{1}{39}movie info: ShareReactor 25.0fps, 640x368, 349 MB {40}{70}W POPRZEDNICH ODCINKACH {71}{93}Kocham ci�. {94}{117}O m�j Bo�e. {118}{163}Le�y tu wojownik ludzko�ci. {164}{231}Pozw�l jej przej�� na drug� stron�. {232}{275}Wydaje mi si�, �e by�am w niebie. {276}{380}Zosta�am stamt�d wydarta przez przyjaci�.|Nigdy nie mog� si� o tym dowiedzie�. {381}{413}Nie mo�emy ignorowa�|takiego zachowania. {414}{470}Musimy co� zrobi�|zanim wymknie si� spod kontroli. {471}{519}Ciesz� si�, �e jeste� tu,|by si� tym zaj��. {520}{543}Pobieramy si�. {544}{573}Gratulacje! {574}{619}Willow, u�ywasz zbyt du�o magii. {620}{706}- Mo�emy teraz o tym nie rozmawia�?|- Zapomnij, �e cokolwiek si� sta�o. {707}{741}Zapomnij. {787}{859}Buffy - Postrach Wampir�w {1380}{1492}Raz Jeszcze, z Uczuciem {3234}{3294}#Ka�dej nocy wci�� to samo. {3295}{3359}#Wychodz�, by walki zwyci�a�. {3360}{3423}#Lecz ci�gle czuj� to osobliwe odosobnienie. {3424}{3489}#Nic tu nie jest prawdziwe, nic w�a�ciwe. {3490}{3542}#Robi�am pokazy wymiany cios�w {3543}{3595}#w nadziei, �e nikt si� nie dowie, {3596}{3677}#�e ja tylko zachowuj� pozory, {3678}{3741}#wcielam si� w rol�. {3742}{3874}#Zdaje si�, �e do mego serca nie dociera nic. {3875}{3933}#Zawsze by�am dzielna i jakby szlachetna. {3934}{4002}#Teraz widz� w sobie niezdecydowanie. {4003}{4061}#Wyczo�gaj si� ze swego grobu,|#a zobaczysz, �e nie liczy si� {4062}{4086}#ca�y ten kram. {4087}{4167}#Zamach nie ten sam. {4168}{4202}#Dzi�ki za spostrzegawczo��. {4203}{4262}#Z piekielnymi demonami radzi sobie niezgorzej, {4263}{4311}#Lecz ostatnio stwierdzi� mo�emy, {4312}{4397}#�e ona tylko zachowuje pozory. {4398}{4461}#Jakby wszystko udawa�a. {4462}{4589}#Nie jest nawet w po�owie taka jak...aua... {4590}{4649}#Czy ju� zawsze taka b�d�? {4650}{4718}#Lunatycznie id�c przez namiastk� �ycia? {4719}{4784}#- Jak si� mog� odwdzi�czy�?|#- Nie wa�ne. {4785}{4876}#Bo ja nie chc� ju� {4877}{4943}#pozor�w zachowywa�, {4944}{5006}#zapa�u swego traci�. {5007}{5061}#Nie widz� nawet sama, {5062}{5127}#czy to naprawd� ja. {5128}{5214}#A chc� w spokoju po prostu... {5215}{5381}#�y�! {5575}{5621}Dzie� dobry, Buffy! {5622}{5666}Hej, Dawn wysz�a do szko�y bez problemu? {5667}{5771}Co? Tak. Tak my�l�. {5772}{5835}Szanowa� eklerka.|I poskromi� p�czka! {5836}{5883}To wci�� �mieszne, skarbie. {5884}{5953}Wi�c co, �adnych bada�? {5954}{6054}Nic si� nie dzieje?|�adnych potwor�w, ani nic? {6055}{6130}Dobrze! Dobrze. {6131}{6212}Wi�c, czy kt�re� z was... {6213}{6299}Zesz�ej nocy, no wiecie, �adne z was... {6300}{6383}...nie wy�piewa�o jakiej� piosenki? {6384}{6437}Zeusie Lito�ciwy! {6438}{6467}My�la�y�my, �e to tylko my! {6468}{6512}- �piewa�em, ale mia�em gitar�...|- To by�o dziwaczne. {6513}{6546}Rozmawia�y�my, a potem|jakby�my by�y... {6547}{6597}Jakby�cie by�y w musicalu! {6598}{6636}To by wyja�nia�o t� orkiestr� w tle,|kt�rej nie widzia�em {6637}{6700}i taniec synchroniczny ch�opak�w|od obs�ugi pokoi. {6701}{6744}A my si� k��cili�my,|potem wszystko si� zrymowa�o, {6745}{6784}potem �piewali�my na g�osy i ta�czyli�my z|kokosami.By� nawet ca�y wers o kus-kusie. {6785}{6811}To by�o bardzo niepokoj�ce. {6812}{6874}A ty o czym �piewa�a�? {6875}{6965}Nie pami�tam.|Ale wydawa�o si� ca�kiem normalne. {6966}{6991}Ale niepokoj�ce. {6992}{7047}I nie na porz�dku dziennym.