00:00:05:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:17:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:24:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:32:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:35:...prowadzisz mnie 00:00:40:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:46:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:51:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:56:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:59:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:04:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:07:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:12:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:16:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:22:Tajemniczy Spektakl 00:01:31:To historia dziewcz�cia kt�re samotnie musi... 00:01:35:...zgromadzi� Siedem Gwiazd Suzaku... 00:01:38:...a wtedy zyska moc spe�niania wszelkich �ycze�. 00:01:41:Ta opowie�� sama w sobie jest niezwyk�a... 00:01:45:...kto j� przeczyta zdob�dzie moc g��wnej bohaterki... 00:01:48:...i �yczenia zostan� spe�nione. 00:01:50:Je�li jednak nast�pna stron� przewr�cisz... 00:01:53:Epizod 01 : LEGENDARNE DZIEWCZ�|...opowie�� prawd� si� stanie. 00:02:01:P...podw�jny cheeseburger! 00:02:04:Czekoladowo-mi�towe, waniliowe z rodzynkami i truskawkowe... 00:02:07:...potr�jne lody! 00:02:09:Specjalna miseczka wieprzowiny z ry�em od Omuraan's z Drugiej Ulicy! 00:02:14:Oh, moje ukochane! 00:02:16:Chod�cie! Chod�cie do mnie... 00:02:19:Chod�cie! DO MOJEGO BRZUSZKA! 00:02:24:Czas na jedzonko! 00:02:36:Ale dlaczego?! 00:02:38:Poddaj si�, Miako Yuuki. 00:02:42:Kandydaci do egzamin�w do liceum nie potrzebuj� je��! 00:02:46:Tobie potrzeba tylko NAUKI! 00:02:51:A teraz, ucz si�. 00:02:53:Rozwi�� 4x razy 3y! 00:02:56:Kto napisa� "Reflections in Hours of Idieness"? 00:03:01:"I want him to do his best" 00:03:05:Jak to b�dzie po przet�umaczeniu? 00:03:08:Mo�esz odpowiedzie� na pytanie Yuki?! 00:03:11:ODDAJCIE MI MOJE JEDZONKO!!! 00:03:15:Miaka, mo�e lepiej zobaczysz kogo uderzy�a� swoim biurkiem? 00:03:19:N...nauczyciel...! 00:03:20:Bingo. 00:03:21:-Yuki...!|-Tak, prosz� pana? 00:03:24:Natychmiast wyjd� na zewn�trz...! 00:03:30:"I want him to do his best".|Powt�rzcie... 00:03:42:Oh, jestem wyko�czona. 00:03:44:Miaka, wychodzimy. 00:03:46:Poczekajcie! 00:03:47:Jezu, kandydat do egzamin�w kt�ry zasypia! 00:03:50:Je�li b�dziesz tak robi�, ci�ko b�dzie ci si� dosta� do Yotsubadai. 00:03:53:Uh-uh, tak naprawd� nie zdaj� do Yotsubadai. 00:03:56:He? Wi�c gdzie zamierzasz zdawa�? 00:03:58:Do Jonan. 00:03:59:CO?! 00:04:01:Jonan? Masz na my�li Akademi� Jonan? 00:04:04:C�. Jestem prawie pewna �e si� tam nie dostaniesz! 00:04:05:Napewno dobrze to przemy�la�a�?! 00:04:09:Dlaczego nie m�wicie tak do Yui-chan? 00:04:11:Dlatego �e dla Yui Jonan jest osi�galne, a dla ciebie nie! 00:04:16:Tak jest. Ja jestem geniuszk� a ty mato�em. 00:04:20:Czy ty naprawd� jeste� moj� najlepsz� przyjaci�k�? 00:04:22:Uh-huh. Tak s�dz�. 00:04:27:-Miaka, idziesz ze mn�?|-Dok�d? 00:04:30:Do Biblioteki Narodowej. 00:04:31:�wietnie! Hongo Yui, najlepsza uczennica w szkole... 00:04:35:...jedzie w niezwyk�e miejsce! 00:04:45:Wow...To naprawd�...! 00:04:48:Biblioteka Narodowa nale�y do...narodu. 00:04:53:Hej, to by� �art! Powiedz co�! 