Orphan CD2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{71}Uwa�am, �e nale�y okre�li� stosunki Esther|z jej najbli�szym otoczeniem.
{73}{119}Szczeg�lnie z tob�, Kate.
{120}{210}Wygl�da na to, �e wyczuwa|mi�dzy wami du�e napi�cie.
{218}{298}- Tak?|- Naprawd� stara si� pani� zadowoli�.
{299}{384}Ale pani blokuje jej pr�by|zaprzyja�nienia si�.
{384}{464}To nieprawda,|ca�kowita nieprawda.
{465}{566}- Zrobi�am wszystko, zgadza si�?|- Pozw�l pani sko�czy�.
{567}{638}Z jakiego� powodu Esther|tak uwa�a.
{643}{758}Mo�e to wina pani na�ogu|albo tego, co sta�o si� z Max.
{759}{835}Mo�e cz�� z twoich uczu�,|nieudolno�� w roli matki,
{836}{904}ujawnia si� w twoim zwi�zku z Esther.
{906}{962}Nie czuj� si� nieudolna.
{1037}{1076}Co ona pani powiedzia�a?
{1078}{1147}Nie widzia�a.|Ona nic nie wie.
{1184}{1232}Jest taka g�upia.
{1233}{1360}Esther jest bardzo nie�mia�ym|i wra�liwym dzieckiem,
{1361}{1445}przechodz�cym niezwykle trudny okres.
{1576}{1675}Jest wyj�tkowo bystra i elokwentna.
{1735}{1864}Potrzebuje tylko troch� cierpliwo�ci|i zrozumienia.
{2254}{2311}Dzi�kuj� za twoje wsparcie.
{2312}{2370}To by� tw�j pomys�.
{2455}{2499}Kate, zaczekaj.
{2500}{2584}Nie jestem psychiatr�,|ale wi�kszo�� jej wywodu mia�a sens.
{2585}{2634}Nie odbierzesz?
{2740}{2793}- Halo.|/- Witam. Pani Coleman?
{2794}{2875}- Tak. Kto m�wi?|- Siostra Judith z Saint MaryAnna's.
{2876}{2929}Przepraszam, �e niepokoj�,|ale musz� wiedzie�,
{2930}{2999}czy siostra Abigail|/dotar�a na wczorajsze spotkanie?
{3000}{3049}Tak.|Co� si� sta�o?
{3051}{3206}/Nie wr�ci�a od wczoraj.|/Zaczynam si� bardzo niepokoi�...
{3807}{3849}To chyba wszystko.
{3883}{3971}Detektywie, macie jakie� tropy|lub podejrzanych?
{3972}{4002}Jeszcze nie.
{4006}{4153}- Nie pojmuj�, jak kto� m�g� to zrobi�?|- Co� okropnego.
{4163}{4267}- Je�li co� sobie przypomnicie, dzwo�cie.|- Oczywi�cie.
{4270}{4324}Idziemy.
{5199}{5275}/Antyspo�eczne zaburzenia osobowo�ci
{5395}{5469}/Dzieci z zaburzeniami charakteru
{5489}{5607}/Dzieci, kt�re morduj�
{5649}{5740}O tym m�wi�a siostra Abigail.|Zobacz.
{5744}{5834}Dzieci z zaburzeniami charakteru.|Sp�jrz na symptomy.
{5841}{5963}Powierzchownie urocze,|z trudem zawieraj� i utrzymuj� przyja�nie.
{5983}{6043}Kate, nie jestem pewien,|czy o to jej chodzi�o.
{6044}{6141}Mog�a powiedzie� dr Browning to,|co chcia�a us�ysze�. Sp�jrz.
{6185}{6318}Urodzeni manipulanci.|Cz�sto sk��caj� ludzi, by osi�gn�� sw�j cel.
{6337}{6460}- Poka�esz to dr Browning?|- Nic jej nie poka��.
{6467}{6542}- Nie spotkamy si� wi�cej.|- Kiedy o tym zdecydowa�a�?
{6550}{6633}- A jak my�lisz?|- Wykluczasz wszystko, co powiedzia�a?
{6634}{6721}Dlaczego ka�dy dooko�a|wierzy na s�owo tylko tobie?
{6960}{7036}Je�li potrzebujesz pomocy przy dzieciach,|za�atwimy to.
{7037}{7091}Nie potrzebuj� pomocy.
{7311}{7449}Chc� dowiedzie� si� o niej czego� wi�cej,|sk�d pochodzi i kim jest.
{7464}{7510}A je�li siostra Abigail mia�a racj�?
{7511}{7553}Co, je�li kto� by�by w niebezpiecze�stwie?
{7554}{7615}Gdyby nasze dzieci by�y,|nie chcia�by� wiedzie�?
{7638}{7747}- Oczywi�cie, �e tak.|- Skontaktuj� si� z sieroci�cem w Rosji, dobrze?
{7748}{7797}To jaki� pocz�tek.
{8035}{8058}Co?
{8063}{8107}Cze��.
{8252}{8289}Zgoda.
{8290}{8375}Chcia�am zapyta�, czy macie|jakie� wie�ci z sieroci�ca Sludianka?
