ip-tge.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[810][820]Podoba� ci si� film?
[820][850]Tak, niez�y by�.|Ca�kiem zabawny.
[870][898]- A tobie?|- Podoba� mi si�.
[900][920]Chocia� nie tego|si� spodziewa�am.
[920][956]Zbyt du�o ludzi tam by�o.|Znaczy si� w kinie.
[970][988]Naprawd�?
[990][1020]Nie radz� sobie|dobrze z t�umami.
[1020][1038]Wiem.
[1060][1089]By� super.|�wietnie nakr�cony.
[1100][1134]To, jak opowiada� o...|kolejnych krokach
[1150][1170]kt�re doprowadzi�y|go do tego
[1170][1190]by�o naprawd� intryguj�ce.
[1190][1210]Tak jak winno by� w porz�dnym|filmie dokumentalnym.
[1210][1240]Ale nie my�la�am, �e|tak potoczy si� akcja.
[1240][1270]Powtarza�am w my�lach:|"Nie ujdzie im to na sucho".
[1270][1300]Ale usz�o. Dlatego jestem|zaskoczona.
[1300][1321]Tak? To dobrze.
[1330][1350]Obejrza�aby� ten|film jeszcze raz?
[1350][1370]- Tak...|- Przepraszam, �e przeszkadzam.
[1370][1390]Zdecydowali ju� pa�stwo|jakie wino zam�wi�?
[1390][1418]- Oczywi�cie.|- A wi�c jakie?
[1430][1440]Poprosz�...
[1440][1460]- Mo�e by� czerwone?|- Tak.
[1460][1480]A wi�c poprosz� butelk�...
[1480][1518]Pierwszy raz poprosi�|o pieni�dze dwa lata temu.
[1520][1550]Drugi raz - sze��|miesi�cy temu.
[1560][1585]A teraz... Dwa dni temu
[1590][1613]poprosi� o wi�cej.
[1630][1667]Jest moim przyjacielem.|Dlatego chc� mu pom�c.
[1680][1707]Ale m�wimy o sporej kwocie.
[1710][1744]Pewnie b�dzie to|trwa�o w niesko�czono��.
[1750][1780]Co powinienem zrobi�?|Co ty by� zrobi�a?
[1780][1817]Wygl�da na to, �e|wykorzystuje wasz� przyja��.
[1980][2006]Dobrze zn�w ci� widzie�.
[2010][2032]I z wzajemno�ci�.
[2050][2068]Dzi�kuj�.
[2290][2311]I o to chodzi.
[2320][2348]Dawaj, dawaj.|�wietnie. 20...
[2350][2374]18... 17...|Skup si�.
[2390][2412]16... 15...|14...
[2420][2447]Dwa... Dobr� masz postaw�.
[2460][2485]Pi�knie, bez w�tpienia.
[2490][2519]Dzielny ch�opak.|Dobra robota.
[2530][2550]- Jak si� czujesz?|- �wietnie.
[2550][2580]- �wiczy�e� z rana?|- Czy �wiczy�em?
[2580][2600]- Troch� mi�nie ponaci�ga�em.|- To dobrze.
[2600][2635]- Jak zwykle.|- Wi�c co si� dzieje nowego?
[2640][2670]Chcesz wiedzie� o wszystkim?|Czy co by�o ostatnio?
[2670][2698]Wystarcz� dwie, trzy rzeczy.
[2700][2725]Mog� ci zada� pytanie?
[2730][2750]Jakie masz plany na weekend?
[2750][2780]- Jakie ja mam plany?|- Nie, tamten trener...
[2780][2800]No jasne, �e ty.|Co b�dziesz robi�?
[2800][2831]- Jeszcze nie wiem.|- Ale ja wiem.
[3600][3633]Zamawiam �niadanie.|Na co masz ochot�?
[3640][3665]Zjem to, co ty.|Dzi�ki.
[3670][3700]A co z opcjami?|Nie przynios� zysku?
[3700][3733]Nie. System potrzebuje|wi�cej pieni�dzy
[3760][3785]ni� mo�e zapewni� rz�d.
[3800][3824]To dopiero pocz�tek.
[3840][3858]Wi�c...
[3880][3900]Nie wiem, co mam|ci powiedzie�.
[3900][3932]Ale chyba lepiej|zosta� przy got�wce.
[3940][3970]Tak w�a�nie robi�.|Wi�c pasuje mi to.
[3970][3989]No widzisz.
[3990][4028]To odmienne spojrzenie|na problematyk� ekonomii.
[4040][4070]Obama twierdzi,|�e finansowa stymulacja
[4070][4090]wywo�a niewielki wzrost ekonomiczny.
[4090][4120]Ale ten niewielki wzrost|poci�gnie za sob� kolejny.
[4120][4150]Tak, zabierze jednym|kas� i da drugim.
[4150][4178]- Wcale �e nie.|- Jak to nie?
[4180][4210]- Proste wyja�nienie...|- Tak, oczywi�cie.
[4210][4249]Nie rozmawiajmy o sposobach|finansowej stymulacji.
