00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:La Hague Liqner zostanie przekazane, niech senor | L.Ron Hubbard zaopiekuje si� nami wszystkimi. 00:00:10:Amen. 00:00:13:- Obrzydliwe! | - Co to za zapach, do diab�a! 00:00:18:To, moi drodzy,| jest s�odki, przenikaj�cy zapach kupy. 00:00:28:Cze��, co tam? 00:00:32:Wooldoor, co Ty, do diab�a, chowasz? 00:00:35:Nic. 00:00:39:Prawdziwa kupa. 00:00:42:Wooldoor, | czy znowu si� wymyka�e� do prawdziwego lasu? 00:00:46:Wzi��em je do domu, | bo my�la�em, �e b�d� fajnymi kapciami. 00:00:53:To niewinny b��d. 00:00:57:Wooldoor, | trzymaj si� z dala od prawdziwego lasu. 00:01:00:Tam jest niebezpiecznie. 00:01:02:Teraz posprz�taj to g�wno. 00:01:08:Prawie si� o Tobie dowiedzieli, nie wiem,| co bym zrobi�, je�eli bym Ciebie straci�. 00:01:12:Ty mnie najlepiej rozumiesz, | nawet lepiej ni� Ogniowa Wr�ka. 00:01:16:A co z tymi wszystkimi fajnymi po�arami,| kt�re razem zapocz�tkowali�my? 00:01:22:1 DOM 00:01:25:KSIʯNICZKA KLARA 00:01:26:WOOLDOOR SOCKBAT 00:01:27:FOXXY LOVE 00:01:28:8 KRESK�WKOWYCH POSTACI 00:01:30:TOOT BRAUNSTEIN 00:01:31:LING LING 00:01:32:XANDIR 00:01:33:1.000.000 KAMER 00:01:34:SPANKY HAM 00:01:35:CAPTAIN HERO 00:01:36:"NARYSOWANI RAZEM" - "DRAWN TOGETHER" 00:01:38:{C:$ccff}PRZET�UMACZONE DLA MOJEJ KSIʯNICZKI :) MiJu | ewentualne uwagi miju7@poczta.onet.pl 00:01:39:To �wietna gra. 00:01:41:Wy�wiadczycie mi przys�ug�? 00:01:44:Zbli�a si� zjazd mojego obozu z okazji 10-lecia. 00:01:47:Jakiego obozu? | Obozu dla grubas�w? 00:01:53:Tak. 00:01:58:To nie jest �mieszne. 00:02:00:Ob�z dla grubas�w to najstraszniejszy, | najciemniejszy rozdzia� ksi��ki o Toot. 00:02:04:Nawet | na obozie dla grubas�w nie by�am akceptowana. 00:02:07:Nie by�am wystarczaj�co gruba. 00:02:11:Kt�rego� dnia, najfajniejsze i | najgrubsze dziewczyny na obozie nastraszy�y mnie. 00:02:17:Naprawd� mnie nastraszy�y. 00:02:18:Ty jeste� Toot, tak? 00:02:19:Tak. 00:02:21:Wydajesz si� ca�kiem fajna i pomy�la�y�my, | �e ci� zatrzymamy i zaprosimy do naszego stolika, 00:02:53:a potem zrobimy ci straszne naci�ganie, | zawstydzaj�c ci� przed ca�ym obozem. 00:02:30:Co o tym my�lisz? 00:02:31:Naprawd�? Mnie? 00:02:33:Bardzo bym chcia�a. 00:02:35:Nikt nie m�g� przewidzie�, co si� potem stanie. 00:02:44:Musia�am pojecha� do szpitala, | ale zanim tam dotar�am by�o ju� za p�no. 00:02:49:Nic wi�cej nie mo�emy zrobi�. | Musimy amputowa�. 00:02:53:O m�j Bo�e! 00:02:55:Musia�am pomiesza� | to wspomnienie z filmem z Tomem Cruisem. 00:03:00:Wr�ci�am do obozu zha�biona. 00:03:02:Morderca dzieci. 00:03:05:Nie umar�am tego lata na obozie dla grubas�w, 00:03:13:ale czasem �a�uj�, �e tak si� nie sta�o. 00:03:17:Kt�ry z was pojedzie ze mn� na rocznic� | i b�dzie udawa� mojego m�a lekarza? 00:03:28: Tak traktujecie weterana? 00:03:35:Do diab�a! 00:03:39: Cze��, przyjacielu. 00:03:43:Nasmarowa� mas�em orzechowym moje jajka. 00:03:47:�eby� mia�a wi�cej ochoty by za nimi biega�. 00:03:49:Kiedy w�o�� je sobie w ty�ek. 00:03:53:Przyjacielu? Gdzie jeste�? 00:03:57:Sacre bleu! | (franc. Wielkie Nieba) 00:03:58:Przyjacielu! Przyjacielu! Przyjacielu! 00:04:01:Wooldoor, | czy to Twoja prawdziwa krowa? 