.|- Widzisz Rube.
[3950][3979]W takich zwi�zkach masz w�adze.
[3980][3999]Ona ci� kocha.
[4000][4012]Nie znosi mnie.
[4013][4046]Daje 2 dolary napiwku|za �niadanie warte 7.
[4047][4062]To nie jest operacja m�zgu.
[4063][4084]To jest za 5 minut.
[4085][4132]Mo�e powinna� si� zbiera�.
[4144][4155]Ty tak zrobisz.
[4156][4186]- Odzyskasz mi�o��.|- Jasne.
[4187][4240]Jak mog� odzyska� co�|czego nigdy nie mia�em.
[4248][4281]Jedz �niadanie.
[4321][4349]/Wi�kszo�� dziewczyn sp�nia si�|/do pracy, z powodu zaspania
[4350][4367]/albo sp�nienia na autobus.
[4368][4403]/Wi�kszo�� dziewczyn|/nie musi rano ogl�da� faceta
[4404][4448]/usi�uj�cego naprawi� swoj� kosiark�.
[4471][4509]/Pomy�lnie, mog� doda�.
[4551][4563]Syrop.
[4564][4603]/Plusem pracy jest to, i� nie wa�ne|/jak bardzo masz zjebane prywatne �ycie,
[4604][4657]/przy �yciu zawodowym b�dzie|/wyglada� ca�kiem normalnie.
[4663][4690]Cholera! Sorki.|Nic ci nie jest?
[4691][4702]Chyba puszcze pawia.
[4703][4715]Tylko nie to.
[4716][4736]Mam tak zawsze po ciosie w g�ow�.
[4737][4755]Ile razy dosta�e� w g�ow�?
[4756][4778]Wiele razy w szkole �redniej.
[4779][4805]Bo�e! Krew.
[4806][4820]Nadchodzi McMuffin.
[4821][4832]To syrop.
[4861][4879]Ju� mi lepiej.
[4880][4896]- By�o blisko.|- Kim jeste�?
[4897][4921]Ethan, Systemy Informacyjne.
[4922][4934]Komputerowe kujony.
[4935][4948]Pi�te pi�tro.
[4949][4966]Przegl�da�e� moje pliki.
[4967][4979]Dolores mi pozwoli�a.
[4980][4999]Wiele razy dosta�em
[5000][5010]i cz�sto krwawi�em.
[5011][5026]To nie wygl�da jak syrop.
[5027][5065]To jest wi�niowy syrop.|Kurwa, wyluzuj.
[5066][5108]- Przepraszam, Millie.|- Syrop.
[5109][5162]Mia�am ci przedstawi� Ethana, ale Andy|z kadr ma k�opoty z nadgarstkami.
[5163][5180]Nawet nie potrafi sam si� odla�.
[5196][5247]Ethan to jeden z as�w z SI...|Ma rozwi�za� problem z nazistami.
[5248][5269]Jaki problem?|Kto jest nazist�?
[5270][5283]W�a�ciwie to ty.
[5284][5300]Jest ku temu �mieszny pow�d.
[5301][5324]Je�li uwa�asz to za �mieszne.
[5325][5343]Ethan jest geniuszem.|B�d� uprzejma.
[5344][5357]Jest taka grupa z Oregonu.
[5358][5374]A kto� umie�ci� trojana na twoim dysku.
[5375][5404]U�ywaj� twojego emaila|do wysy�ania ich...
[5405][5414]literatury.
[5415][5425]Komu?
[5426][5447]"Do kogo?". Nic nie szkodzi.|To cz�sty b��d.
[5448][5459]Odpowiedz na pytanie.
[5460][5484]Do wszystkich w tym biurze
[5485][5503]i milion�w w ca�ym kraju.
[5504][5536]- Wi�c wszyscy my�l�, �e jestem...|- Tak, mo�e.
[5537][5563]Prawdopodobnie.
[5565][5593]Zdecydowanie.
[5599][5614]Przepraszam.
[5615][5648]Czy mog� prosi� o wasz� uwag�?
[5649][5657]/Zdejmij to!
