{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kršg zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgš krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczyłem przyszłoć swš {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Takš samš jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonałš {996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres końca widziałem {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pożšdałem {1231}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kršg zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgš krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi {1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy zobaczysz, pokażę ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz wiat lni {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten wiat {1824}{1919}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tłumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1913}{1979}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Podejrzenie {2216}{2266}Zaskoczyłe mnie, Ryuga... {2271}{2319}...tš nagłš propozycjš gry w tenisa... {2320}{2354}...bymy się lepiej poznali. {2364}{2394}Czy to jaki problem? {2408}{2423}Nie. {2434}{2520}Ale zdajesz sobie sprawę, | jak dobry w tym jestem? {2531}{2575}Nie martw się o mnie, Yagami. {2590}{2683}Kiedy byłem mistrzem juniorów w Anglii. {2696}{2752}{y:i}Gdybym zapytał, czy jest Brytyjczykiem... {2752}{2817}{y:i}...czy uznałby, że badam go, |{y:i} ponieważ jestem Kirš? {2817}{2869}{y:i}Nieważne. Spróbuję. {2879}{2934}Ryuga, pochodzisz z Anglii? {2934}{3000}Mieszkałem tam przez 5 lat. {3000}{3045}Ale spokojnie. {3045}{3135}To nie pomoże ci odkryć tożsamoci L. {3150}{3183}{y:i}Czyżby? {3213}{3306}Tylko jeden set. Zwycięża ten, | kto pierwszy wygra 6 gemów. Zgoda? {3306}{3331}Tak. {3496}{3570}{y:i}To tylko koleżeńska gra w tenisa. {3570}{3642}{y:i}Nie pozwoli mi stwierdzić, |{y:i} czy jest Kirš. {3679}{3725}{y:i}Ale Kira nienawidzi przegrywać. {3927}{3965}15:0 {4000}{4032}Hej, Ryuga. {4032}{4067}Nie traktuj tego tak poważnie. {4082}{4120}Wygrywa ten, kto wykona pierwszy ruch. {4140}{4189}Jak to nie możesz powiedzieć? {4195}{4233}Przepraszam. {4251}{4342}Zgodnie z rozkazami L, nikt z poza grupy ledczej | nie może tego wiedzieć, nawet zwierzchnicy. {4350}{4424}Nawet tego, co i gdzie robisz? {4434}{4474}Przykro mi. {4559}{4600}Słuchaj, Yagami... {4600}{4705}Prowadzimy to ledztwo | już od czterech miesięcy. {4716}{4776}Ludzie mówiš, że policja jest nieudolna... {4776}{4813}...