An.American.Haunting.txt

{378}{}An American Haunting >>Nawiedzenie:Historia Prawdziwa<<
{1000}{}synchro do wersji An.American.Haunting.DVDRip.XviD-NrrW.avi NrrW 640x272 700.4MB 25.0fps by Cocon
{2698}{}Jane, uspok�j si�.
{2759}{}Popatrz na mnie Jane.
{2979}{}Dzi�ki Bogu.
{3043}{}Mia�a� kolejny koszmar kochanie.
{3102}{} A teraz chod� bo musisz si� spakowa�.
{3183}{}A mog� p�niej? Prosz�.
{3263}{}Dobrze.
{3308}{}Ale musisz si� przygotowa� na weekend z ojcem.
{3547}{}Co to?
{3596}{}Znalaz�am na strychu.
{3672}{}Wiesz, �e nie wolno ci tam chodzi�.
{3728}{}Przepraszam.
{3787}{}�eby mi si� to nie powt�rzy�o.
{5124}{}Wiem co czujesz.
{5577}{} 'Listopad 1848.'
{5651}{}'Mia�em nadziej�, �e nikomu, nigdy nie przyjdzie otworzy� tego listu.'
{5767}{}'Je�li jest inaczej, mam prawo przypuszcza�,'
{5892}{}'�e dziej� si� rzeczy niewyja�nione lub nawet nadnaturalne.'
{6014}{}'Historia Wied�my Bell�w uchodzi�a zawsze za lokaln� opowie��.'
{6169}{}'To ten dom.'
{6237}{}'Prosz� o troskliw� opiek� nad mym dziennikiem.'
{6300}{}'S�owa w nim spisane mog� ocali� czyje� �ycie.'
{6402}{}I jak teraz uciekniesz?
{6492}{}Tylko jeden poca�unek.
{6529}{}Nie Joshua.
{6663}{}Miej na uwadze, s�owa m�odej damy.
{7045}{}Panno Bell, zdaje si�, �e powinna� by�a co� zrobi�.
{7101}{}Przepraszam mamo, zamy�li�am si�.
{7193}{}Chyba nie nad torturowaniem m�odzie�ca Joshuy?
{7272}{}Powinna� by� dla niego mi�a Betsy.
{7325}{}Kobieta zawsze powinna trzyma� m�czyzn� w niepewno�ci.
{7404}{}Zdaje si�, �e tego w�a�nie mnie uczy�a�.
{7438}{}Nic z tych rzeczy Betsy Bell.
{7511}{}Sprawi�, �e Joshua pokocha mnie na zawsze.
{7558}{}Wi�c lepiej sko�cz z takim traktowaniem.
{7689}{}Czy jestem dla niego za szorstka?
{7742}{}Odrobink�.
{7874}{}Co ja bym bez ciebie zrobi�a?
{7904}{}Daj spok�j.
{7959}{}I nie zapomnij odrobi� lekcje.
{8007}{}Nie zapomn�.
{8194}{}Dobry wiecz�r pa�stwu.
{8509}{}I wtedy James Johnston...
{8805}{}Tim, Tim!
{8884}{}Zgubi� si�.
{8917}{}Nie jestem a� taki pijany �eby nie znale�� starego wyjadacza.
{9000}{}Mo�e i ja powiem to i owo.
{9103}{}Jeszcze nie.
{9573}{}Profesorze Powell, czy zna pan t� tradycj�?
{9677}{}C�.
{9722}{}Tak, ale...
{9797}{}Betsy Bel,nie przystoi uczennicy stawia� nauczyciela w takiej sytuacji, wiesz o tym.
{9971}{}C�, s� �wi�ta ojcze.
{10018}{}A ja tylko usi�uj� kultywowa� tradycj�.
{10094}{}Od kog� lepszego si� uczy�, je�li nie od nauczyciela?
{10193}{}Uczniowie znajd� odpowied� na wszystko, John.