[4280][4312]Siedem bilion�w dolar�w|to kupa kasy!
[4350][4386]Sp�acimy ca�e to g�wno|na spory kawa� czasu!
[4390][4422]- My? A nie on?!|- Nie my, tylko wy.
[4440][4471]Ja to na pewno b�d�|d�ugo sp�aca�.
[4780][4808]- Uciekam.|- Dzi�kuj� bardzo.
[4820][4850]- Mam nadziej�, �e nied�ugo zn�w|si� zobaczymy.  - Dobrze.
[4850][4870]- Uwa�aj na siebie.|- Ty te�.
[4870][4900]Spotka�am si� z Philipem|pi�tego i sz�stego pa�dziernika.
[4900][4937]Mia�am na sobie sukienk�|Core'a i buty LaPourla
[4970][5005]oraz bielizn�. A tak�e|diamentowe kolczyki.
[5020][5060]Spotkali�my si� o 7:30 w hotelu|i na dole wypili�my drinka.
[5060][5090]Podoba�a mu si� moja sukienka,|ale nie powiedzia� dlaczego.
[5090][5110]Nie komentowa� wi�cej|mojego wygl�du.
[5110][5135]- Jak posz�o?|- Dobrze.
[5140][5180]Zjedli�my dobry obiad,|a potem wr�cili�my do hotelu.
[5210][5250]Ale jest taki pewny siebie, �e|nie daj� sobie rady z nim
[5250][5274]przez tak d�ugi czas.
[5290][5320]Ca�e szcz�cie �e jest|chocia� przystojny.
[5320][5340]To znacznie pomaga.|Przynajmniej potem
[5340][5360]dobrze si� bawi�.
[5360][5390]Dziwnie si� zachowa�,|kiedy wychodzi�am.
[5390][5420]Nie wsta� nawet, �eby|mnie przytuli�, po�egna� si�
[5420][5462]lub poca�owa� mnie w policzek.|To by�o do�� niespotykane.
[5470][5505]Wcze�niej, gdy wychodzi�am,|nie robi� tak.
[5530][5558]Zjedli�my obiad w Blue Hill.
[5560][5580]Phillip nie wzi�� menu.|Chcia�, aby szef kuchni
[5580][5600]poda� posi�ek z pi�ciu da�,|a do ka�dego dania
[5600][5620]za�yczy� sobie innego wina.
[5620][5659]O 21:40 poszli�my do kina|na "Cz�owieka na linie".
[5660][5684]Film spodoba� mu si�.
[5690][5720]Potem wr�cili�my do hotelu|i rozmawiali�my przez p� godziny.
[5720][5740]G��wnie o jego przyjacielu,|kt�ry ci�gle
[5740][5760]po�ycza od niego|pieni�dze i ich nie oddaje.
[5760][5790]Nat�pnie kochali�my|si� przez godzin�.
[5790][5830]A po wszystkim rozmawiali�my|jeszcze przez kwadrans.
[5830][5850]A� w ko�cu zasn��.
[5850][5870]Przy �niadaniu podzieli�|si� swoimi zmartwieniami
[5870][5890]odno�nie krzyzysu|ekonomicznego na �wiecie.
[5890][5920]Poradzi� mi, �ebym|zainwestowa�a pieni�dze w z�oto.
[5920][5940]Wspomnia� te� o ksi��ce|opisuj�cej dzia�anie
[5940][5986]Funduszu Rezerw Federalnych.|Nie um�wi� si� na kolejne spotkanie.
[6000][6030]Czasem klienci my�l�, �e chc�|mnie tak�, jaka jestem naprawd�.
[6030][6050]Ale pod koniec|dnia zmieniaj� zdanie.
[6050][6070]Pragn�, abym by�a|taka, jak oni chc�.
[6070][6090]Zwykle kim� zupe�nie innym.|A na pewno nie sob�.
[6090][6116]Klient ma do tego prawo.
[6130][6174]Je�li chcieliby, �ebym by�a|sob�, to nie musieliby mi p�aci�.
[6180][6213]Wiem, �e wykupi�e�|pakiet pi�ciu sesji.
[6240][6260]Mam nadziej�, �e nie masz|wra�enia, i� zmarnowa�e� pieni�dze.
[6260][6290]Nie, po prostu wzi��em tak jak leci.
[6290][6319]Wiem, wiem. Chodzi|o to, �e...
[6320][6360]Je�li wykupisz wi�cej sesji,|wtedy zaoszcz�dzisz pieni�dze...
[6360][6380]�miem twierdzi�, �e nasze|relacje dobrze si� uk�adaj�.
[6380][6400]- Podoba ci si�, co razem robimy.|- Zgadza si�.
[6400][6420]- Dobrze si� czujesz, wygl�dasz...|- Absolutnie.
[6420][6450]Twoje mi�nie uros�y...|Jeste� na dobrej drodze.
[6450][6480]Nie s�dz�, �eby nasze|treningi szybko si� zako�czy�y.
[6480][6510]Wi�c sugeruj�, �eby� wykupi�|wi�kszy pakiet, 25 lub 50.
