[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][16]{y:i}Oto zwyczajny dzie� w Eurece: [16][27]Dzie� si� jeszcze nie sko�czy�. [28][44]Oto jak wszystko wygl�da�o ostatnio. [45][65]Witaj roku 1947. [65][79]Zaskoczeni?|Ju� wyja�niam. [79][98]Pi�cioro z nas zosta�o|wys�anych w przesz�o�� [99][113]przez jaki� tunel czasowy [113][127]za pomoc� urz�dzenia pomostuj�cego. [127][143]W ko�cu uda�o nam si� wr�ci�, [143][164]ale ku zaskoczeniu, nic nie|by�o takie jak poprzednio. [165][198]Henry o�eni� si�.|Zane i Jo nie s� par�. [199][215]Ale za to Jo jest szefem ochrony w GD. [216][245]Kevin ca�kowicie si� zmieni�,|ku zaskoczeniu Allison. [246][267]A Fargo,|zosta� dyrektorem Global Dynamics, [268][282]co zaskoczy�o wszystkich. [282][305]I jeszcze doktorek zabra� si� z nami [305][328]do tera�niejszo�ci, w kt�rej|obowi�zuje jedna zasada. [328][350]Nie mo�emy nikomu nic powiedzie�. [350][370]Gdyby kto� si� dowiedzia�|o naszej wycieczce, [370][380]mieliby�my du�e problemy. [380][401]I w ko�cu poca�owa�em Allison. [402][422]63 lata temu. [422][435]Co wszystko skomplikowa�o, [435][456]gdy si� okaza�o, �e|Tess nigdy nie odesz�a. [457][479]Sp�jrz na siebie, przystojniaku. [480][503]Tess! Nie jeste� w Australii? [513][523]Jak wida�. [524][537]Jest niesamowita. [538][561]Musi by� skoro chcia�e�, �eby|si� do ciebie wprowadzi�a. [561][592]Sp�dzi�em rok, aby u�wiadomi�|sobie, �e do siebie nie pasujemy. [593][619]Zerwali�my, a ona ca�y czas|uwa�a, �e wszystko gra. [619][634]Oto ca�a Eureka. [635][654]To samo miasto, du�e zmiany. [754][775]Ostatnia sprawa, NolWEP.|Na czym stoimy? [775][789]Na dobrej drodze. [790][814]B�dzie pan zachwycony,|gdy zobaczy post�py [814][832]w ca�ym sektorze zwi�zanym z NolWEP. [832][860]�wietnie, czekam wi�c|na badania w terenie. [860][874]W przysz�ym miesi�cu? [874][892]Odezw� si� do pana. [893][914]Dzisiaj, dr Fargo.|Dzisiaj. [915][933]Oczywi�cie, prosz� pana.|Bez odbioru. [953][969]Przepraszam, �e przeszkadzam. [969][985]Chcia�am ci tylko|powiedzie�, �e wychodz� [985][1003]- zobaczy� si� z Jenn�.|- Co to jest NolWEP? [1004][1020]- Co? Uspok�j si�.|- Ta praca mnie dobija. [1021][1045]Nie mog� nikomu powiedzie�, �e nie|mam poj�cia o czym do mnie m�wi�, [1045][1058]bo mnie albo zwolni�, albo zabij�. [1058][1071]I my�l�, �e nie sprawi im to r�nicy. [1071][1084]Spokojnie, Fargo, we� g��boki oddech. [1085][1104]NolWep to nie�mierciono�na bro�, [1104][1119]u�ywana do kontrolowania t�um�w. [1120][1137]Badania prowadzi Dr Parrish. [1138][1153]Nie�mierciono�na. Sektor trzeci. [1153][1174]Dr Parrish. Za�apa�em. [1175][1200]Powiniene� wiedzie�, �e|dr Parrish jest troch� k�opotliwy. [1200][1217]Mo�e p�jdziesz ze mn�. [1217][1233]Fargo, ty tu rz�dzisz. [1234][1250]Dasz sobie rad�. [1250][1269]Sektor trzeci. [1270][1290]Poradz� sobie. [1378][1401]- Vinny, dostan� kawy|- Jasne. [1401][1425]I gdyby� potrzebowa�a|wi�cej skrzynek to wpadnij. [1425][1438]Dzi�ki Vince. [1463][1470]Podniecony? [1471][1499]Czym... A, wprowadzasz si� dzisiaj. [1500][1519]Tylko nie m�w, �e zapomnia�e�. [1520][1535]- Jak m�g�bym zapomnie�?