{1}{47}movie info: ShareReactor 25fps 348.24 MB {48}{122}-W poprzednich odcinkach...|-Dlaczego nie zaczniesz zn�w ze mn� sypia�? {123}{197}-Bo ci� nie kocham.|-Jak cholera. {198}{302}-My�la�am, �e chcia�a� zobaczy� si� z Tar�.|-Ona widzia�a si� z kim� innym. {303}{377}Powinny�my p�j��|kiedy� na kaw�. {378}{475}Jutro jestem wolna. {558}{602}Wy��cz to! {603}{677}-Czy to kamera z Magicznego Pude�ka?|-O m�j Bo�e. {678}{797}-O Bo�e. Co ona...?|-Wystarczy. {798}{902}Zostawi�e� mnie, Xander. Przy o�tarzu.|Niczego ci nie jestem winna! {903}{962}Dlatego idziesz i r�niesz si� z pierwszym|lepszym cia�em, kt�re znajdujesz? {963}{1082}-Jest wystarczaj�co dobre dla Buffy.|-Zamknij si� i nie mieszaj jej do... {1083}{1127}Tara? {1128}{1217}Nie mo�na po prostu... i�� razem|na kaw� i spodziewa� si�... {1218}{1307}-Wiem.|-Tak wiele trzeba pokona�. {1308}{1397}Zn�w odbudowa� zaufanie|po obu stronach. {1398}{1472}Mo�emy to omin��? {1473}{1603}Czy mog�aby� teraz|mnie ca�owa�? {1968}{2042}Kiedy zrobi� si� ranek? {2043}{2161}Po tym jak ksi�yc zaszed�. {2403}{2492}Ju� zapomnia�am jakie|to wspania�e uczucie. {2493}{2567}My, razem. {2568}{2698}-Bez magii.|-By�o mn�stwo magii. {2733}{2777}Robi si� p�no. {2778}{2837}-Chcesz wstawa�?|-Nie. {2838}{2918}O Bo�e, nie. {2928}{3032}My�la�am tylko o Buffy. {3033}{3152}-Jeszcze nie wr�ci�a?|-Nie s�ysza�am jej. {3153}{3272}Kiedy wr�ci�a do domu wczoraj wieczorem, nie chcia�a|rozmawia� o tym, co si� sta�o w magicznym sklepie. {3273}{3347}Zapyta�a tylko jak by�am blisko|wy�ledzenia sygna�u z kamery {3348}{3422}biegn�cego do tego|imperium kujon�w. {3423}{3467}Potem zn�w wysz�a. {3468}{3527}Na pewno nic jej nie b�dzie. {3528}{3662}Tak, nie martwi� si� o ni� i to,|�e dorwie Warrena i innych. {3663}{3827}Wiem, �e to dziwnie zabrzmi, ale...|My�l�, �e co� si� dzieje. {3828}{3917}Pomi�dzy Spike'iem i Buffy. {3918}{4052}To znaczy, wygl�da�a na tak� skrzywdzon�,|kiedy widzia�a go z Any�. My�l�, �e mo�e... {4053}{4127}Sypiali ze sob�. {4128}{4187}Nie. Tak daleko id�cych|wniosk�w bym nie wyci�ga�a. {4188}{4322}Nie, to znaczy, ona powiedzia�a mi,|�e sypiali ze sob�. {4323}{4442}Sypiali ze sob�?|To znaczy, tak nago razem? {4443}{4547}Przepraszam, �e niczego nie powiedzia�am,|ale obieca�am jej, �e nie powiem. {4548}{4607}Czy wszyscy ju� wiedz�?|Czy tylko mnie jednej... {4608}{4757}Bo�e, nie. Mi te� nie zamierza�a|powiedzie�. Po prostu jej si� wymkn�o. {4758}{4847}Jak mog�a ukrywa�|przede mn� co� takiego? {4848}{4937}My�l�, �e ba�a si�|wyrazu twojej twarzy. {4938}{5042}-Takiego jaki masz w tej chwili.|-Och, nie, ja nie... {5043}{5117}Ja tylko... pr�buj� zrozumie�. {5118}{5203}Tak jak i ona. {5223}{5327}Prawdopodobnie bardzo|potrzebuje z kim� porozmawia�. {5328}{5372}Prawdopodobnie. {5373}{5563}By�y�my troch� zaj�te.|Mo�e nie s�ysza�y�my jak wr�ci�a? {5565}{5630}Buffy? {5715}{5789}Wr�ci�a ju�? {5790}{5864}Jeszcze nie. Jestem pewna,|�e zaraz si� zjawi. {5865}{6014}-Wszystko jest dobrze. Wracaj do ��ka.|-Jest dziesi�ta. {6015}{6104}Chyba nie zrobi krzywdy|Spike'owi, prawda? {6105}{6224}-Powiedzia�a ci o Spike'u?