00:05:01:Chcia�am tylko odda� ksi��k�. 00:05:04:Nie r�b tego zbyt d�ugo. 00:05:03:D�ugo to potrwa? 00:05:08:No nie. Wszystko co zawiera s�owo "narodowa" przyprawia mnie o nerwy. 00:05:12:G�owa do g�ry, obywatelko Japonii! 00:05:15:Oh? Maj� tu nawet automat z napojami! 00:05:18:Co ze mn�? 00:05:21:Automaty z napojami mo�na spotka� wsz�dzie. 00:05:25:Zobaczmy... 00:05:41:Wystrzeli�a. 00:05:50:Co to by�o...? 00:06:21:"Wa�ne Dokumenty Pok�j Zamkni�ty" 00:06:25:"Wa�ne Dokumenty Pok�j Zamkni�ty"? 00:06:46:Miaka? 00:06:48:Co ty tu robisz? 00:06:51:Ptak?! 00:06:52:Tak! Wiem �e tu by�!|S�ysza�am odg�os trzepocz�cych skrzyde�. 00:06:56:Ptak tutaj lata�? 00:07:00:"NIEUPOWA�NIONYM WST�P WZBRONIONY" 00:07:03:"�wiat Czworga B�stw"? 00:07:06:Co to jest? 00:07:08:Tu pisze, �e to stara Chi�ska opowie��. 00:07:11:Chi�ska opowie��? 00:07:15:"Legendarne dziewcz� otworzy drzwi do innego �wiata..."? 00:07:20:Niesamowite! Yui potrafisz przeczyta� po Chi�sku ?! 00:07:25:To...To ten ptak, kt�rego przed chwil� widzia�am! 00:07:30:"To historia dziewcz�cia kt�re samotnie musi..." 00:07:33:"...zgromadzi� Siedem Gwiazd Suzaku..." 00:07:36:"...a wtedy zyska moc spe�niania wszelkich �ycze�". 00:07:39:"Ta historia sama w sobie jest niezwyk�a..." 00:07:43:"...kto j� przeczyta zdob�dzie moc g��wnej bohaterki..." 00:07:46:"...i �yczenia zostan� spe�nione". 00:07:50:"Je�li jednak nast�pna stron� przewr�cisz... 00:07:54:"...opowie�� prawd� si� stanie". 00:07:59:Co to mo�e znaczy�? 00:08:01:Je�li nawet ty nie rozumiesz, to sk�d ja mam wiedzie�... 00:08:40:Co si� sta�o? 00:08:43:Yui wszystko w porz�dku? 00:08:51:Gdzie my jeste�my...? 00:08:54:Yui...! 00:08:56:Czy to ci� boli? 00:08:59:JASNE �E BOLI!!! 00:09:03:Ow, ow, ow...boli.|Zbyt mocno �eby to by� sen. 00:09:07:W ka�dym razie, czy to sen czy nie... 00:09:09:...nie ma tutaj podw�jnego-chamburgera i lod�w z orzechami i rodzynkami! 00:09:17:W taki momencie jedzenie jest dla ciebie najwa�niejsze?! 00:09:20:Nie ma Omuraan'sa z Drugiej Ulicy! 00:09:24:Co my teraz zrobimy, Yui?! 00:09:27:Yui! 00:09:28:M-Miaka! 00:09:32:One b�d� naprawd� cenne! 00:09:34:Powinni�my dosta� du�o kasy jak je sprzedamy. 00:09:38:Kim s� ci faceci? 00:09:42:Jeste�cie mo�e Chi�skimi b�aznami? 00:09:47:TY IDIOTKO!!! 00:09:48:Jeste�my handlarzami �ywym towarem! 00:09:50:Co?! 00:09:52:I co? Zaskoczona... 00:10:01:Miaka! 00:10:02:Yui uciekaj! 00:10:07:Cisza, albo...! 00:10:15:Przesta�. 00:10:17:Ow! Ty...! 00:10:31:Kim on jest? 00:10:37:Na jego czole...Na jego czole jest jaki� Chi�ski znak. 00:10:47:Ow, ow, ow! Moja r�ka! Moja r�ka! 00:10:51:Szefie! 00:10:53:Wyno�my si� st�d! 00:11:00:Hej! Wszystko w porz�dku? 00:11:04:Bardzo ci dzi�kujemy. 00:11:07:Ja tam bym wola� pieni��ki zamiast dzi�kuj�. 00:11:09:"Huh"? 00:11:10:Co za "huh", �adna z was nie ma pieni�dzy? 00:11:14:Drogie panie to pieni�dz obraca �wiatem. 00:11:18:Czyli tylko zmarnowa�em czas ratuj�c dziewczyny bez pieni�dzy? 00:11:22:Nikt ci� nie prosi� o pomoc! 00:11:25:Mo�e mam troch� pieni�dzy. 00:11:26:Nienawidz� biednych ludzi! Narazie! 00:11:30:Hej, zaczekaj! Gdzie my jeste�my?! 00:11:37:To jest...! 00:11:39:To samo czerwone �wiat�o...? 00:11:44:Miaka! 00:11:50:Tada! To powinno wystarczy�... 00:11:53:Yui? 00:11:56:Gdzie jeste�? Yui! 00:12:01:YUI! 00:12:07:Miaka...Miaka?! 00:12:11:Miaka! 00:12:13:Miaka! 00:12:12:MIAKA! 