|- Wi�c s�uchaj, [1535][1557]firma od przeprowadzek przywiezie|meble i inne du�e rzeczy. [1557][1577]Ale i tak mam jeszcze|samoch�d, albo dwa mniejszych. [1577][1610]Poza tym nie powierz� mojej|Luny komu� o imieniu Boris. [1618][1632]Masz kotk�? [1632][1649]My mamy... [1650][1667]Wiesz, bardziej lubi� psy, [1667][1674]ale tak. [1675][1704]Moj� lunet� katadioptryczn�. [1705][1717]A, t� Lun�. [1717][1734]Da�e� mi j� na urodziny, [1735][1765]zesz�ego roku. [1765][1785]Vince, zr�b podw�jn�. [1810][1826]Widzimy si� w domu. [1827][1846]Jak wspaniale to brzmi. [1847][1859]Dom. [1859][1878]Pa. [1934][1945]O co chodzi szeryfie? [1945][1962]Nie wygl�dasz na zachwyconego faktem, [1963][1982]�e dr Fontana si� do ciebie wprowadza. [1982][2010]A powiniene�. Niez�a z niej laska. [2023][2032]Zamknij si�. [2032][2040]To twoja wina. [2040][2062]Ju� raz z ni� zerwa�em|i to nie by�o mi�e. [2063][2088]A teraz dosta�em drug�|szans� i nie wiem, czy chc�. [2089][2119]Po pierwsze to nie jestem przekonany|czy to ca�kowicie moja wina. [2119][2147]A po drugie druhu, nie|powiniene� m�wi� tego mi, [2148][2162]tylko jej. [2162][2180]Nie, �eby to by� tw�j interes, [2181][2205]ale nie chc� skrzywdzi� Tess. [2225][2248]Szeryfie, nie zawsze|mo�esz by� tym dobrym. [2249][2265]Nie, �eby to by� m�j interes. [2272][2283]Mi�ego dnia. [2284][2302]Dobrego. [2389][2400]Sp�jrz na mnie... [2401][2415]Drugiego mnie. [2416][2434]Nie�le. [2435][2457]Chcia�am powiedzie�, �e to|niepokoj�ce, ale niech ci b�dzie. [2458][2473]Dzi�ki, �e ze mn� jeste�. [2474][2488]W ko�cu jestem szefem ochrony. [2489][2507]A ty moim szefem... To te� niepokoj�ce. [2508][2540]Tu jest napisane, �e przydzieli�em|Zane'a do projektu NolWEP. [2540][2549]Nie obchodzi mnie to. [2550][2572]Wi�c nie masz zamiaru|rozpali� uczu� na nowo? [2572][2595]W tej rzeczywisto�ci nic|nigdy nie mia�o miejsca, [2595][2618]a on ca�y czas jest tym|samym irytuj�cym palantem. [2618][2648]I nie zamierzam pozwoli�|mu si� do mnie zbli�y�. [2648][2672]Dlaczego wszyscy mnie unikaj�? [2672][2701]Doktorze Fargo. [2713][2738]Bardzo przepraszam. [2739][2759]Nie powinni�my si� tym martwi�? [2770][2785]Nie, wszystko gra. [2785][2818]I dostarcz� panu raporty do ko�ca dnia. [2840][2864]Nikt, nigdy nie m�wi�|mi przez per "pan". [2864][2889]Jak na moje, wygl�da� jakby si� ba�... [2890][2904]Ciebie. [2904][2922]Anson. [2923][2954]Zak�ad Biologii Patogen�w. [2955][2974]Nic dziwnego. [2974][3000]Najwyra�niej przesuwa�em|mu ju� termin 3 razy [3001][3030]i napisa�em raport o jego|zbyt ma�ej wydajno�ci pracy. [3030][3048]Ten drugi ja to palant. [3049][3082]Nie wy�apa�e� tego z plakat�w? [3121][3145]Doktorze Parrish, witam. [3145][3164]Liczy�em na demonstracj�. [3165][3185]Kolejna niespodziewana inspekcja. [3186][3197]Wspaniale. [3198][3219]Oni s� tacy produktywni. [3293][3315]Ostatnie prototypy NolWEP|s� nadal opracowywane. [3316][3338]Nie s� gotowe do demonstracji. [3339][3363]Genera� Mansfield oczekuje czego innego. [3364][3395]Chcemy zobaczy�, co ju� macie. [3395][3415]Cokolwiek chcesz Lupo. [3475][3494]Zosta�cie tu. [3495][3512]Rozumiem ju�, dlaczego nie chc� [3512][3527]go w Wydziale Broni �mierciono�nej. [3527][3540]Jednokierunkowe pole plazmowe. [3541][3583]Pozwala na przej�cie z naszej|strony, ale nie z waszej. [3637][3648]- Zane.