[5658][5673]Zamknij si�, idioto!
[5674][5704]Nie jestem nazistk�.
[5707][5726]Tam by�o...
[5727][5745]Co by�o?
[5746][5756]- Ethan!|- Trojan.
[5757][5764]Trojan.
[5765][5775]W moim komputerze.
[5776][5803]I..., syrop.
[5804][5843]Dzi�kuj�... za uwag�.
[5845][5859]M�j Bo�e, do dupy.
[5860][5876]Oj Millie, to nic.
[5877][5899]Powinna� zobaczy� tatua�e,|kt�re mi usun�li.
[5900][5912]Nie jestem nazistk�.
[5913][5930]W g��bi duszy
[5931][5975]nie wierz�,|by ktokolwiek z nas naprawd� by�.
[6000][6045]Je�li to ci� pocieszy, niewierzy�em,|�e jeste� nazistk�.
[6046][6078]Chyba nie powinienem|pakowa� si� na twoje miejsce.
[6079][6104]To w korporacjach|wielkie faux pas,
[6105][6126]naruszenie zasad czy co� tam.
[6127][6159]- Nie jestem nikim wa�nym.|- Powiedz to tym z pi�tego pi�tra.
[6160][6188]Byli zazdro�ni,|�e pracowa�em na twoim komputerze.
[6189][6214]Musz� uporz�dkowa�|wszystkie pliki.
[6215][6231]Wszyscy opr�cz Finkelsteina.
[6232][6251]Gdy wysz�a ta sprawa|do�� ci�ko to przyj��.
[6252][6279]Maj� by� we w�a�ciwym porz�dku.
[6280][6293]Wi�c lepiej ju� id�.
[6294][6313]Na przyk�ad, teraz.
[6314][6339]W�a�ciwie to zabawne.
[6340][6362]Przeorganizowa�em twoje pliki.
[6363][6390]Co?
[6428][6447]Wszystkie pliki s� po prostu...
[6448][6475]zorganizowane.
[6477][6505]Cze��!
[6519][6551]Ethan.|Podejd�.
[6552][6590]Mog� ci pom�c.
[6652][6686]/Warto czasami przywali�|/takiemu m�zgowcowi.
[6687][6727]/Zastanawiam si� jaki dobry uczynek zrobi�am,|/by sobie na to zas�u�y�.
[6728][6765]/I wtedy przysz�a odpowied�.
[6789][6820]/Mo�e w odzyskiwaniu jest jaka� magia.
[6821][6850]Nie tak blisko.
[6891][6920]/Beth Anne Miller nie by�a|/dok�adnie taka jak ja.
[6921][6945]/Ale te� nie by�y�my|/zupe�nie odmienne.
[6946][7008]/Obie by�y�my daleko od|/centrum towarzyskiego wszech�wiata.
[7009][7019]/No dobra...
[7020][7039]/By�y�my odmie�cami.
[7040][7064]/Ale cokolwiek nas ��czy�o...
[7065][7074]/no c�...
[7075][7129]/dzi� te wi�zy|/nie by�y ju� takie mocne.
[7257][7281]W czym mog� pom�c?
[7282][7310]Chc�, ten tego...
[7311][7329]Nie wiem... pop�ywa�.
[7330][7346]Nie w tym.
[7347][7371]W�a�ciwie to nie chc� pop�ywa�,|chce tylko i�� na basen aby...
[7372][7402]Nie.
[7607][7633]Cze��!|Mog� dosta� list� zapis�w?
[7634][7659]Nie prowadzimy.|By�a pani um�wiona?
[7660][7693]Prosz� mi pom�c,|szukam S. Samuelsa.
[7694][7727]Nie pracuje u nas taki.
[7728][7776]Przepraszam,|czy jest tu mo�e S. Samuels?
[7813][7830]Wie pani co?
[7831][7851]Potrzebuj� konsultacji.
[7852][7877]- Nazwisko prosz�?|- Daisy. Daisy Adair.
[7889][7916]Prosz� to wype�ni�.|Jaki rodzaj ubezpieczenia pani posiada?
[...