że L jest nieudolny. {4814}{4852}Niech pan wybaczy! {4861}{4962}Ale czy wydział policji podkulajšcy ogon | ze strachu przed Kirš można uznać za kompetentny? {4962}{5066}Chyba pan wie ile osób | pracuje obecnie nad tš sprawš. {5074}{5118}Jeli martwi pana to, co mówiš ludzie... {5118}{5166}...niech pan lepiej ukryje fakt, | że prawie wszyscy... {5166}{5248}...włšcznie z dowództwem, uciekli przed Kirš. {5292}{5321}A teraz pan wybaczy. {5357}{5379}Yagami. {5418}{5463}Co z L? {5463}{5510}Możemy mu ufać? {5532}{5594}Potrafi więcej od nas. {5613}{5693}Nawet teraz pracuje, | narażajšc własne życie. {5819}{5867}Czy to na pewno amatorzy? {5867}{5902}Kim oni sš? {5902}{5967}To Raito Yagami i Hideki Ryuga. {5968}{6038}Mieli najlepsze wyniki | z egzaminu wstępnego w tym roku. {6069}{6106}{y:i}Nie martw się, Yagami... {6107}{6149}{y:i}...Kira nienawidzi przegrywać... {6149}{6228}{y:i}...ale tę grę chciałaby wygrać większoć ludzi. {6252}{6330}{y:i}Czy Kira zrobiłby wszystko, by zwyciężyć? {6330}{6380}{y:i}Jeżeli przegram celowo... {6380}{6454}{y:i}...gdy wiadomo, że Kira chciałby |{y:i} wygrać za wszelkš cenę... {6454}{6517}{y:i}...to również będzie podejrzane... {6517}{6533}{y:i}...prawda? {6557}{6603}{y:i}Na jedno wychodzi. {6603}{6687}{y:i}Nie zdemaskuje mnie na podstawie meczu w tenisa. {6687}{6745}{y:i}Musi istnieć inny powód jego propozycji gry. {6775}{6859}{y:i}Bez względu na to, ja wygram ten mecz! {6990}{7014}{y:i}No proszę. {7014}{7046}{y:i}Wygrywa. {7053}{7083}Gem zakończony. {7083}{7117}1:0 w gemach. {7154}{7247}Nagle pojawił się sędzia. {7261}{7278}Sempai! {7305}{7378}Wydawało mi się, że gdzie już słyszałem | o Raito Yagami, więc go sprawdziłem... {7378}{7452}...i okazało się, że był mistrzem juniorów | w 2002 i 2003 roku. {7452}{7497}Na zakończeniu roku w dziewištej klasie... {7497}{7553}...oznajmił, że gra była na poziomie gimnazjalistów... {7553}{7612}...i od tamtej pory przestał brać udział w turniejach! {7612}{7642}Hej, hej! {7649}{7786}W takim razie spójrzcie na Ryugę. | Wcale nie ustępuje mistrzowi juniorów! {7821}{7875}{y:i}Raito Yagami, potrafię odczytać... {7875}{7915}{y:i}...twoje uczucia. {7928}{7999}{y:i}Nie zaprzyjanimy się |{y:i} poprzez grę w tenisa. {8000}{8033}{y:i}To tylko pretekst... {8033}{8073}{y:i}...bymy mogli sobie powiedzieć... {8073}{8099}{y:i}..."Jestemy przyjaciółmi". {8119}{8170}{y:i}Mylisz, że grajšc w tenisa... {8170}{8267}{y:i}...chciałem się zbliżyć do ciebie. {8309}{8352}{y:i}Spróbujesz więc... {8352}{8388}{y:i}...zmusić mnie do wyjawienia... {8388}{8424}{y:i}...rzeczy, o których wie tylko Kira. {8430}{8456}{y:i}Ale... {8456}{8531}{y:i}...najpierw spytasz mnie o szczegóły ledztwa... {8531}{8622}{y:i}...by upewnić się, czy możesz mi zaufać, prawda? {8622}{8675}{y:i}Jeli będziemy rozmawiać o sprawie Kiry... {8675}{8709}{y:i}...naturalnym będzie... {8709}{8793}{y:i}...że zażšdam jakiegokolwiek |{y:i} dowodu potwierdzajšcego... {8793}{8848}{y:i}...jego zwierzchnictwo nad ledztwem w sprawie Kiry. {8866}{8960}{y:i}Następnie poprosisz mnie... {8970}{9014}{y:i}...o spotkanie z kim trzecim... {9015}{9068}{y:i}...kto potwierdzi to, że naprawdę jeste L. {9084}{9109}{y:i}Innymi słowy... {9118}{9187}{y:i}...o zabranie do kwatery głównej ledztwa. {9187}{9266}{y:i}Nigdy nie wygrasz, |{y:i} jeli wcišż tylko będziesz się bronić. {9273}{9323}{y:i}Aby wygrać musisz atakować! {9384}{9416}Gem