{1}{44}Poprzednio w "Girls": {48}{106}Ciężko pracujesz.|Podziwiam twój wysiłek, {110}{192}który wkładasz w co,|co nie przychodzi ci naturalnie. {196}{294}Organizuję cotygodniowe czytania.|Powinna jutro wpać. {298}{402}Miałem się tobš opiekować,|bo paliła crack. {406}{449}Mogłaby bardziej mnie wspierać. {453}{513}Masz pojęcie,|ile kasy mi wisisz? {517}{577}Pewnie cišgle|wplštujesz się w takie historie. {581}{647}Chcesz odżegnać się od stania się|tym, kim powinna być. {651}{761}- Chcę w tym uczestniczyć.|- Nie ma takiej opcji. {765}{817}Napisałam co nowego w drodze. {821}{850}Mogłam tego nie czytać. {854}{916}Mogła przeczytać fragment,|który mi wysłała. {920}{968}- Bardzo przepraszam.|- Hannah! {972}{1045}Mam chorobę wenerycznš,|pewnie od ciebie. {1049}{1155}- Nie chcę dłużej tu mieszkać.|- Też już nie chcę z tobš mieszkać. {1261}{1316} {1403}{1472}- Kurwa, zgniatasz mnie.|- Wcale nie. Na dół. {1476}{1530}- Serio mówię.|- Jeszcze tylko kawałek. {1534}{1592}- Już blisko, Hannah.|- To mnie zgniata. {1596}{1647}- Trzymam.|- Wcale nie. {1651}{1716}- Nie musisz odgrywać bohatera.|- Wiesz co? Ja mu ufam. {1720}{1756}Na pewno ma to pod kontrolš. {1769}{1809}- A masz?|- Mam. Idcie. {1813}{1881}- Oznaka zaufania.|- Na zewnštrz jest samochód z lodami . {1885}{1909}Zmykaj. {1950}{1981}- Na pewno?|- Tak, tak. {1985}{2048}- Pomogę ci i przytrzymam.|- Nie, nie. Zmykaj. {2287}{2372}GIRLS|1x10: Zrobiła to {2376}{2442} {2476}{2541}Muszę się zbierać,|odebrać klucze od Shoshanny, {2545}{2597}nim pójdzie na zajęcia. {2620}{2676}- Zostań do końca miesišca.|- Już zapłaciłam za czynsz, {2680}{2738}dzięki temu możesz|znaleć nowš współlokatorkę. {2742}{2846}- Przecież nie masz planu działania.|- Może to i lepiej. {2936}{2988}Do zobaczenia. {2992}{3060}- Naumylnie?|- Nie przeginaj. {3322}{3426}- Było ciężko.|- A nie było tego wcale tak dużo. {3430}{3479}Chodziło mi o Marnie. {3483}{3566}Chyba nawet nie jest zła.|Tylko bardzo cierpi. {3570}{3635}- A ty jak się czujesz?|- Winna. {3639}{3711}Nie marnuj czasu na winę. {3729}{3795}Tkwienie w toksycznych zwišzkach|zatrzymuje nasz rozwój. {3799}{3848}Kształtujesz się, gdy zrzucasz|każdš kolejnš warstwę. {3852}{3902}Lepiej poznajesz siebie. {3906}{3999}Spójrz na to miejsce.|Jest prawie puste, ale ma potencjał. {4003}{4065}Wszystko może się wydarzyć. {4118}{4176}Nareszcie zniknęły całe te|pseudodorosłe klamoty Marnie. {4180}{4271}- Może ja się wprowadzę.|- Serio? {4420}{4510}Dzisiaj jest tragicznie.|Tak bardzo, że nie pójdę na zajęcia. {4514}{4572}- Przecież taka piękna pogoda.|- No włanie. {4576}{4665}Przez to dziwnie się czuję.|To jakby wiosenne mdłoci. {4669}{4740}Widziałem troje ludzi,|którzy dotykali się językami. {4744}{4794}- Trzy pary?|- Nie. {4802}{4840}Troje ludzi. {4844}{4887}Współczuję ci tego widoku. {4891}{4944}A gdzie jest Jessa?|Nie będzie jej przeszkadzać, {4948}{5014}- że będę spać w jej łóżku?|- A kto jš tam wie. {5018}{5062}Nie rozmawiałam z niš|od calutkiego tygodnia. {5066}{5120}Martwiłabym się, ale cišgle|wypisuje do mnie SMS-ki. {5124}{5162}A cały jej syf tu został. {5166}{5333}Dzięki, że mnie przygarnęła.|Od jutra zaczynam czego szukać. {5337}{5405}We przestań.|Serio. {5409}{5477}Zostań, ile chcesz.