[6510][6541]- A ile kupi�em ostatnio?|- Pi��...
[6560][6603]Je�li wykupisz od 25 do 50,|oszcz�dzasz 20 dolc�w na sesji.
[6610][6656]��cznie zaoszcz�dzisz jakie� 400.|Sporo, szczeg�lnie w kryzysie.
[6670][6700]Kupi�em teraz 5 sesji, a jakbym|kupi� 25 to za 5 by�oby...
[6700][6744]Da�e� 150 za 5, a przy du�ym|pakiecie by�oby 125 za 5 sesji.
[6760][6798]To b�dzie pi�kne,|niepowtarzalne do�wiadczenie...
[6800][6831]Dobra, ale chcia�bym o co� spyta�.
[6840][6872]S� trudne czasy,|ka�demu jest ci�ko.
[6890][6910]Wi�c lekk� r�k�|puszczacie tyle kasy?
[6910][6940]Odrobina medytacji i nie|mamy ju� wyrzut�w sumienia.
[6940][6971]- Taa, jasne.|- Nie martw si� o to.
[6980][7010]- Nie sta� mnie na wyjazd do Vegas.|- Wcale nie musi.
[7010][7040]Mnie sta� na to, �eby�|pojecha�. Nas na to sta�.
[7040][7070]Prawd� m�wi�c, nie sta�|nas, �eby� nie pojecha�.
[7070][7097]Powa�nie, musisz pojecha�.
[7100][7133]W porz�dku. Zobacz�,|co da si� zrobi�.
[7160][7190]Witaj, jak si� miewasz?|Mam przesy�k� dla ciebie.
[7190][7214]Dzi�ki.|Mi�ego dnia.
[7270][7300]- Ciekawe...|- Jak by�o w pracy?
[7310][7340]W porz�dku.|Nieco zwariowanie...
[7340][7362]Trenowa�em Zizzo.
[7370][7400]Stara� si� mnie nam�wi� na|jak�� wariack� wycieczk�
[7400][7418]do Vegas.
[7440][7470]Wiesz, m�ska wyprawa,|w ten weekend.
[7470][7500]Powiedzia�em mu, �e nie|s�dz�, aby� si� zgodzi�a.
[7500][7519]Co takiego?
[7520][7563]- �e si� nie zgodzisz.|- Nie, je�li nie b�d� mog�a jecha�.
[7570][7590]Ile ju� odbyli�cie|takich wycieczek?
[7590][7616]Jedn�, ��cznie to jedn�.
[7620][7651]Ale sk�adaj�c� si�|z wielu cz�ci.
[7670][7699]To swoista �yciowa inwestycja.
[7700][7740]Sp�dzamy ze sob� 2 tygodnie|w przedzia�ach po 2 dni.
[7740][7780]��cznie to jedna d�uga podr�.|Zupe�nie jak wtedy, no...
[7780][7810]Te� by�a to jedna podr�.|Po prostu trwa i trwa...
[7810][7845]A on przez ca�y czas|nosi to samo ubranie.
[7850][7884]A ty w swoje ju� si�|nie mo�esz zmie�ci�.
[7910][7944]Nie nudz� ci� ci�g�e|rozmowy z bogaczami?
[7950][7979]Owszem, cz�sto|staj� si� nudne.
[8000][8030]Naprawd� musz� si� dostosowa�|i sta� si� kim oni chc�.
[8030][8048]O Bo�e!
[8060][8088]Naprawd� ci� to|nie obchodzi?
[8090][8130]Obchodzi. Ale chyba ty nieco|przesadzasz w tej kwestii.
[8130][8170]Poniewa� ekonomia si� zjeba�a!|I m�j biznes szlag trafi�.
[8170][8190]Zarabiam 10% tego, co|zarabia�em dwa lata temu.
[8190][8210]I jest coraz gorzej.
[8210][8251]Ju� teraz si�gam dna. Ledwo|mog� to pozbiera� do kupy.
[8270][8308]A w zwi�zku z tym, i� od|lat tkwi� w tym biznesie
[8310][8346]Pojawiam si� na planie,|a ludzie mnie pytaj�
[8360][8380]co zrobi�em, �eby|wyj�� z do�ka.
[8380][8410]A co z pozosta�ymi programami?|Mo�e zostan� wybrane?
[8410][8440]Taa, mog� je wybra�.|Ale to nic pewnego.
[8440][8470]Przynajmniej nie na|tyle, �eby utrzyma�
[8470][8500]- poziom, do kt�rego przywyk�em.|- Naprawd� tak my�lisz?
[8500][8520]Sam nie wiem.|Ju� nie potrafi� oceni�
[8520][8553]co si� dzieje|w jakimkolwiek biznesie.
[8570][8590]W ka�dym razie -|dzi�ki za wys�uchanie.
[8590][8620]Tkwi� w zwi�zku, w kt�rym|druga strona w og�le nie s�ucha.
[8620][8650]Umiej�tno�� komunikacji to|podstawa udanego zwi�zku.
[8650][8680]- Nie s�dzisz?...