{10284}{}Co powiesz na taniec, Betsy?
{10404}{}John, niech sobie zata�cz�.
{11204}{}John?
{13218}{}Och, John.
{13297}{}S�ysza�am odg�osy na dachu.
{13345}{}To ze strychu.
{13434}{}Wiewi�rki?
{13468}{}Za g�o�ne na wiewi�rki.
{13516}{}Poza tym jest noc.
{13567}{} Wszystko tam uprz�tn�am.
{13625}{}Masz tak� kwa�n� min�, co powiesz na jeszcze jedno piwo?
{13719}{}Nie ma mowy.
{13810}{}S�uchaj.
{13867}{}Ucich�o.
{13889}{}Taa.
{13953}{}Ale co to by�o?
{13988}{}Cholera wie,dupki chc�ce mnie zam�czy� przed �witem.
{14067}{}Uwa�aj co m�wisz, Tom.
{14737}{}K�amliwa �winia.
{14760}{}Pani Batts
{14781}{}Ukrad� moj� ziemi�.
{14823}{}Pani Batts.
{14855}{}S�yszeli�my pani wersj�. Prosz� pozwoli� Johnowi Bell powiedzie� jego.
{15010}{}Wi�c zaproponowali�my jej pomoc naszego niewolnika Samuela.
{15081}{}Do tego i 100 dolar�w w zamian za nasze dobra.
{15168}{}To ma�y skrawek ziemi.
{15248}{}Z 20% opodatkowaniem.
{15324}{}Da�em ci du�o czasu do sp�aty. Nie zap�aci�a� i straci�a� ziemi�.
{15431}{}Cena by�a uczciwa.
{15491}{}20 procentowe opodatkowanie?
{15656}{}Zwa�aj�c na okoliczno�ci i jej reputacj� to uczciwa op�ata.
{15926}{}Panie Bell, z�ama� pan prawo ko�cio�a.
{16002}{}20 procent podatku, to nadu�ycie.
{16161}{}Ziemia zostanie zwr�cona pani Batts.
{16217}{}A co z moim w�glem?
{16259}{}Zabra� go z mojej ziemi i sprzeda�.
{16322}{}Nie mia�a� pozwolenia na wycinanie drzew. Nie otrzymasz pieni�dzy.
{16437}{}On z�ama� prawo ko�cio�a.
{16485}{}Dostaniesz swoje sto dolar�w i Samuela.
{16568}{}Zysk z ziemi nale�y si� Johnowi Bell.
{16650}{}Straci on jednak dobre imi�.
{16778}{}To wystarczaj�ca kara.
{16862}{}To niesprawiedliwe.
{17157}{}To nauczka kaznodziei, poczekaj a� do�wiadczysz mojej.
{17285}{}Nie tkniesz mnie wied�mo.
{17326}{}Ceni� sw� ziemi� mo�e szcz�liwa rodzina.
{17466}{}A przysi�gam, �e spadnie na ciebie straszliwa ciemno��.
{17591}{}Na ciebie i na twoj� ukochan� c�rk�.
{18030}{}Kate Batts.
{18047}{}Wszyscy w wiosce bali si� jej.
{18179}{}Uwa�ali j� za wied�m�.
{18257}{}Bellowie wzi�li sobie do serca jej kl�tw�.
{18386}{}Ja tego czasu nie wierzy�em w kl�twy, zjawy ani duchy.
{18543}{}Nie wierzy�em.
{20138}{}John.
{20193}{}Ojcze, wszystko w porz�dku?
{20239}{}Tak.
{20306}{}Mamy go ojcze.
{20339}{}Wilka?
{20373}{}Wilka?
{20412}{}Tropili�my jelenia.
{20484}{}Chod� zobaczy� tato.
{20798}{}Ojcze.
{20854}{}S�ysza�em.
{20891}{}To stamt�d.
{21765}{}Rozgl�daj si� na ty�ach.
{23128}{}Mamo, mamo.