|My�lisz, �e to si� zn�w wydarzy? {7048}{7089}Nie wiem.|Musz� to sprawdzi�. {7090}{7156}- W ksi��kach.|- Mamy o tym jakie� ksi��ki? {7157}{7193}Musimy to po prostu|roz�o�y� na czynniki. {7194}{7248}Spojrze� na r�ne czynniki zanim|to si� znowu stanie. Bo raz to... {7249}{7279}#Teori� mam tak�, {7280}{7306}#�e to jaki� demon. {7307}{7332}#Ta�cz�cy demon! {7333}{7375}#Nie, co� tu si� nie zgadza... {7376}{7433}#Teori� mam tak�,|#jaki� dzieciak sobie �ni, {7434}{7497}#a my razem z nim utkwili�my|#w jego szalonym, Broadway'owskim �nie. {7498}{7624}#Teori� mam tak�,|#rozwik�a� to musimy. {7625}{7785}#Robi si� upiornie.|#O co chodzi z tym radosnym �piewaniem? {7786}{7846}#To pewnie wied�my,|#jakie� z�e wied�my. {7847}{7892}#Co jest absurdem,|#bo wied�my prze�ladowano. {7893}{7988}#Magia dobrem jest i kocha Ziemi�.|# I kobieca pot�ga, a ja b�d� tutaj. {7989}{8107}#Teori� mam tak�,|#to pewnie kr�liczki. {8108}{8121}#Teorie mam... {8122}{8244}#Kr�liczki nie s� tylko s�odkie,|#jak si� wszystkim wydaje! {8245}{8360}#Maj� te swoje skoczne n�ki|#i niespokojne, ma�e noski! {8361}{8407}#No i o co chodzi z tymi marchewkami? {8408}{8539}#A tak w og�le, to|#po co im ten dobry wzrok? {8540}{8716}#Kr�liczki! Kr�liczki!|#To musz� by� kr�liczki! {8731}{8777}#To mo�e kar�y. {8778}{8894}#Teori� mam tak�,|#rozwik�a� to szybko musimy. {8895}{9054}#Bo jak wida�, sytuacja|#mo�e si� pogorszy�, nim przeminie. {9055}{9193}#Teori� mam tak�,|#to wszystko bez znaczenia. {9194}{9313}#Czem� nie sprostamy, gdy jeste�my razem? {9314}{9411}#Co tu jest takiego, czemu rady nie damy? {9412}{9537}#Apokalipsa? Ka�de z nas przez to przesz�o. {9538}{9676}#Te same, stare wyprawy.|#Wi�c dlaczego mieliby�my si� przejmowa�? {9677}{9796}#Czeg� nie zrobimy, gdy w to ju� wdepniemy? {9797}{9896}#Rozpracujemy to w niespe�na minut�. {9897}{10018}#Musimy cho� spr�bowa�.|#Zap�acimy odpowiedni� cen�. {10019}{10078}#To sprawa �ycia i �mierci... {10079}{10159}#A ja przecie� umar�am dwukrotnie. {10160}{10282}#Czem� nie sprostamy, gdy jeste�my razem? {10283}{10380}#Co tu jest takiego, czemu rady nie damy? {10381}{10486}#Nie ma nic takiego,|#czemu mogliby�my nie sprosta�... {10487}{10575}#...poza kr�liczkami. {10639}{10682}Sami widzicie, to by�o niepokoj�ce. {10683}{10715}Jak dla mnie by�o �wietne. {10716}{10796}No wi�c, co to jest?|Co to powoduje? {10797}{10859}My�la�em, �e to bez znaczenia. {10860}{10927}C�, jeszcze nie dygocz� w moich|modnych, lecz nie drogich bucikach, {10928}{10995}ale to chyba oczywiste, �e|dzieje si� tu co� nienormalnego. {10996}{11098}A to zazwyczaj nie wiedzie|do przytulanek i szczeniaczk�w. {11099}{11183}Czy to tylko my?|To znaczy, czy to si� przytrafi�o tylko nam? {11184}{11249}Bo to by oznacza�o, �e|to jaki� urok albo... {11329}{11631}#Pozbyli si�...tej musztardowej...plamy! {11717}{11785}To nie tylko my. {11807}{11897}O m�j Bo�e. Nigdy nie uwierzycie|co si� sta�o dzisiaj w szkole. {11898}{11990}Wszyscy zacz�li �piewa� i ta�czy�? {11991}{12048}Urodzi�am pterodaktyla. {12049}{12118}O Bo�e, czy on �piewa�? {12119}{12174}Wi�c co, wy te�? {12175}{12226}To o czym �piewali�cie? {12227}{12266}O matmie. {12267}{12380}Do...Dok�adnie!|Ta ksi�ga. Ten tekst. {12381}{12431}Jaki tekst? {12432}{12575}Ten ksi�gowy tekst.