{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: DIV3 624x304 23.976fps 663.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1438}{1462}S�ucham. {1534}{1558}Co? {1582}{1630}Nie, dzi� nie pracuj�. {1678}{1726}Gram w hokeja o 2:00. {1750}{1798}Dlaczego nie zadzwonisz do Randala? {1870}{1918}Bo jestem kurewsko zm�czony! {1942}{1966}Zamkn��em w nocy. {2061}{2085}Jezu. {2109}{2157}O kt�rej zamierzasz przyj��|o 12:00? {2229}{2277}By� tam o 12:00?|Gdzie? {2277}{2325}Obiecaj, �e b�dziesz do 12:00|wtedy to zrobi�. {2373}{2421}12:00, albo wychodz�. {3356}{3404}* It's a meaningless end|to the story * {3428}{3476}* Got no time|for the forgotten glory * {3500}{3548}* And now just|when I know what I'm after * {3644}{3692}* it just brings me to laughter * {3740}{3788}* Just save up|all your nickels and dimes * {3836}{3884}* Let's see what you find|and you know * {3932}{3956}* I guess I'm livin' day to day * {4027}{4075}* Just in case you feel|led astray, hell, yeah * {4147}{4195}* I guess I'm livin' day to day * {4219}{4267}* Hear what I say, yeah * {4291}{4339}* Just save up|all your nickels and dimes * {4435}{4483}* Let's see what you find|and you know * {4723}{4771}* I'd just die for a piece|of that pie but * {4795}{4843}* I'll be glad to just feast|on that pie crust * {4891}{4939}* And now just|when I know what I'm after * {4986}{5034}- * it just brings me to laughter *|- Cholera! {5082}{5130}* Just save up|all your nickels and dimes * {5202}{5250}* Let's see what you find|and you know * {5298}{5346}* I guess I'm livin' day to day * {5418}{5466}* Just so glad to be led astray|Hell, yeah * {5538}{5586}* I guess I'm livin' day to day * {5610}{5634}* Hear what I say * {5658}{5658}* Well * {6473}{6521}* it's a meaningless end|to the story * {6569}{6617}* Got no time|for the forgotten glory * {6641}{6689}* And now just|when I know what I'm after * {6737}{6761}* it just brings me to laughter * {6857}{6905}* Just save up|all your nickels and dimes * {6929}{6976}* Let's see what you find|and you know * {7072}{7120}* I guess I'm livin' day to day * {7168}{7216}* Just hopin' to be led astray * {7216}{7240}* Hell, yeah * {7288}{7336}* I guess I'm livin' day to day * {7336}{7360}* Hear what I say|Oh, yeah * {7408}{7456}- * Ooh-hoo **|- Dzi�ki. Smacznego. {7504}{7552}- Pozwolisz �e wypij� to tutaj?|- Oczywi�cie. {7552}{7576}- Otwarte?|- No. {7624}{7672}- Paczka papieros�w.|- Jeste� pewien? {7720}{7768}- Pewien czego?|- Czy ty jeste� pewien? {7768}{7816}- Czego?|- Naprawd� chcesz kupi� te papierosy? {7864}{7888}- �artujesz?|- Jak d�ugo palisz? {7888}{7936}- Co to, �art?|- Jak d�ugo jeste� palaczem? {7983}{8031}Nie wiem.|Od 13 roku �ycia. {8055}{8103}Od 13.|Zobaczmy, masz oko�o 19, 20 lat? {8103}{8151}- Mam racj�?|- Co to jest do diab�a? {8199}{8247}To twoje p�uca.|Teraz, wygl�daj� tak. {8319}{8367}- Podpuszczasz mnie.|- My�lisz �e ci� podpuszczam? {8415}{8439}- Trzymaj.|- Co to? {8463}{8487}Pier�cie� udra�niaj�cy. {8487}{8559}Zainstaluj� ci to w gardle|kiedy rak odbierze ci mow�. {8535}{8583}- To wyj�li z 60-letniego cz�owieka.|- O Bo�e! {8655}{8703}Jara� do dnia swojej �mierci. {8703}{8775}- Wk�ada� papierosa tu i pali� tak.|- Przepraszam, ale... {8799}{8823}Do tego zmierzasz. {8847}{8919}Smo�a na p�ucach,|palenie przez otw�r w twoim gardle. {8895}{8967}- Naprawd� chcesz tego?