i set! {9417}{9450}Wygrywa Yagami! {9459}{9505}Szeć do czterech! {9625}{9663}Można się było tego po tobie spodziewać. {9663}{9701}Przegrałem. {9701}{9780}Po raz pierwszy od długiego czasu | przyszło mi to z takš trudnociš, Ryuga. {9794}{9830}Napiłbym się czego. {9830}{9926}Może pójdziemy na herbatę? {9926}{9972}Przegrałem mecz... {9972}{10036}...więc zrobię, co zechcesz. {10050}{10140}Ale przedtem chciałbym ci co wyznać. {10147}{10167}Co takiego? {10197}{10300}Yagami, podejrzewam,|że możesz być Kirš. {10300}{10363}Jeli nadal mogę co dla ciebie zrobić, zrobię to. {10487}{10523}Ja miałbym być Kirš? {10523}{10549}Nie. {10549}{10587}Powiedziałem, że cię podejrzewam... {10587}{10619}...ale tylko w jednym procencie. {10629}{10657}Ale, co ważniejsze... {10657}{10709}...przypuszczam, że nim nie jeste. {10709}{10790}Jeste natomiast niezwykle bystry... {10790}{10815}...i jeli to możliwe... {10815}{10897}...chciałbym, by pomógł mi w ledztwie. {10956}{11003}{y:i}Jeden procent? {11003}{11042}{y:i}Niele. {11042}{11115}{y:i}Pomimo że podejrzewa mnie |{y:i} w tak niewielkim stopniu... {11115}{11207}{y:i}...nie pozwoli mi się spotkać z grupš ledczš. {11207}{11275}{y:i}To znaczy, że udaremnił mój plan. {11275}{11313}{y:i}Przejrzał mnie. {11387}{11454}To moja ulubiona kawiarnia. {11454}{11484}Gdy tu siedzisz... {11484}{11536}...inni nie słyszš o czym mówisz. {11551}{11612}Wiedziałe, dokšd mnie zabrać. {11618}{11714}Tutaj nikt nawet nie zwróci uwagi na to, | jak siedzisz. {11730}{11811}Muszę tak siedzieć. {11811}{11861}Gdybym siedział normalnie... {11861}{11927}...moja zdolnoć do dedukcji spadłaby o 40%. {11938}{11957}No więc? {11957}{12009}O co chciałe mnie prosić? {12038}{12111}Wystarczy mi, że wiesz, iż nie jestem Kirš. {12111}{12172}Więc mów o czym chcesz, Ryuga. {12191}{12244}Może to zabrzmi niegrzecznie... {12244}{12323}...ale czy mogę sprawdzić | twojš umiejętnoć dedukcji? {12341}{12371}Jasne. {12372}{12402}Może być zabawnie. {12409}{12444}Więc najpierw... {12444}{12500}...spójrz na to. {12557}{12589}Te trzy obrazki... {12589}{12660}...to zdjęcia wiadomoci od Kiry... {12660}{12747}...które przekazali więniowie | przed swojš mierciš. {12761}{12850}Powiedz, co o nich mylisz. {12896}{12924}Interesujšce. {12961}{12986}{y:i}Rany... {12986}{13009}{y:i}...dziecinnie prosta sztuczka. {13025}{13094}{y:i}Na odwrocie zdjęć widniejš numery. {13094}{13121}{y:i}Gdybym ich nie zauważył... {13136}{13231}{y:i}...i przeczytał "L, czy wiesz, |{y:i} że Shinigami jedzš tylko jabłka?"... {13231}{13295}{y:i}...tak, jak chciał tego Kira... {13295}{13345}{y:i}...czy oznaczałoby to, że mogę nim być? {13370}{13429}{y:i}Rozwišzanie tej prostej zagadki... {13429}{13497}{y:i}...nie udowodni, że nim jestem. {13540}{13579}Byłoby niesamowite, gdyby Kira... {13579}{13641}...mógł kontrolować nie tylko mierć... {13641}{13686}...ale również zachowanie swych ofiar. {13687}{13723}Ukrył tu... {13723}{13801}...zakodowanš wiad...
endriusap