00:04:06:Szed� za mn� do domu | i teraz jest moim najlepszym przyjacielem. 00:04:10:Nie mo�esz trzyma� prawdziwej krowy w domu. 00:04:14:Sp�jrz na ba�agan, jaki zrobi�. 00:04:18:A wszyscy wiedz�, �e nie | powinno si� miesza� prawdziwych z animowanymi. 00:04:23: Sp�jrz tylko na moje stopy. 00:04:24:Albo moje z�by. 00:04:28:Albo ty�ek Xandira. 00:04:33:Ale prawdziwa krowa jest | moim najlepszym przyjacielem na ca�ym �wiecie. 00:04:38:Prawda W�saczu? 00:04:39:Uwielbiam, gdy to robi. 00:04:42:Przykro mi Wooldoor, ale zabieramy tego | prawdziwego krow� tam gdzie jego miejsce. 00:04:47:Prawdziwego lasu. 00:04:52:Nie! Prosz� nie! Teraz, gdy czu� od niego mnie,| inne nie przyjm� go z powrotem. 00:05:00:Ma na sobie m�j smr�d! 00:05:06: Moje �ycie jest do kitu. 00:05:07:�aden z ch�opak�w nie pojedzie | ze mn� na zjazd, poniewa� jestem za gruba. 00:05:11:By�am tak smutna, | �e pogr��y�am si� w jedzeniu s�odyczy. 00:05:23: I wtedy w�a�nie, co� odkry�am. 00:05:28:Ksi��ka z kodami, dzi�ki kt�rej mog� | sprawi�, �e postacie z gry zrobi� wszystko. 00:05:34:Na przyk�ad super skok. 00:05:35:G�ra, g�ra, d�, d�, lewo, prawo,| lewo, prawo, B, A, B, A, start. 00:05:40:Cze�� Toot. 00:05:41:Wow, teraz superskok z wielk� g�ow�. 00:05:44:Co tam, Toot? 00:05:47:Albo nowonarodzony Xandir | z superskokiem i kremem na g�owie. 00:05:52:A mo�e... 00:05:56:P�j�� z grubaskiem na 10-t� rocznic� 00:05:59:z superskokiem. 00:06:01:Moja Pani, | chcia�bym p�j�� z Tob� na 10-t� rocznic� obozu. 00:06:05:Na jaki ob�z? | Ob�z dla grubas�w? 00:06:10:A tak. 00:06:15:Pr�bowa�em zapomnie� o prawdziwej krowie. 00:06:18:Ale gdziekolwiek bym nie spojrza�, |co� mi o niej przypomina�o. 00:06:22:A teraz, m�j wyst�p. 00:06:30:Zrozumia�em, �e nie mog� �y� bez prawdziwej krowy. 00:06:34:Nadchodz�! 00:06:40:STRZE� SI�, PRAWDZIWY LAS 00:06:42:Prawdziwa krowo? 00:06:47:Prawdziwa krowo, | czy to Ty? 00:06:49:O m�j Bo�e! | Najstraszniejsza z prawdziwych istot, 00:06:52:prawdziwa wiewi�rka z wielkimi jajami. 00:07:04:Wooldoor, nie ruszaj si�. 00:08:44:Wszyscy jeste�my w wielkim niebezpiecze�stwie, |nie ruszaj si�. 00:07:12:Prawdziwa wiewi�rka | z wielkimi jajami zaraz zaatakuje. 00:08:58:Nie ma jak z ni� walczy�. 00:07:17:Nie ma nieos�oni�tych cz�ci cia�a. 00:07:25: Nie uda mi si� uciec przed wiewi�rk�, 00:07:27:ale nie ma to znaczenia,| je�eli b�d� szybszy od Ciebie. 00:07:29:Kurwa! 00:07:30:Ratuj si�, kto mo�e! 00:07:32:Nadchodzi! 00:07:40:Patrzcie, to prawdziwa krowa! 00:07:46:Prawdziwa krowa, wkracza do akcji. 00:07:50:Uwa�aj na te wielkie jaja. 00:07:54:B�d� ostro�na, dziewczyno. | Nie wiesz gdzie te jaja mog�y by�. 00:07:58:Nigdy nie widzia�am | dw�ch zwierz�t walcz�cych tak zaciekle. 00:08:16:O nie! | Prawdziwa krowa jest ranna. 00:08:20:Ale prawdziwa krowa nie poddaje si�. 00:08:23:Walczy dalej. 00:08:25:I wygrywa! 00:08:29:Patrzcie, | prawdziwa wiewi�rka z wielkimi jajami ucieka! 00:08:36:Jak prawdziwa cipka z wielkimi jajami. 00:08:41:Prawdziwa krowa uratowa�a nas! 00:08:46:Dzi�ki Bogu, jestem w innej historii. 00:08:48:OB�Z BARDZO GRUBY DAVID | WITAMY PONOWNIE GRUBASKI 00:08:50:UWAGA, DZIKI �ADUNEK 00:08:54:To miejsce sprawia, �e wspomnienia wracaj�. 00:09:00:Jak wtedy, gdy zdoby�am ten puchar. 