|- Je�eli jest ju� i tak za p�no, to... {8990}{9014}Nie, nigdy nie jest za p�no. {9014}{9038}Od�� papierosy,|w zamian we� jak�� gum�. {9086}{9134}- Masz. Guma do �ucia. Spr�buj.|- To nie to samo. {9134}{9206}Jest ta�sza od papieros�w,|i znacznie lepsza od tego. {9230}{9278}- O Jezu!|- To zdj�cie p�uc z rakiem. {9350}{9374}Zatrzymaj je. {9398}{9446}- Wezm� tylko gum�.|- 55 cent�w. {9446}{9494}Dokona�e� m�drego wyboru.|Oby tak dalej. {9590}{9638}Je�li chcesz wypi� t� kaw�,|to zr�b to na zewn�trz, co? {9686}{9734}My�l� �e wypij� j� tutaj.|Dzi�ki. {9734}{9806}Je�li zamierzasz j� wypi� tutaj,|doceni� to, je�li nie b�dziesz|przeszkadza� klientom. {9830}{9878}W porz�dku.|Przepraszam za tamto. {9973}{10021}- Paczka papieros�w. Co to?|- To? {10045}{10069}Jak d�ugo palisz? {10165}{10189}* Zabij perkusist� * {10261}{10309}* Zabij basist�|Zabij ich obu * {10381}{10453}* Ta piosenka to pow�d tego|�e jestem teraz g�uchy** {10477}{10525}Skopmy czyje� ty�ki! Taak! {10765}{10837}Czuj� si� dzi� dobrze, Cichy Bobie.|Zarobimy troch� mamony. {10813}{10885}I wiesz co jeszcze zrobimy?|P�jdziemy na to przyj�cie|i poderwiemy jakie� cipki. {10909}{10957}Zer�n� t� suk�|i t� suk�. {10957}{11004}Zer�n� wszystko, co si� rusza! {11052}{11124}Na co si� kurwa patrzysz?|Skopi� tw�j pieprzony ty�ek! {11124}{11172}Cholera. Czy ten skurwiel|nie wisi mi 10 dolc�w? {11220}{11268}Wiesz, dzi� oder�niemy g�ow� tego zajoba|i zabierzemy jego pieprzon� dusz�. {11292}{11340}Przypomnij mi|je�li chce co� kupi�. {11364}{11412}Nasram w pieprzon� torb�. {11388}{11436}Co jest, dzieciono?|Co jest, dziwki? {11484}{11556}Tak. Wi�c, Bob, jeste� niegrzecznym|skurwielem, wiesz o tym? {11580}{11652}Jeste� mi�y jak cholera.|M�g�bym le�e� na tobie, ssa� ci {11652}{11700}Pod��czony do trzech innych go�ci,|robi� k�eczka. {11748}{11820}Hej, co ty jeste�, pieprzony peda�?|Nie lubi� facet�w. {11820}{11820}Kocham kobiety! {11868}{11916}Czego chcesz, Grizzly Adams? {11892}{11964}Wydajesz - ile, 20 mo�e 30|dolar�w w tygodniu na pety? {12059}{12083}- Taa.|- 53$. {12083}{12131}53 dolce w tygodniu|na papierosy! Daj spok�j! {12155}{12227}Da�by� komu� tyle szmalu|co tydzie�, �eby ci� zabija�? {12251}{12323}Bo to robisz teraz p�ac�c|za tak zwany przywilej palenia! {12347}{12395}Czasami poci�gniemy dymka. {12371}{12419}To w�a�nie taka mentalno�� pozwala|rakotw�rczemu przemys�owi zarabia�. {12491}{12563}Oczywi�cie kiedy� wszyscy umrzemy!|Czy musimy za to p�aci�? {12587}{12659}Czy musimy wywala� ci�ko zarobione|dolce na lad�... {12683}{12731}i m�wi�, "Prosz�,|Panie Pos�a�cu �mierci, prosz�, {12755}{12803}"sprzedaj mi co� ska�aj�cego|m�j oddech i ubrania, {12827}{12875}i usma� moje p�uca!"|- A teraz, chwilka... {12875}{12947}Mowa na temat jak on wykonuje|swoj� prac� spe�niaj�c rozkazy. {12994}{13066}Pozw�l mi opowiedzie� o innej grupie z�ych ludzi,|kt�rzy wykonywali rozkazy. {13090}{13138}- Kim byli?|- Nazywali si� Nazistami! {13114}{13162}- Tak, to prawda.|- cholerni nazi�ci. {13186}{13234}Praktycznie usun�li|ca�y nar�d z Ziemi, {13258}{13306}Tak jak to Twoje papierosy robi� teraz! {13282}{13354}My�l� �e powiniene� wyj��.|- Chcesz bym wyszed�. Dlaczego? {13378}{13450}Poniewa� czyje� m�wienie o tym,|dzia�a na tych ludzi jak kube� zimnej wody? {13474}{13522}- Tak.