{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{36}/W poprzednich odcinkach: {37}{65}Rozsta�am si� z Morty�m. {66}{144}/Matka Susan potrafi�a zrobi� wra�enie. {145}{189}/Bree podj�a tajne zobowi�zanie {190}{223}On nie pozwoli nam si� przyja�ni�. {224}{288}Kto powiedzia�, �e musi wiedzie�, | jak sp�dzam sw�j wolny czas? {289}{333}/Gabrielle dokona�a odkrycia. {334}{400}Jestem w ci��y i to wszystko twoja wina! {401}{446}/Tom pope�ni� b��d. {447}{527}Zatrudni�e� by�� dziewczyn� i przez|3 miesi�ce mi o tym nie powiedzia�e�? {581}{607}My�li pan, �e mo�e mi pom�c? {607}{633}/Wiem, �e b�d� m�g� {634}{741}Wiem, �e pan mo�e. {742}{861}/Kiedy by�a m�odsza, | Sophie Bremer by�a niepoprawn� romantyczk�. {866}{940}/By�a tak�e beznadziejnie naiwna, {941}{1036}/i dlatego wychodzi�a za m�� a� cztery razy. {1037}{1151}Jej pierwszy m�� mia� poci�g do hazardu {1152}{1249}Drugi mia� poci�g do picia {1250}{1369}Trzeci m�� mia� poci�g do innych m�czyzn {1371}{1424}Czwarty raz wysz�a zn�w za drugiego m�a {1554}{1674}/Tak, Sophie by�a ju� zm�czona tym, �e ci�gle mia�a z�amane serce. {1674}{1789}/Zdecydowa�a si� wi�c nigdy wi�cej | nie wychodzi� za m��. {1789}{1844}/A� pewnej nocy... {1845}{1877}Sophie! {1878}{1930}/kto� j� odwiedzi�. {1931}{2002}Sophie! {2003}{2045}Morty? | Co ty tu robisz? {2046}{2119}Musz� porozmawia� z Sophie. {2120}{2184}Teraz? |Upi�e� sie? {2185}{2273}O, mo�e troszk�. {2274}{2381}Jak... Jak si� masz, Susan? {2382}{2472}Musz� porozmawia� z... z Sophie. {2473}{2534}Zwariowa�e�? Jest pierwsza w nocy, ona �pi! {2535}{2601}Przyszed�em prosi�, �eby za mnie wysz�a. {2602}{2630}Co? {2631}{2673}C�, my�l� �e to by mnie uszcz�liwi�o. {2674}{2750}Restauracja zacz�a przynosi� doch�d, {2751}{2820}kupi�em nowe narty wodne, {2820}{2889}spad� mi poziom cholesterolu, {2890}{3009}ale nic z tych rzeczy mnie nie cieszy � bez niej. {3045}{3088}Morty. {3089}{3136}nie wydaje mi si�, �eby co� z tego wysz�o {3137}{3182}Ona ju� o tym zapomnia�a {3182}{3299}Usi�d�, zam�wi� ci taks�wk� {3300}{3330}Sophie! {3331}{3412}Tw�j doktor zabroni� ci pi�! {3413}{3524}Czasem trzeba sobie doda� odwagi {3525}{3644}kiedy alkohol jest niezb�dny... aby si�... o�wiadczy�. {3664}{3783}Och! Och! {3855}{3908}Czy ten pier�cionek nale�a� do Dolores? {3909}{3963}Da�e� jej pier�cionek twojej zmar�ej �ony? {3964}{4083}To jest... to jest 3-karatowy brylant, ona nie powinna przejmowa� si� tym �e do kogo� nale�a�. {4148}{4215}Wi�c co... co ty na to, Soph? {4216}{4265}W porz�dku.|- Naprawd�? {4266}{4354}Naprawd�? |� Wow! {4355}{4455}Ale powiniene� o�wiadczy� si� oficjalnie, no wiesz... {4456}{4575}Och, ok.! |- Zrobi� to. {4723}{4843}Sophie, czy ty... uczynisz mi ten zaszczyt... i zostaniesz moj� �on�? {4860}{4968}/Sophie Bremer ci�gle by�a niepoprawn� romantyczk�. {4969}{5006}Pod jednym warunkiem: {5007}{5093}jutro wymienimy ten pier�cionek na m�j w�asny {5093}{5208}i chc� wi�kszy brylant | ni� mia�a Delores. {5208}{5327}/Ale nie by�a ju� naiwna. {5390}{5462}<odcinek 1-21:|Sobota w parku z George'em {6361}{6442}/Ma��e�stwo to prosta sprawa. {6443}{6553}/To umowa mi�dzy dwojgiem ludzi {6553}{6627}/kt�ry zobowi�zuje ich do wsp�lnego �ycia {6628}{6742}/Kt�ra wi��e ich ze sob� na ca�e �ycie {6743}{6819}/W nadziei, �e b�d� �y� d�ugo i szcz�liwie {6820}{6867}/Niestety niekt�rym kontraktom nie dane jest przetrwa� {6868}{6905}Nie podmienia�em ci pigu�ek {6906}{7025}Naprawd�?