|- Uspok�j si�. [3649][3667]Strzelam gumiakami. [3696][3716]To nie by�o fajne. [3717][3742]M�wi�em ci, �e nie jest gotowe. [3833][3853]Pszczo�y afryka�skie. [3853][3874]Od kiedy zab�jcze pszczo�y|nie s� �mierciono�ne? [3874][3904]Testujemy na nich zachowanie|podczas zamieszek. [3905][3931]Reakcje m�zgu pszcz� i|ludzi s� bardzo podobne. [3931][3954]Nasz sygna� powoduje uczucie [3954][3975]spokoju i zaufania. [3976][3999]Nasz sygna� uspokaja t�um. [3999][4010]Pokojowe rozproszenie. [4010][4030]Zobacz, jak to uspokaja pszczo�y. [4105][4121]Nie widz� �adnego uspokojenia. [4122][4142]Dopasowuj� sygna�. [4235][4247]Czy w tym miejscu co� [4248][4268]dzia�a tak, jak powinno? [4320][4338]Gdybym by� tob�, nie macha�bym tym. [4338][4357]To miny unieruchamiaj�ce. [4358][4371]Wystrzeliwuj� sieci z �elu, [4372][4387]kt�re twardniej� przy kontakcie... [4388][4415]Zapomnij. Po prostu prze�lij|mi wszystkie szczeg�y [4416][4439]I napraw to. [4439][4456]Napraw to wszystko. [4585][4622]- Urz�dzenie pomostuj�ce?|- A przynajmniej to, co z niego zosta�o. [4623][4644]Potrzebuj� nowego|nazwiska, nowej to�samo�ci. [4644][4660]Potrzebuj� nowego zaj�cia, a to... [4660][4672]i tak jest moje. [4673][4687]Dlatego Fargo przywi�z� mi to... [4687][4708]Nie mo�emy odbudowa�|pomostu do twoich czas�w.. [4709][4732]A nawet gdyby�my potrafili,|to widzia�e� za du�o. [4732][4758]To mog�oby doprowadzi� do katastrofy. [4759][4779]Mo�e mogliby�my u�y�|tego do czego� innego. [4780][4792]Mo�e da�oby si� przekalibrowa�, [4793][4807]powiedzmy do podr�y kosmicznych. [4808][4825]Historia jest pe�na przypadk�w, [4826][4847]kt�re prowadzi�y do wynalezienia czego�. [4847][4864]Z��cza si� usma�y�y i|nigdy nie uda ci si� [4864][4875]odbudowa� sprz�enia mocy. [4876][4889]Nie wiesz tego. Poza tym nigdy [4890][4912]nie mia�em do dyspozycji takich|materia��w i technologii [4913][4940]Nie wspominaj�c o twoim do�wiadczeniu. [4962][5006]Dobra, jest szansa. [5007][5050]Mog� zast�pi� przepalone|okablowanie nadprzewodnikami. [5076][5092]Los nagradza przygotowanych. [5092][5116]Wyje�d�asz mi z Ludwikiem Pasteurem? [5136][5160]No przesta�. [5160][5192]Za stare czasy na mi�o�� bosk�. [5229][5256]Zabierajmy si� do pracy! [5296][5329]Generale, chcia�by pan us�ysze�|najpierw dobr�, czy z�� wiadomo��? [5329][5335]Nie. [5335][5356]NolWEP nie jest jeszcze w pe�ni sprawny. [5357][5372]Nie. [5373][5390]Co to tu robi? [5414][5429]Miga. [5446][5467]I piszczy. [5498][5508]Hej! [5563][5588]Przynajmniej dzia�a. [5589][5606]Jo? [5607][5619]Ktokolwiek? [5633][5651]Pomocy. [5733][5751]Eureka 4x03|Ca�y ten sza� [5751][5765]T�umacznie: Erni666 [5772][5792]To by�a pr�ba zamachu! [5796][5811]Spokojnie, Fargo. [5812][5838]Pr�ba zab�jstwa nie�mierteln� broni� [5838][5850]wydaje si� troch� bezcelowa? [5850][5871]Prawie si� udusi�em. [5872][5890]A to by�y moje ulubione spodnie. [5890][5908]Jeste� pewien, �e to|nie by� tylko kawa�? [5908][5924]Nawet je�li, to nadal by� to atak [5925][5938]na dyrektora GD. [5939][5958]Formalnie to ten drugi|Fargo by� dyrektorem... [5959][5975]Teraz ten Fargo jest dyrektorem [5976][6001]i ��da pe�nego �ledztwa. [6002][6019]Zbadam to, jak tylko przestaniesz [6019][6035]m�wi� o sobie w trzeciej osobie. [6038][6052]To znaczy szef ochrony. [6053][6067]A ja si� temu przyjrz�. [6068][6083]Fajne wdzianko na marginesie. [6084][6107]Mina pochodzi�a z zak�adu Dr ...
nemezisss