|Możesz nawet na zawsze. {5481}{5541}A wiesz co?|Znajdziemy ci na to miejsce. {5545}{5582}Żeby zostało na zawsze. {5627}{5650}Może tutaj. {5855}{5921}Kurewsko niesamowita ksišżka. {5939}{6025}Brytyjskie autorki|piszš same... zajebistoci. {6029}{6077}Hej, Ray... {6095}{6215}przykro mi, ale nie czuję się dobrze|i chyba muszę wczeniej wyjć. {6219}{6240}Co ci jest? {6244}{6336}Moje gardło jest szorstkie|i alergicznie podrażnione. {6340}{6443}Czuję goršco. To pewnie|przez tę przeterminowanš Mylantę. {6447}{6531}Przeterminowana Mylanta?|Nie powinna była tego pić. {6541}{6608}- To uczucie mdłoci.|- Przeterminowana Mylanta. {6612}{6701}I nie ma to zwišzku z SMS-em|od Jessy, którego mi wysłała? {6720}{6785}"Przyjd, proszę, na najważniejszš|imprezę w moim życiu. {6789}{6874}Punkt 19.|Ubierz się ładnie i wpadaj". {6878}{6958}Używaj czasem mózgu.|Obracamy się w tych samych kręgach. {6960}{7044}Mylisz, że pracujesz tu|na tyle długo, że zasługujesz na przerwę? {7058}{7133}- Nikogo nie ma, pomylałam...|- Lepiej nie myl. {7137}{7197}To strasznie nieatrakcyjna|cecha twojego pokolenia. {7201}{7281}Opróżnij te pojemniki|i biegiem do domu się przebrać. {7327}{7405}- Co to ma być za impreza?|- Nie wiem. {7409}{7490}Powiedziała, że jak nie przyjdę,|to wypatroszy mnie jak rybę. {7505}{7539}Kurwa. {7557}{7627}To twój ukochany.|A gdzie jego dziewczyna? {7631}{7671}Trzymam się,|jest wietnie. {7675}{7782}W końcu trzymasz wszystko|w workach na mieci u mnie w kuchni. {7783}{7883}- Do zobaczenia w rodku.|- Hej, to ty. {7917}{8036}Dziwnie na mnie patrzył.|Widzisz, dzi jest dziwny dzień. {8040}{8130}Imprezka.|Tajemnicza imprezka. {8134}{8227}Buty pasujš mi do kiecki.|Tak jakby. {8300}{8401}Impreza jak w "Oczach|szeroko zamkniętych". Czuję to. {8403}{8493}- Kto cię zaprosił?|- Nie wiem, to sekretna impreza. {8497}{8542}Jest ze mnš. {8546}{8640}- Jest wredna i władcza.|- Wskakuj do mnie. {8644}{8718}Widzę, co masz pod sukienkš. {8745}{8837}Miała moje nazwisko.|Adam Sackler był na tej licie. {8841}{8904}- Pięknie wyglšdasz.|- Dzięki. {8908}{8984}A ty wyglšdasz elegancko|i wytwornie. {9113}{9147}Witajcie. {9151}{9217}Czy mikrofon jest włšczony? {9241}{9312}Żartuję.|Nie mam mikrofonu. {9324}{9388}Pewnie zastanawiacie się,|po co was zaproszono, {9392}{9459}albo z kim będziecie|to robić. {9467}{9552}Dziewczęta i chłopcy,|to jest tajemnicza impreza {9556}{9711}i możemy się zgodzić, że największš|tajemnicš w życiu jest miłoć. {9761}{9849}Teraz powinna zaczšć grać muzyka.|Pućcie płytę. {10152}{10191}O Boże. {10219}{10330}To Thomas John.|Chciał trójkšcika ze mnš i Jessš. {10334}{10376}Co się dzieje? {10696}{10754}- Gdybym jej nie znał...|- O Boże. {10758}{10836}- powiedziałbym, że to lub.|- Nie bierze lubu. {10840}{10959}Niektórzy już się pewnie domylili,|że bierzemy lub. {11149}{11204}- Potrzymasz?|- Dzięki. {11425}{11549}Szczerze, gdy się wtedy poznalimy,|miałem nadzieję na trójkšt {11553}{11654}z tobš i twojš koleżankš Marnie.|Jak leci, Marnie? {11676}{11780}Ale do tego nie doszło.|Gdy wyszłycie ode mnie, {11784}{11880}czułem w sobie więcej energii|niż kiedykolwiek. {11882}{11945}Obiecałem sobie,|że jeli kiedy spotkam {11949}{12045}tę szalonš dziwkę,|zrobię z niej swojš żonę. {12215}{12299}- Ubrałam się na biało.