00:09:05:NAJLEPSZE WSPOMNIENIE 00:09:07:Patrzcie, czy to nie Toot Braunstein? 00:09:15:- Toot? | - Tutaj jeste�, skarbie. 00:09:17:P�czkowe dziewczyny, | poznajcie mojego m�a 00:09:20:Doktor Xandir. 00:09:22:Znalaz�a� sobie jednopodbr�dkowca? | Nie ma kurwa mowy! 00:09:26:Tutaj jeste�, moja kochaj�ca �ono. 00:09:35:Nie mog� w to uwierzy�, |Toot co� knuje i nic mnie nie powstrzyma przed.... 00:09:42:Okruszek. 00:09:45:Prawdziwa krowa |ocali�a �ycie nam wszystkim i wszyscy j� kochali. 00:09:49:Zw�aszcza ja, 00:09:52:zawsze marzy�em, | �eby spotka� kobiet� z sze�cioma penisami. 00:09:55:- Jeste� tak� �liczn� krow�. | - Kochamy ci�. 00:09:57:Grzeczny konik. 00:09:58:Sko�czone, dziewczyno. | Dziewczyno? 00:10:01:Ch�opaki,| prawdziwa krowa dziwnie si� zachowuje. 00:10:04:Niech no spojrz�. 00:10:06:Czerwone oczy, piana na pysku, 00:10:09:prawdziwa krowa ma rabina! | (gra s��w) 00:10:12:M�wi si� w�cieklizna. | Ale obie te rzeczy s� straszne. 00:10:17:Musia�a zarazi� si� w�cieklizn� | od prawdziwej wiewi�rki z wielkimi jajami. 00:10:21:Wooldoor, skarbie, przykro mi, ale kiedy | pojawi si� piana na pysku, nie ma ju� ratunku. 00:10:27:Jedyne, co mo�esz zrobi�, |to zabra� j� do lasu i wpakowa� kule w �eb. 00:10:32:Ma�y Timmy, mamusia t�skni. 00:10:35:Masz na my�li| to, �e musimy zabi� prawdziw� krow�? 00:10:38:Nie, Ty musisz zabi� prawdziw� krow�. 00:10:46:Celuj mi�dzy jego �liczne br�zowe oczy |i zas�o� usta, �eby nie m�g� powiedzie�: 00:10:49:"mamusiu, nie mam w�cieklizny, | tylko myje z�by tak jak mi kaza�a�". 00:10:58:Hej, hej, hej, podano kolacj�. 00:11:09:Xandir, jak wo�owina zamiast baru sa�atkowego,| zmieni�e� ten wiecz�r z koszmaru w marzenie. 00:11:16:Nie wiem, czemu postanowi�em tu przyjecha�,| ale ciesz� si�, �e to zrobi�em. 00:11:23:Masz kawa�ek kozy na policzku. 00:11:26:Ju� go nie ma? 00:11:27:Ja to zrobi�. 00:11:30:Teraz jeste� doskona�a. 00:11:43:"Legenda Xandira ksi��ka z kodami", wiedzia�am. 00:12:13:Czy mog� prosi� o uwag�? 00:12:15:Nadszed� czas na koronacj� | tegorocznej kr�lowej i kr�la grubas�w. 00:12:19:Zwyci�zcami zostaj� 00:12:21:Xandir i Toot. 00:12:25:O m�j Bo�e!|O m�j Bo�e! 00:12:28:Prosto w Twoj� twarz, pierdolona grubasko. 00:12:32:Og�aszam was kr�lem i kr�low�,| grubasem i grubask�. 00:12:37:O nie! 00:12:39:Skarbie, |czy co� si� sta�o? 00:12:49:Moje drogie grubasy, 00:12:51:zanim pok�onicie si� |swojemu kr�lowi i kr�lowej, wiedzcie �e 00:12:54:ona kontrolowa�a tego tak zwanego| m�a doktora za pomoc� tej ksi��ki z kodami. 00:13:00:Patrzcie. 00:13:06:To nie pomaga w grach video. 00:13:08:Toot, jak mog�a� mn� tak manipulowa�? 00:13:11:My�la�em, �e jeste� moj� przyjaci�k�. 00:13:12:Moj� grub� przyjaci�k�. 00:13:14:Xandir, nie, zaczekaj. 00:13:22:Zastrzeli�em swoj� prawdziw� krow� | i teraz ona nie �yje! 00:13:29:Powiedz, czy j�....? 00:13:32:Co? 00:13:32:Nie. 00:13:34:Czemu mia�bym to zrobi�? 00:13:35:By�a moj� przyjaci�k�. 00:13:36:Wi�c, ona tam jest, martwa, w lesie, jej |mlecznobia�e, wiotkie cia�o le�y w le�nej �ci�ce? 00:13:45:- Kurde! | - Kurwa! 00:13:48:Przerywamy t� scen� wa�nym skomplikowaniem fabu�y. 00:13:52:W�ciek�a prawdziwa krowa rozpocz�a |zab�jcz� seri� w kresk�wkowym wszech�wiecie. 00:...
pasiecznik