{23177}{}Mam ci� kochanie.
{24381}{}Betsy, co si� sta�o?
{24416}{}Tu co� jest.
{24521}{}To wiatr otworzy� okno.
{24570}{}Nie, tu co� jest.
{24609}{}Dosta�o si� do �rodka.
{24690}{}Niczego tu nie widz� Betsy.
{24773}{}Mo�e to tylko myszy kochanie.
{24836}{}Nie wydaje mi si� mamo.
{24905}{}Chod�my po ch�opc�w.
{25229}{}Uwaga straszna myszo.
{25587}{}Wszystko w porz�dku?
{25643}{}Tak.
{25679}{}Wracajmy do ��ek.
{25867}{}Mog�e� nas pozabija�.
{25922}{}To John junior.
{25975}{}Strzeli� do nas.
{26030}{}Strzelba wypali�a przypadkiem.
{26057}{}Strzeli� w nasz dom, John.
{26118}{}Wracali�my do �rodka.
{26332}{}Nie mog� si� z tym upora�.
{26406}{}John co si� sta�o ju� si� nie odstanie.
{26499}{}Ko�ci� powiedzia� co mia� do powiedzenia i tyle.
{26573}{}Przesta� si� zadr�cza�.
{27745}{}Kto wyruszy� powiadomi� wie� o Brytyjczykach zbli�aj�cych si� do Concord?
{27903}{}Paul Revere, Samuel Prescott and William Dawes.
{27970}{}Zgadza si� Franny.
{27999}{}Czy im si� uda�o, Betsy?
{28063}{}Betsy?
{28157}{}Chwila przerwy na �wiczenia fizyczne.
{28250}{}Macie dok�adnie 15 minut.
{28529}{}Dobrze si� czujesz Betsy?
{28569}{}Jestem zm�czona.
{28618}{}W nocy nasz dom wydaje dziwne odg�osy.
{28714}{}Trudno jest zasn��.
{31370}{}Chod�.
{31461}{}Pomocy.
{31548}{}Betsy, Betsy.
{31675}{}Gdzie ona jest?
{31700}{}Kto?
{31717}{}Dziewczynka, kt�ra si� obok hu�ta�a.
{31771}{}Nikt si� obok nie hu�ta�, Betsy.
{32035}{}Widzia�e� dziewczynk�?
{32071}{}Nie.
{36208}{}Mamo, mamo, mamo.
{36304}{}To ja, jestem tu.
{36381}{}Betsy.
{36537}{}Dotkn�o mnie.
{36562}{}Gdzie? Kto ci� dotkn��?
{36602}{}Nie wiem.
{36636}{}Nie widzia�am.
{36695}{}To tylko z�y sen.
{36738}{}To by�o zbyt prawdziwe.
{36850}{}W porz�dku John.
{36892}{}Mia�a z�y sen.
{36975}{}Ju� dobrze, za�nij.
{37110}{}To tylko sen.
{37519}{}To nie by� sen.
{37551}{}Kto� by� na dachu.
{37591}{}Co?
{37608}{}Chce nas dr�czy�, ale ja go znajd�.
{37703}{}John.
{37723}{}B�d� go budzi� a� wyzionie ducha.
{37805}{}M�j Bo�e.
{37830}{}Co.
{37854}{}John.
{37886}{}Popatrz na to.
{37927}{}Sukinsyn.
{37963}{}John.
{37998}{}John.
{38051}{}John... poczekaj.
{38101}{}John.
{38173}{}Nie wiemy kto to zrobi�.
{38206}{}Ja wiem kto.
{38236}{}Nie wiesz.
{38273}{}Pos�uchaj mnie.
{38301}{}Richard krzywdzi moj� c�rk�.
{38354}{}To id�...Zr�b z siebie g�upka.
{39564}{}Co �wiadczy o cywilizowanej spo�eczno�ci?
{39649}{}Ko�ci� i go�cinno��.