|-To sta�o si� chyba oczywiste po wczorajszej nocy? {6225}{6299}Tak, wiedzia�am o wszystkim. {6300}{6359}To musia�o j� zabole�. {6360}{6419}Ogl�da� go i Any�|w takiej sytuacji. {6420}{6494}I biedny Xander. Wszystko|jest takie pochrzanione. {6495}{6554}Wszystko b�dzie dobrze. {6555}{6689}Po prostu si� skomplikowa�o. Kiedy ludzie|�ywi� do siebie tak silne uczucia, czasami... {6690}{6749}Wr�ci�a ju�? {6750}{6794}Cz��. {6795}{6839}Ty i...? {6840}{6929}-To sygna�, �eby co� na siebie za�o�y�.|-Nie! Mnie tu wcale nie ma. {6930}{6989}R�bcie sobie|co tylko chcecie. {6990}{7139}P�jd� poogl�da� telewizj�, na dole, bardzo|g�o�no, w piwnicy, gdzie nic nie s�ycha�. {7140}{7214}O m�j Bo�e! {7215}{7293}Kocham was! {7380}{7508}W porz�dku!|Za�atwmy to szybko. {7590}{7755}Dobra. Ale nie wyjd�|zanim sobie nie pogadamy. {7875}{8092}Kr�ciutko, bior�c pod uwag�|ok�adanie pi�ciami, kt�re si� zacznie. {8160}{8204}Panowie, halo? {8205}{8408}Jest tu pogromczyni. Naprawd�|my�leli�cie, �e was nie znajd�. {8655}{8800}C�, to nie mo�e|oznacza� nic dobrego. {9330}{9458}OK. Za to b�dziecie|musieli zap�aci�. {9459}{9556}Buffy - Postrach Wampir�w {9557}{9677}Sezon 6 Epizod 19|Ruda Furia {10891}{10950}OK, jeste�my,|gotowe do akcji. {10951}{11025}Do walki ze z�ymi. {11026}{11130}Dziewczyny, nie musia�y�cie... No wiecie,|je�li jeszcze chcecie poby� same. {11131}{11220}-Nie. Nie, wszystko w porz�dku.|-A nawet jeszcze lepiej. {11221}{11318}-Wspaniale.|-Super. {11416}{11505}-OK. W porz�dku, przestajemy.|-Och, lepiej nie. {11506}{11565}A kujony - co ich... u nich? {11566}{11640}Znalaz�am ich kryj�wk�, ale wiedzieli,|�e namierzali�my ich sygna�. {11641}{11745}Uciekli w po�piechu. Furgonetka znikn�a,|ale wszystko inne zosta�o. {11746}{11820}Powinny�my tam i��. Tara i ja|mo�emy tam poszpera�. {11821}{11895}Nic ju� nie zosta�o. By�a tam|taka ogromna pi�a tarczowa. {11896}{11985}To wszystko co uda�o mi si� ocali�. Wiem,|�e to niewiele, ale musimy to przejrze�, {11986}{12165}zobaczy� czy uda si� znale�� co�, co powie|nam, co oni robi� i gdzie to robi�. {12166}{12240}To mo�e chwil� potrwa�. {12241}{12345}Da si� co� zrobi�, �eby to przyspieszy�? Musimy|znale�� Warrena zanim jeszcze komu� zrobi krzywd�. {12346}{12405}Mamy zadzwoni� po Xandra? {12406}{12510}Nie wydaje mi si�, �eby by� w nastroju na gang|Scoobiego. Dajmy mu troch� czasu. {12511}{12600}Mo�e w barach dla demon�w|s�yszeli co� o tych go�ciach. {12601}{12660}-Spike...|-Spike... {12661}{12765}Spike nie jest w zespole. {12766}{12898}Wi�c nie b�dzie si�|ju� pojawia�? {12901}{12960}Nie wiem, Dawn.|Na razie nie. {12961}{13050}A co z Any�? Ona mog�aby|pom�c z tekstami o demonach. {13051}{13211}Zgaduj�, �e te� nie jest|w nastroju na badania. {13212}{13286}Wiem jak si� czujesz.|Mo�e mog� ci pom�c. {13287}{13376}Jak Carl m�g� mi to zrobi�?|To dra�! {13377}{13436}To m�czyzna.|Po co inne powody. {13437}{13541}Ale z moj� siostr�?|Ona nawet nie jest �adna. {13542}{13601}C�, nie zawsze|chodzi o wygl�d. {13602}{13661}Albo bij�ce serce. {13662}{13781}Czasami intymny zwi�zek z niew�a�ciw� osob�|wydaje si� dobrym pomys�em w danym momencie. {13782}{13961}Ona jest gruba. Zdradza� mnie|z moj� grub�, brzydk� siostr�. {13962}{14006}Lubi jak maj� du�o cia�ka, co? {14007}{14111}Za�o�� si�, �e chcia�aby�, �eby uty� par� tysi�cy|funt�w i pofrun�� jak ogromny, mi�sny sterowiec. {14112}{14171}Powiedzia�, �e mnie kocha. {14172}{14276}Rany, wi�c musia� tak my�le�, bo faceci nigdy nie m�wi�|tego, czego naprawd� nie maj� na my�li, co