|- Nie, zachowujesz si� g�o�no|i przeszkadzasz. {13546}{13594}Przeszkadzam?|Ty przeszkadzasz, kole�. {13618}{13690}Dobra, teraz jestem klientem.|Chc� kupi� jak�� gum� do �ucia. {13714}{13762}Jestem klientem zaj�tym rozmow�|z innym klientem. {13810}{13882}- Prawda.|- Ca�uj mnie w mojego du�ego, grubego fiuta! {13882}{13930}Teraz si� przestraszy�|poniewa� wyczu� gro�b�. {13977}{14025}Wyczu� �e zbli�a si� zmiana! {14073}{14121}Ty jeste� tutaj �r�d�em z�a,|a my za�atwimy ci� na dobre! {14145}{14193}Na dobre, pos�a�cu raka! {14193}{14241}Pos�aniec raka! Pos�aniec raka! {14385}{14433}Kto przewodzi temu bajzlowi? {14409}{14433}Ten go��. {14505}{14529}St�j! {14721}{14769}Zobaczmy jakie� dokumenty.|Powoli! {14889}{14961}- Jeste� przedstawicielem producent�w gum do �ucia?|- Do �ucia? {14913}{14984}Wzniecasz antynikotynowy|bunt, po co, �eby sprzeda� wi�cej gum? {15032}{15056}Wynocha st�d! {15104}{15176}A wy ludzie... Nie macie nic|do roboty? Id�cie st�d. Rozej�� si�. {15224}{15272}O�mieszacie si�.|Banda bezwolnych automat�w. {15320}{15392}Pomy�lcie troch� zanim|obrzucicie niewinnego cz�owieka papierosami! {15536}{15560}Paczk� papieros�w? {15776}{15848}Nie s�dzisz, �e przyjmujesz to|za bardzo dos�ownie? {15872}{15944}Mam do�� obelg w moim �yciu|i ludzi obrzucaj�cych mnie petami. {15967}{16039}- Przynajmniej ich nie spalili.|- Nienawidz� tego pieprzonego miejsca. {16039}{16087}To odejd�.|Powiniene� wr�ci� do szko�y. {16135}{16207}Prosz�, Weroniko, w tej chwili,|ostatni� rzecz� jakiej mi trzeba to ksi��ki. {16159}{16231}M�wi� tylko, �e je�li jeste�|taki nieszcz�liwy to odejd�. {16231}{16303}- Nawet nie wiedzia�em �e dzi� tu b�d�!|- Ja wiedzia�am. {16303}{16351}Przystan�am przy twoim domu. Twoja mama powiedzia�a mi,|�e wyszed�e�, oko�o 6:00. {16375}{16423}Ten go�� jest chory.|Nie m�g� przyj��. {16471}{16519}- Nie masz gry w hokeja o 2:00?|- Tak. {16543}{16591}I b�d� gra� g�wniano|bo nie �pi� po nocach. {16615}{16687}- Wi�c dlaczego zgodzi�e� si� przyj��?|- Hej, jestem tu tylko do 12:00. {16663}{16711}Potem spadam.|Szef przychodzi. {16735}{16807}- Dlaczego nie otworzysz �aluzji?|Wpu�� tu troch� �wiat�a.|- Kto� powtyka� gum� w zamki. {16831}{16879}- �artujesz.|- Stado dzikus�w w tym mie�cie. {16998}{17046}- Dzi�ki.|- Ile forsy wczoraj zostawi�e�? {17094}{17142}Oko�o 3 dolc�w|i par� drobniak�w. {17166}{17238}O tej godzinie rano,|ludzie otrzymuj� tylko kubek kawy. {17262}{17310}- Wierzysz im.|- Czemu to m�wisz? {17334}{17406}Sk�d wiesz �e bior�|nale�n� cz�� reszty|albo �e p�ac� za to co bior�? {17430}{17478}Teoretycznie, ludzie widz� pieni�dze|na ladzie, nikogo w pobli�u, {17478}{17526}my�l� �e s� obserwowani. {17502}{17526}Szczery a� do b�lu. {17574}{17622}Dlaczego pachniesz jak pasta do but�w? {17646}{17694}Potrzebowa�em jej,|�eby zrobi� napis na zewn�trz. {17670}{17694}Zapach nie zginie. {17766}{17814}My�lisz, �e kto� mo�e nas zobaczy� na dole? {17838}{17886}Czemu, chcesz si� kocha�, czy co? {17862}{17910}- Mo�emy?|- Naprawd�? {17958}{18005}- �artowa�am.|- Jakby� nie mia�a mnie dosy�. {18005}{18077}- Typowo m�ski punkt widzenia.|- Dlaczego tak s�dzisz? {18077}{18149}Oka� troch� do�wiadczenia w tych sprawach,|s�dzisz �e jeste� bosk...
spokokolo08