{39723}{}I ten cz�owiek wspiera� obie te rzeczy w mowie i czynie.
{39879}{}Zbudowa� ko�ci� i ko�ci� jest jego.
{39932}{}Nie jest...Z�ama�em prawo ko�cio�a.
{40013}{}Moralne nadu�ycie.
{40036}{}Moralne nadu�ycie?
{40096}{}Na�o�y� podatek nieznacznie wy�szy ni� mo�e ko�ci�.
{40247}{}Ale nikt nie zauwa�y� na kogo na�o�y�.
{40330}{}Cii, dzieci �pi�.
{40440}{}Dobrze.
{40776}{}...<czytanie z Nowego Testamentu>...
{41421}{}A teraz z��czmy nasze d�onie.
{41503}{}Jako jedno trzykrotnie zm�wimy t� modlitw�.
{41637}{}Demonie, w imi� Jezusa Chrystusa milcz...
{41763}{}i opu�� ten dom na zawsze.
{41852}{}Demonie, w imi� Jezusa Chrystusa milcz...
{41949}{}i opu�� ten dom na zawsze.
{42041}{}Demonie, w imi� Jezusa Chrystusa milcz...
{42133}{}i opu�� ten dom na zawsze.
{42232}{}Demonie, w imi� Jezusa Chrystusa milcz...
{42316}{}i opu�� ten dom na zawsze.
{42597}{}Dochodzi dwunasta i wszystko jest w porz�dku.
{42656}{}Tw�j dom jest bezpieczny.
{42719}{}Jestem pewien, �e Kate Batts za to odpowiada.
{42802}{}Tak.
{43004}{}Wtedy w polu widzia�em co�...
{43093}{}chyba m�czyzn�.
{43135}{}Wa��sa� si� po posiad�o�ci.
{43182}{}Tak?
{43229}{}Z pewno�ci� by� w moim domu.
{43272}{}Ale tylko profesor mieszka w pobli�u.
{43340}{}My�lisz, �e Richard ma ochot� na Betsy?
{43418}{}Na mi�o�� bosk�, on jest jej nauczycielem.
{43530}{}Alleluja Lucy.
{43605}{}P�noc a w domu cicho.
{43714}{}Dzi�kuj� James.
{43789}{}Wygra�em z nim.
{43825}{}Doprawdy?...Dobranoc.
{43918}{}Dobranoc.
{43971}{}Tak sobie powiedzia�em do twojej �ony.
{44026}{}�adnie to tak mnie oszukiwa�?
{44091}{}Pisz� si� na jeszcze jedn� kolejk�.
{44124}{}Nie zagram je�li b�dziesz oszukiwa�.
{44173}{}Ja nigdy nie oszukuj�.
{44217}{}M�j ruch.
{48277}{}Demony, duchy, jakkolwiek je nazwiesz, istniej�.
{48383}{}James, James pos�uchaj swoich irracjonalnych wywod�w.
{48469}{}Musi by� jakie� racjonalne wyja�nienie.
{48545}{}Pos�uchaj tego Richard...
{48591}{}Mam udokumentowany dow�d...
{48669}{}Zeznanie Johna Joama...
{48753}{}Z procesu czarownic z 1595...
{48867}{}Najpierw drapanie w �ciany...
{48933}{}Potem pukanie...
{48985}{}Potem szuranie...
{49026}{}A potem wielokrotne spoliczkowanie s�u��cej.
{49226}{}A nie wydaje ci si� bardziej prawdopodobne, �e Kate Batts...
{49346}{}...niezadowolona z werdyktu, wys�a�a swoich niewolnik�w, by was ukarali?
{49475}{}Tak w�a�nie mi si� zdawa�o...
{49521}{}ale to nie by�a robota niewolnik�w.
{49597}{}Na niebiosa, ona tam wisia�a...
{49660}{}...z nogami w powietrzu.
{49766}{}W porz�dku.
{49824}{}To si� zawsze ...