nie? {14277}{14351}M�wi� "kocham ci�" a ty|my�lisz, �e to prawda. {14352}{14501}M�wi� "Och, Anya, chc� by� z tob� przez|reszt� mojego �ycia" a ty im wierzysz. {14502}{14606}Wierzysz, �e czuj� do ciebie to samo,|bo taka powinna by� mi�o��. {14607}{14636}Kto to jest Anya? {14637}{14741}Jeste� podniecona, a� ci� ciarki przechodz�|w oczekiwaniu, ale nie. Nie tak szybko. {14742}{14831}Przytrafia si� apokalipsa,|powr�t z grobu, bla, bla, bla! {14832}{14921}I w czasie gdy ty stoisz|w tej drogiej, bia�ej sukni {14922}{15026}o kt�rej marzy�a� od kiedy sta�a� si�|cz�owiekiem, on si� rozmy�la i decyduje, �e... {15027}{15101}"Wola�by si� nie spieszy�." {15102}{15176}Faceci s� do dupy.|Chcia�abym, �eby cia�o Carla... {15177}{15326}M�wi�, �e to nie moja wina, ale jak mam mu wierzy�?|Przecie� wiedzia�, �e nie mia� zamiaru si� �eni�. {15327}{15401}G��boko w �rodku wiedzia� o tym.|Ale k�ama� mi codziennie przez par� miesi�cy. {15402}{15476}-Chcia�abym...|-K�ama� i k�ama� i jeszcze raz k�ama�. {15477}{15566}Kto by to zauwa�y� przy tych wszystkich|innych k�amstwach skacz�cych jak ma�py? {15567}{15656}A potem my�li, �e ca�� t� rze�|mo�e sprz�tn�� pod dywan m�wi�c... {15657}{15716}"Tak mi przykro. Przepraszam." {15717}{15821}Tak mi przykro. Przepraszam. Prosz�! Nigdy|ju� nie spr�buj� zbezcze�ci� twojej komnaty. {15822}{15934}Nie krzywd� mnie.|Prosz�! {15957}{16061}Trzepnij go jeszcze raz.|Trzepnij go jeszcze raz! {16062}{16181}S� twardsze ni� my�la�em. Jeden wstrz�s|z tego czego� powinien powali� s�onia. {16182}{16301}Chcesz jeszcze, co?|Nie jeste� teraz taki twardy. {16302}{16391}Hej, hej, hej! Potrzebny jest nam|�wie�y, jasne? Nie uw�dzony. {16392}{16541}Ju� wi�cej nie b�d� przyn�t�. Nast�pnym razem|jeden z was mo�e sobie dynda� na haczyku. {16542}{16646}Je�li to zadzia�a, nast�pnym razem|to nas wszyscy b�d� si� ba�. {16647}{16750}OK. Wi�c... co teraz? {16752}{16884}C�, teraz twoja kolej, Iskierko. {17093}{17178}Czy to pomaga? {17273}{17375}Na pewno nie szkodzi. {17408}{17467}Nie planujemy �adnego|biwakowania, prawda? {17468}{17566}Nie. �pi� u Janice. {17573}{17707}Pomy�la�am, �e Willow i Tara chcia�yby|mie� troch� czasu, �eby... {17708}{17827}Wi�c ptaszki zn�w|fruwaj� razem, co? {17828}{17947}Czy� mi�o�� nie jest wielka? {17948}{18110}Chcia�am tylko wpa��|po drodze i... no wiesz. {18113}{18172}Wszyscy s� na ciebie w�ciekli. {18173}{18288}Tak. Tak jakby zauwa�y�em. {18293}{18463}Nie b�dziesz si� ju� pojawia�|w pobli�u, prawda? {18473}{18577}To skomplikowane, K�sku. {18578}{18667}Wszyscy tak m�wi�. {18668}{18800}W takim razie to|musi by� prawda. {18803}{18937}By�o warto?|To co zrobi�e� z Any�? {18938}{19012}Buffy ci powiedzia�a? {19013}{19072}Tak jakby|widzia�am wszystko. {19073}{19147}Gdzie� w Magicznym|Pude�ku by�a kamera. {19148}{19252}Warren i Jonathan i ten trzeci|obserwowali Buffy. {19253}{19321}Gnojki. {19433}{19507}Kochasz j�? {19508}{19582}Och, nie. Nie. {19583}{19671}To by� tylko... {19688}{19822}To by� z�y dzie�. Oboje mieli�my z�y dzie�.|Wypili�my par� drink�w i rzeczy wymkn�y... {19823}{19897}Nie. Nie Any�. {19898}{19957}Buffy. {19958}{20058}Naprawd� j� kochasz? {20108}{20227}To jak mog�e� jej|co� takiego zrobi�? {20228}{20362}A tak, bo starsza siostrzyczka bardzo|uczciwie mnie traktowa�a do tej pory. {20363}{20452}Pewnie mimo ...
rolvik