|- Naprawd�! {7059}{7152}Sp�jrz! To zosta�o wyrwane i sklejone z powrotem. {7153}{7205}To prawdopodobnie defekt fabryczny. {7206}{7262}Zosta�y jeszcze �lady kleju! {7263}{7310}M�wi� ci, �e tego nie zrobi�em! {7311}{7363}Nie ubli�aj mi, Carlos {7364}{7421}Od miesi�cy p�aka�e�, �e chcesz mie� dziecko. {7421}{7454}Kto jeszcze m�g�by to zrobi�? {7455}{7516}Ja, ja nie... {7517}{7552}O nie. {7553}{7579}Co? {7580}{7596}Mama! {7596}{7627}Daj spok�j {7628}{7675}To jest mo�liwe! {7676}{7751}Przecie� kupujesz to hurtowo, zapas na 6 miesi�cy {7752}{7771}Tak i co z tego? {7771}{7862}Przed wypadkiem powiedzia�em jej, jak bardzo chcia�bym mie� dziecko. {7863}{7924}A ona powiedzia�a, �e si� tym zajmie {7925}{8003}My�la�em, �e z tob� porozmawia {8004}{8123}Kochanie, tak mi przykro. {8197}{8317}Co za suka! Nie mog� w to uwierzy� {8348}{8375}Kocha�em j�. {8376}{8468}Ale nawet ja mia�em z ni� czasem problemy. Zachowywa�a si� jak nadzorca. {8469}{8576}Nawet zza grobu chrzani mi �ycie {8577}{8682}Bo�e, dobra jest! {8683}{8720}Gdzie idziesz? {8721}{8797}Czuj� nadchodz�c� fal� porannych md�o�ci. {8798}{8917}I chc� stan�� nad grobem twojej matki, kiedy ta fala md�o�ci mnie dopadnie. {9041}{9111}Kochanie, dzi� wieczorem wr�c� p�no. {9112}{9178}Peterson chce nas zabra� na drinka. {9179}{9250}Och, w porz�dku. {9251}{9363}Chcia�am z tob� o czym� porozmawia�.|- O czym? {9363}{9420}Och, nie wiesz o czym? {9421}{9449}To po ciebie, musisz ju� i��, to nie wa�ne {9450}{9492}Lynette, o co chodzi? {9493}{9576}O nic. |- OK. {9577}{9696}C�... {9705}{9749}nie kochali�my si� od 10 dni {9749}{9823}A nasza najd�u�sza przerwa do tej pory to 9 dni {9824}{9892}Na pewno? Czy nie robili�my tego w ostatni czwartek? {9893}{9964}Zacz�li�my, ale potem, c�... {9965}{9998}zasn��e�. {9999}{10024}I to ci� tak martwi? {10025}{10075}C�, mogliby�my to zrobi� dzi� wieczorem, je�li tylko chcesz. {10076}{10096}Wszystko jedno {10097}{10216}No nie, po dziesi�ciodniowej przerwie... Zrobimy to dzisiaj. {10238}{10310}Nie martw si� o to, OK? {10311}{10403}Cholera, zapomnia�em swojej akt�wki. | Mo�esz im powiedzie�, �e zaraz b�d�? {10404}{10523}Jasne. {10525}{10638}Och.|- Cze�� Lynette. Czy Tom ju� got�w? {10639}{10710}Tak, we�mie tylko akt�wk�. {10711}{10830}Och, przepraszam. |- OK. {11027}{11115}Ach, gdzie masz... {11116}{11235}Cze��. {11264}{11381}Mam! Mam j�! {11382}{11453}Dzi�kuj� za go�cin� {11454}{11506}Ju� zaczynam za wami t�skni�! {11507}{11590}Och, my te�. Dom b�dzie taki pusty bez ciebie! {11591}{11626}Czy nie mogliby�cie zosta� jeszcze troch�? {11627}{11710}Nie, nie, chc� ju� zacz�� wsp�lne|�ycie, nie mo�emy ich powstrzymywa� {11823}{11897}Do widzenia, Morty.