{8376}{8435}Siostra Abigail wspomnia�a, �e...
{8455}{8509}Tak?
{8556}{8663}Nie rozumiem.|Jak mog� nie mie� �adnych akt z jej pobytu?
{8675}{8839}Tak. Prosz� zadzwoni�,|gdy tylko czego� si� dowiecie.
{9574}{9638}Esther, musimy jecha�.
{9775}{9809}Esther?
{9911}{9943}Esther.
{9990}{10033}Wystraszy�a� mnie.
{10090}{10162}- Co?|- Nie chc� i�� do dentysty.
{10163}{10232}- Dlaczego?|- Po prostu nie chc� i��.
{10233}{10302}- Boisz si�?|- Nie.
{10326}{10375}Prze�o�ymy wizyt�.
{10381}{10488}Pozwol� ci pogra� w hokeja,|je�li zejdziesz na d� i porysujemy.
{10491}{10517}Dobrze.
{10617}{10654}Daniel, zaczekaj.
{10657}{10753}Jak si� dogadujecie z Esther?
{10807}{10845}- Chyba dobrze.|- Tak?
{10853}{10891}Tak, mamo.
{10924}{11105}Czy postawi�a was w niezr�cznej sytuacji|albo zrobi�a co�, czego nie powinna?
{11122}{11150}Nie.
{11151}{11227}Skrzywdzi�a kt�re� z was?
{11247}{11275}Nie.
{11372}{11442}Na pewno?
{11490}{11531}Dobrze.
{11595}{11765}Lubi�, gdy jeste�my tylko we dwoje.|Nawet nie wiesz, ile czeka�am na takiego tatusia.
{11767}{11841}I na mamusi�, prawda?
{11855}{11927}Mamusia chyba za bardzo|mnie nie lubi.
{11929}{12004}- Wcale nie. Mamusia ci� kocha.|- W porz�dku.
{12005}{12085}Na pewno ci�ko jest kocha�|adoptowane dziecko jak swoje w�asne.
{12086}{12212}Skarbie, jeste� cz�ci� tej|rodziny tak samo jak Danny i Max.
{12220}{12298}Zaskocz czym� mam�,|poka� jak bardzo j� kochasz.
{12300}{12362}To wspania�y pomys�.
{12826}{12905}Mam dla ciebie wyj�tkow�|niespodziank�, mamusiu.
{12906}{12949}Naprawd�?
{12980}{13062}Zebra�am te kwiaty|specjalnie dla ciebie.
{13119}{13206}Esther, co ty zrobi�a�?
{13235}{13299}- Moja r�ka! Tatusiu!|- Czemu to zrobi�a�?
{13317}{13390}- John!|- Tatusiu! Moja r�ka!
{13403}{13430}Esther!
{13446}{13503}Czemu to zrobi�a�?|O Bo�e!
{13504}{13551}- Zrobi�a to celowo.|- Nie.
{13552}{13657}W�a�nie, �e tak.|Wiedzia�a, co te r�e dla mnie znacz�.
{13658}{13746}To moja wina.|Powiedzia�em, by zrobi�a ci niespodziank�.
{13747}{13782}Nie wierz�.
{16227}{16283}Tatusiu!
{16297}{16354}Tatusiu!
{16381}{16432}Tatusiu!
{16436}{16480}O co chodzi, skarbie?
{16488}{16561}Nadal boli mnie r�ka.
{16662}{16713}Obejrz� j�.
{16767}{16870}Przepraszam, skarbie.|O m�j Bo�e.
{16893}{16975}Trzeba ci� zabra� do szpitala.
{17132}{17246}Lekarz powiedzia�,|�e szybko wyzdrowiejesz.
{17587}{17655}Z�ama�a� jej r�k�.
{17716}{17773}To niemo�liwe.|Nie chwyci�am tak mocno.
{17774}{17816}Chce tu spa� tej nocy.
{17831}{17887}Mo�e lepiej prze�pij si� na dole.
{18372}{18434}Zaprosi�am go�ci na kolacj�.
{18523}{18612}Wie pan co?|Reszty nie trzeba. Dzi�ki.
{20118}{20177}Mi�ego dnia.
{20350}{20394}Daniel!
{20400}{20456}Twoje ksi��ki.
{20530}{20617}Co si� sta�o?|Poka� plecak.
{20650}{20735}Dopiero co kupiony.|Podnie�, bo zamokn�.
{20899}{20939}Mamo!
{20985}{21018}Max!|Nie!
{21019}{21058}Pomocy!
{21094}{21171}Max!|Nie!
{21524}{21563}Max!
{21743}{21791}Max!
{21792}{21838}Nic ci nie jest?
{21839}{21886}Mamusia tu jest.|Jestem.
{21887}{21961}Wszystko dobrze, kotku.|Trzymam ci�.
{21962}{22007}Ju� dobrze.
{22094}{22155}Pami�tam, zaparkowa�am|i zaci�gn�am r�czny.
{22156}{22229}Max nie zasugerowa�a,|�e Esther co� zrobi�a.
{22239}{22345}Max j� kryje.|I to nie pierwszy raz.