|- Co? {12303}{12474}Ubrałam się na biało na jej lub.|Ale skšd mogłam wiedzieć? {12488}{12595}- Nikt mi nie powiedział.|- To przecież lub-niespodzianka. {12599}{12751}Kiedy przyszedłe do mojego domu|z kwiatami, byłam gotowa {12755}{12836}wezwać jednostkę GROM-u. {12840}{13013}Uznałam cię nie tylko za dziwaka,|ale też za kompletnego nudziarza. {13017}{13076}To prawda.|Jeste nudny. {13108}{13205}Ale z jakiego powodu|zgodziłam się zjeć z tobš kolację. {13231}{13324}Dwa razy prosiłe o zmianę stolika,|jeszcze bardziej się zraziłam. {13328}{13484}Potem zaczšłe opowiadać o tym,|co robisz, o podróżach i finansach, {13488}{13584}i pomylałam sobie, że nie znałam|kogo tak niesamowitego. {13588}{13610}Dziękuję. {13614}{13807}Doceniam twojš żšdnš przygód duszę.|Potrzebę uczenia się. {13823}{13922}I wszystko to,|o czym nie masz nawet pojęcia. {13964}{13999}To dobrze. {14003}{14034}Kurde. {14056}{14105}Kocham cię. {14124}{14158}W porzšdku? {14175}{14259}- Jestem poruszony.|- Tak? {14298}{14416}Ludzie odnajdujš siebie,|swoje schronienie. Wzruszyłem się. {14420}{14505}Przecież znajš się|raptem od dwóch tygodni. {14514}{14611}Czas jest jak gumka recepturka. {14616}{14743}A teraz mocš, którš otrzymałem|dzięki stronie w Internecie... {14747}{14825}ogłaszam was mężem i żonš. {14829}{14882}Możesz pocałować pannę młodš. {14900}{14955}Uwolnię ptaszka. {15316}{15370}- Czas na podwišzkę?|- Nie, nie. {15374}{15443}- Och, przestań.|- Jebać to. {15462}{15546}Marzenia nie zawsze|majš przełożenie na życie. {15600}{15694}Dobra, ludziska,|zaczynamy szaleństwo! {16547}{16680}Kocham cię. Jeste taka oblena,|jak leżysz na łazienkowej posadzce. {16684}{16789}Nie wierzę, że wzięła lub.|Nie spodziewałam się tego. {16793}{16857}Nie żebym wiedziała, czego się|po tobie spodziewać w ogóle. {16861}{16976}- Nie sšdzisz, że mnie pogrzało?|- Nie. Tylko że szybko poszło. {16980}{17117}Może i mnie pogrzało,|ale nigdy nie byłam tak szczęliwa. {17121}{17177}Czuję, jakbym spała|w różanych płatkach. {17181}{17230}Wsiškłam w niego po uszy. {17234}{17282}Ale jak możesz być|tego taka pewna? {17286}{17379}Adam chce się do mnie wnieć,|a ja nie wiem, czy to dobrze. {17383}{17456}Czujesz się naprawdę dorosła? {17498}{17552}Tak.|Tak jakby. {17570}{17594}Dziękuję. {17609}{17648}Elijah. {17652}{17722}Witaj, JLo z Grammy's. {17744}{17839}Chciałabym zapomnieć|o przeszłoci i liczę, {17841}{17914}że znajdziesz to,|czego szukasz. {17973}{18098}Dobra, ludziska, szykuje się co grubego.|Chodmy na zewnštrz {18102}{18231}podziwiać pierwszy taniec|naszej pary, Jessy i Thomasa Johna. {18262}{18283}Musimy ić? {18287}{18332}- Ciebie potrzebujš.|- Potrzebujš. {18344}{18394}Dam sobie radę.|Albo i nie. {18503}{18552}- Starczy tego.|- Kocham cię. {18640}{18709}Chod w me ramiona, Roszpunko. {18831}{18904}To niesamowite.|Czuję, że żyję {18984}{19050}Masz teraz aureolę. {19196}{19273}- Dobrze się bawisz?|- Właciwie to tak. {19277}{19325}Choć nie aż tak bardzo,|nie martw się. {19329}{19398}- A gdzie Audrey?|- W Santa Fe. {19402}{19483}Bloguje z konkursu|na najlepszš tortillowš zupę. {19487}{19581}- To nie był żart.|- Przecież się nie zamiałam. {19585}{19676}Czytam sobie jej bloga.|Naprawdę dobrze pi...
cassiatko