|- Do widzenia. {11898}{11969}S�uchaj, mam nadziej�, �e nie masz nic przeciwko,|twoja matka powiedzia�a mi troch� o twoich sprawach. {12185}{12211}Ooo, tak powiedzia�a? {12212}{12297}Tak, nie rezygnuj z niego. {12298}{12417}Gdybym ja si� podda� nie by�oby mnie|tu teraz u boku tej pi�knej damy {12427}{12530}A czy powiedzia�a ci, �e siedzia� w wi�zieniu za morderstwo? {12531}{12633}Nie, to pomin�a. {12634}{12707}My�l�, �e pomin�a te� fakt, �e by� dealerem narkotyk�w. {12708}{12748}Nie przypominam sobie, �eby o tym wspomnia�a. {12749}{12789}Nie znasz wi�c ca�ej historii. {12790}{12868}By�am tam i powiedzia�am mu, jak bardzo go kochasz. {12869}{12911}Co? Co ty sobie wyobra�asz? {12912}{12947}Co on powiedzia�? {12948}{12976}Taa... co on powiedzia�? {12977}{13067}Chyba zasta�am go w z�ym momencie. {13068}{13144}Zmar� mu w�a�nie kto� bliski. {13144}{13187}O Bo�e, naprawd�? {13188}{13295}Przyda�o by mu si� rami�, na kt�rym m�g�by sie wyp�aka� {13296}{13326}Zrobi�am co� z�ego? {13327}{13446}Prosz� ci�. {13695}{13748}Mmm! {13749}{13858}George, musisz tego spr�bowa� {13859}{13932}Nie mog� sie doczeka� {13933}{13954}Mmmh. {13955}{14004}Moim zdaniem jedzenie czego� tak dobrego musi by� grzechem {14118}{14203}Czy nie fajnie tak pr�bowa� nowych da�,|otwiera� si� na nowe do�wiadczenia? {14204}{14266}Rex nienawidzi takich kulinarnych wycieczek. {14267}{14386}Lubi siedzie� w domu z tym samym | talerzem spaghetti i kuflem piwa korzennego {14508}{14575}A ten sos marinara? To chyba najlepszy, jaki jad�em {14576}{14649}Jad�am raz lepszy, ale to by�o we W�oszech. {14650}{14719}By�a� we W�oszech? |- Mhm! {14720}{14776}Rex i ja sp�dzali�my tam wakacje. {14777}{14882}Oczywi�cie zanim urodzi�y si� dzieci. {14883}{14985}Przez tych kilka pierwszych lat by�o nawet zabawnie. {14986}{15105}My�l�, �e �atwiej by�o by� szcz�liwym {15134}{15254}Nie wiem, dlaczego to powiedzia�am. | Nie powinnam ju� pi� wi�cej wina. {15337}{15393}powinni�my pojecha� do W�och. {15393}{15412}S�ucham? {15413}{15433}Chcia�aby�? {15434}{15508}Zwiedzanie tych wszystkich muze�w i katedr, | fantastycznych dla turyst�w. {15509}{15553}Mogliby�my nawet sami zrywa� figi. {15554}{15628}Nie mog� pojecha� z tob� na wycieczk�, George. {15628}{15666}Dlaczego nie? {15667}{15752}Jestem m�atk�. Ludzie b�d� gada�. {15753}{15793}W porz�dku, przepraszam. To z�y pomys�. {15794}{15851}Och, nie przejmuj si� tym. | Spr�buj lepiej ma��y, {15851}{15970}Za�o�� si�, �e b�d� tak pyszne, jak sos Marinara. {16143}{16213}Mmmmh. {16213}{16280}Masz racj�, jedzenie czego� tak dobrego to musi by� grzech {16608}{16699}OK, ch�opcy. Jest si�dma, czas do ��ek. {16700}{16778}Idziemy|- Dlaczego musimy i�� spa� tak wcze�nie? {16779}{16865}M�wi�am ci, skarbie, tatu� i ja | mamy dzi� wieczorem specjalne spotkanie. {16866}{16903}Do dzie�a! {16904}{17023}No dalej, kocham was {17224}{17306}Cze��! {17307}{17359}Witaj.|- Cze��. {17359}{17433}C�. W porz�dku, to dziesi�ty dzie�. {17434}{17534}Hej kochanie, daj mi sekund�, musz� odsapn�� {17534}{17654}NO dobra, ju� {17807}{17855}O czym my�lisz? {17856}{17905}Zastanawia�em si�, co tak pachnie? {17906}{18025}To pewnie ma�emu si� ula�o {18064}{18119}Teraz b�dziesz mia� lepszy dost�p {18120}{18239}Ju� id� {18277}{18306}Co? {18307}{18385}Przesi�k�a� tym zapachem {18386}{18478}Tak, tak to ju� jest z dzie�mi, chcesz,|�ebym si� przebra�a czy dasz sobie rad�? {18539}{18658}Nie, po prostu lubi� kiedy jeste�| czysta i w seksownych ciuchach. {18675}{18768}Nie mam nic czystego i seksownego! {18769}{18874}Wszystko jest tym pokryte| dzieci�cymi plwocinami, glutami albo stopionymi kredkami.... {18875}{18912}OK, powiedzia�em przepraszam! {18913}{18982}Przez ciebie czuj� si� jakbym w�a�nie zesz�a z r...
wkruk0