|No wiesz? Ten raport. {12593}{12624}�e co? {12625}{12735}Mamy kilka ksi�g w domu m�wi�cych o|mistycznych pie�niach, biesiadach. {12736}{12794}- Mog� by� przydatne.|- W�a�nie, mog�yby�my... {12795}{12892}Jestem ju� o w�os od zbadania sprawy kr�liczk�w,|wi�c jestem otwarty na nowe propozycje. {12893}{12980}�wietnie, wi�c sprawdzimy to i|zadzwonimy do was. {12981}{13069}To mo�e rzuci� na ca��|spraw� troch� �wiat�a. {13070}{13115}Czy my mamy w og�le|jakie� ksi�gi w domu? {13116}{13196}C�, kto chce siedzie� zamkni�ty|w taki dzie� jak ten? {13197}{13288}S�o�ce �wieci,|piosenki si� nuc�... {13289}{13335}...ci kolesie na ciebie zerkaj�. {13336}{13405}Co? Na co mogliby zerka�? {13406}{13454}Na tw�j seksapil, g�uptasie. {13455}{13499}Oni naprawd� pomy�leli, �e jestem seksowna? {13500}{13544}Bez w�tpienia. {13545}{13667}O m�j Bo�e. Jestem zdrowa!|Chc� facet�w! {13668}{13765}Czy musz� walczy�, by ci� zatrzyma�?|Bo nie jestem zbyt m�ska. {13766}{13882}Po prostu...nie jestem do tego przyzwyczajona.|Naprawd� patrzyli na mnie? {13883}{13964}Nawet sobie nie wyobra�asz|co mog� w tobie dostrzec. {13965}{14070}Dok�adnie wiem co mog�|we mnie dostrzec. Ciebie. {14071}{14160}#�ycie swe w cieniu prowadzi�am. {14161}{14277}#Nigdy na mej twarzy s�o�ca gest. {14278}{14365}#Lecz nigdy specjalnie si� tym nie smuci�am. {14366}{14465}#My�la�am, �e tak to ju� jest. {14466}{14565}#A teraz w jasno�ci jestem sk�pana. {14566}{14664}#Co� tu chyba si� nie zgadza. {14665}{14745}#Jestem pod twym urokiem. {14746}{14791}#A jak by mog�o by� inaczej? {14792}{14862}#Kto� mia�by mnie dostrzec? {14863}{14940}#To magia, przecie� widz�. {14941}{14987}#To jak mnie uwolni�a�, {14988}{15076}#z jak� �atwo�ci� wyzwoli�a�. {15077}{15161}#Widzia�am �wiat zaczarowany, {15162}{15275}#dusze, uroki w powietrzu. {15276}{15365}#Zawsze za pewnik przeze mnie by� brany {15366}{15455}#ten fakt, �e widz� to tylko ja. {15456}{15553}#Lecz moc tw� l�ni�c� zobaczy�am, {15554}{15664}#tak jasn�, i� prawie w ni� nie uwierzy�am. {15665}{15738}#Jestem pod twym urokiem. {15739}{15786}#Zrobi� nic ju� nie mog�. {15787}{15854}#M� dusz� trzymasz ju� w sobie. {15855}{15935}#Tak dobrze rzuci�a� swym urokiem, {15936}{15980}#�e nareszcie wiedzia�am, {15981}{16042}#�e prawd� by�o to, o czym marzy�am. {16043}{16169}#Sprawi�a�, �e uwierzy�am! {16448}{16543}#Od ksi�yca po przyp�yw, {16544}{16644}#czuj� ci� w sobie. {16645}{16720}#Jestem pod twym urokiem. {16721}{16766}#Spi�trzona jak w morzu fale, {16767}{16836}#pragn�ca ci� tak bezradnie. {16837}{16916}#�ami� si� pod ka�d� fal�. {16917}{16962}#Zagubiona w tym uniesieniu, {16963}{17026}#Roz�o�ona pod m� wierzb� Willow. {17027}{17208}#Ty mnie dope�niasz! {17306}{17500}#Ty mnie dope�niasz! {17510}{17534}#Ty mnie... {17535}{17575}Za�o�� si�, �e nawet nie pracuj�. {17576}{17604}Niby kto? {17605}{17640}Willow i Tara. {17641}{17680}Widzia�a� jak si�|razem zachowywa�y? {17681}{17791}Te spojrzenia chod�-wynajmiemy-pok�j?|Za�o�� si�, �e... {17792}{17864}...�piewaj�. Zapewne|�piewaj� dok�adnie w tym momencie. {17865}{17918}Jestem pewna, �e Willow i Tara|bardzo si� wysilaj�. {17919}{17956}- Oo, taak.|- Xander. {17957}{18059}Buffy, spokojnie.|Wiem o czym m�wicie. {18060}{18123}Poza tym to takie romantyczne. {18124}{18154}Nie, nie jest! {18155}{18186}Dajcie spok�j...
rolvik