{22351}{22483}R�wnie� nie po raz pierwszy obwinia|pani Esther za w�asny b��d.
{22523}{22647}- Ma si� wynie��.|- Oczekuje pani, �e kto� przyjdzie i j� zabierze?
{22649}{22775}Tak. Mam to gdzie�.|Zrobi� wszystko, by chroni� swoje dzieci.
{22793}{22851}Dziewczynki znalaz�y to dzi� rano.
{22861}{22937}Dziewczynki?|Chcesz powiedzie�, �e Esther znalaz�a.
{22938}{22997}Tak, Esther. Co za r�nica?|K�amie?
{22998}{23032}Potrzebuje pani pomocy.
{23033}{23158}Zarezerwowali�my pani miejsce w plac�wce|odwykowej 45 minut drogi st�d.
{23169}{23295}Nie wypi�am tego.|Kupi�am dwie butelki, jedn� wyla�am do zlewu.
{23297}{23422}- Ale nie t�?|- Nie pij� alkoholu... prawie od roku.
{23432}{23533}Chcemy pom�c, ale nie mo�emy nic zrobi�,|dop�ki b�dzie si� pani ok�amywa�.
{23534}{23588}Nikogo nie ok�amuj�.|Chcia�am si� napi�.
{23589}{23705}Nie masz jebanego poj�cia jak bardzo.|Ale nie zrobi�am tego.
{23706}{23833}- A gdyby Max ucierpia�a dzi� rano?|- To nie ma nic wsp�lnego z tym.
{23835}{23894}Ci�ko mi w to uwierzy�.
{23895}{24012}Max i Daniel s� jedynym powodem,|dla kt�rego jestem trze�wa.
{24014}{24111}Patrz�c na staw, my�l�, co mog�o si� sta�,|gdyby ciebie tam nie by�o.
{24112}{24160}I mam ochot� si� zabi�.
{24161}{24286}Nigdy nie dopuszcz�,|by co� takiego si� powt�rzy�o.
{24287}{24341}Pi�kna manipulacja.
{24342}{24421}Wiem, �e nie da�am ci powodu,|by mi wierzy�, John.
{24422}{24486}Ok�ama�am ci�.|Powinnam by�a powiedzie� ci o tym.
{24487}{24569}P�jd� na leczenie do pieprzonych AA,|je�li tego chcesz.
{24570}{24638}- Ale musisz mi uwierzy�.|- Nie wierz�.
{24639}{24700}Musisz mi uwierzy�.|Musisz mi zaufa�.
{24701}{24771}Masz tydzie�, �eby p�j�� na odwyk.
{24772}{24887}Albo odchodz� i zabieram dzieci.|To chyba uczciwe.
{24889}{25038}Pomog� ci, jak tylko b�d� potrafi�.|�eby by�o ci �atwiej.
{25039}{25132}/Zrobimy to.|/Spr�bujemy to jako� rozwi�za�.
{25140}{25257}Zastrzel� mamusi�,|je�li si� wygadasz.
{25720}{25812}Max, wszystko w porz�dku?
{25814}{25930}Co zrobi�a?|Spowodowa�a wypadek samochodu?
{25938}{26051}Je�li j� widzia�a�, pom� mi,|�eby mama i tata mogli nas ochroni�.
{26052}{26103}Nie mog� nam pom�c!
{26113}{26174}Dlaczego nie?
{26363}{26441}To siostra Abigail?
{26583}{26670}Max, co robi�a w moim|domku na drzewie?
{26671}{26720}Schowa�a tam z�e rzeczy.
{26721}{26809}Czy z�e rzeczy nadal tam s�?
{26841}{27030}Wszystko b�dzie dobrze.|Zabior� te rzeczy i b�d� musieli nam uwierzy�.
{28137}{28175}Wybierasz si� dok�d�, Kate?
{28177}{28208}Co tutaj robisz?
{28216}{28281}Nic jej nie jest.|Nie bud�my jej.
{28283}{28313}Id� do swojego pokoju.
{28316}{28406}Szczerze, ju� to przerabia�y�my, prawda?
{28407}{28470}Wiem, co robisz.
{28484}{28565}- Nie skrzywdzisz moich dzieci.|- Ja?
{28566}{28664}To nie ja upi�am si� do nieprzytomno�ci,|przez co Max prawie uton�a w stawie.
{28665}{28829}Gdyby nie John, by�aby martwa,|a ty nadal siedzia�aby� w wi�zieniu.
{28830}{28910}Kto ci to powiedzia�?
{28923}{28972}Jest bardzo osobisty.
{28979}{29044}- Tyle o tobie wiem, Jessica.|- Oddaj to.
{29045}{29112}- Oszukujesz m�a.|- Esther, oddaj mi to.
{29113}{29214}- Wiem, gdzie chowasz wino.|- Ostrzegam ci�.
{29219}{29341}"Czu�am jej kopni�cia,|gdy lekarz powiedzia� mi, �e to fantomowe...
{29342}{29383}ruchy p�odu.
{29386}{29475}- Przez 16 dni nosi�am w sobie jej zw�oki."|- Przesta�. ...