00:12:29:"Gdy dziewcz� pr�bowa�o pom�c swojej przyjaci�ce..." 00:12:31:"...pojmanej przez handlarzy �ywym towarem..." 00:12:33:"...m�odzieniec ze znakiem diabe� na czole..." 00:12:37:"...pojawi� si� i obie ocali�". 00:12:40:Ze znakiem diabe� na czole? 00:12:45:Ale, jak...? Jak to mo�liwe...?! 00:12:50:To nie by� sen? 00:13:05:FUSHIGI YUUGI 00:13:19:"Pr�buj�c odnale�� m�odzie�ca, dziewcz� uda�o si� do miasta..." 00:13:35:Czemu wszyscy dziwnie si� na mnie patrz�?! 00:13:39:Mo�e dlatego, �e ten przystojniak wcze�niej co� nagada�... 00:13:42:...albo porwa� Yui! Nie wybacz� mu! 00:13:46:Ale, zaraz...Gdzie ja jestem? 00:13:50:Krajobraz jak ze staro�ytnych Chin. 00:13:55:Jestem w ksi��ce? 00:13:58:Czy to mo�liwe? 00:14:04:To...to niewiarygodne! 00:14:08:Wygl�da jak scenografia filmowa. 00:14:11:Jestem pod wra�eniem! 00:14:16:Nawet nie zauwa�y�am �e dotarli�my do miasta. 00:14:26:To on! Znalaz�am go! 00:14:29:Dzi�kuj� panu! 00:14:32:Co? 00:14:36:Przepraszam. 00:14:38:Przepraszam, prosz� mnie przepu�ci�. 00:14:42:Przepraszam! 00:14:48:Wow...! 00:14:51:Wszyscy...|Wszyscy tacy pe�ni �ycia. 00:14:58:O nie! Zgubi�am go! 00:15:09:Nie jad�am obiadu.... 00:15:16:Hej, panienko, nie�adnie tak sta� i si� �lini�. 00:15:20:Widzia� pan mo�e przystojnego ch�opaka... 00:15:22:...ze znakiem diabe� na czole? 00:15:25:Ze znakiem diabe� na czole? Hmm... 00:15:28:Ten przystojny ch�opak zaraz tu b�dzie, je�li chcesz! 00:15:33:Uh-oh... 00:15:34:Hej! Co to za pieni�dze?! 00:15:37:To s� japo�skie stujen�wki! 00:15:44:Przepraszam, widzia�e� mo�e ch�opaka ze znakiem diabe� na czole? 00:15:50:Ma na czole znak diabe�! 00:15:55:Nikt nie wie gdzie on jest? 00:16:00:Jestem zm�czona... 00:16:02:Gdzie on poszed�? 00:16:04:Yui... 00:16:07:Panienko? 00:16:09:Obserwowa�em ci�. Ja te� jestem sam. 00:16:12:Mo�e chcesz �eby�my przeszli si� razem po stolicy Konan? 00:16:15:-Konan?|-Tak. 00:16:18:Wi�c to miejsce nazywa si� Konan. 00:16:23:Zaraz! Czy ten ch�opak w�a�nie mnie podrywa?! 00:16:25:Tak! Podrywa mnie! 00:16:28:Jak �yj� 15 lat, jeszcze nigdy nie mia�am ch�opaka... 00:16:32:...ale teraz nareszcie sta�am si� kobiet� na kt�r� jaki� m�czyzna zwr�ci� uwag�! 00:16:35:Ale, nie powinnam jeszcze m�wi� "tak"! 00:16:38:Najlepiej pozwoli� aby spr�bowa� jeszcze raz... 00:16:41:-Um...|-Przeprasza, ale szukam kogo�. 00:16:46:Oh, rozumiem. 00:16:47:Wracaj! 00:16:48:To ch�opak ze znakiem diabe� na czole, prawda? 00:16:53:Znasz go? 00:16:55:Tak, jest moim przyjacielem. 00:16:57:Naprawd�?! 00:16:59:Chcesz �eby ci� do niego zaprowadzi�? 00:17:00:Tak! 00:17:07:-S�ysza�e�?|-Co takiego? 00:17:09:Us�ysza�em to przed chwil�. 00:17:12:Po mie�cie kr�ci si� dziewczyna w bardzo dziwnym ubraniu. 00:17:15:A tak, s�ysza�em o tym. 00:17:17:Szuka�a jakiego� ch�opaka ze znakiem diabe� na czole, tak? 00:17:21:Poprosi�a o troch� jedzenia, a potem zap�aci�a fa�szywymi pieni�dzmi i uciek�a. 00:17:26:Sk�d mo�e pochodzi� ta dziewczyna? 00:17:33:Przepraszam �e przerw�. 00:17:35:Tak, kolego? 00:17:36:Ta dziwnie ubrana dziewczyna...By�a z jeszcze jedn� dziewczyn�? 00:17:42:C�, nie znam szczeg��w... 00:17:44:...ale s�ysza�em �e by�a sama kiedy jad�a obiad i uciek�a. 00:17:46:Sama...Hm, to musi by� inna dziewczyna. 00:17:54:Przepraszam... 00:17:57:Gdzie w�a�ciwie jest tw�j przyjaciel? 00:18:02:Tutaj. 00:18:04:Ah tak, ta dziewczyna jest ubrana w zupe�nie inny str...
nadusia7