{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {3}{90}Ostatni raz jak sprawdza�em,|da�em ci cynk i nie jeste� w wi�zieniu. {102}{144}Czy ty mnie s�uchasz? {169}{187}Tak. {191}{253}Lubisz, jak ta panienka ci obci�ga? {341}{372}Tak. {378}{418}No to zas�u� na to. {445}{528}Mam przeczucie,|�e mam gliniarza w swojej ekipie. {545}{598}Tak, wiem,|te� mam takie przeczucie. {599}{670}To jeden z twoich. {674}{705}Widzia�e� co�? {705}{762}Nie mam dost�pu|do akt tajniak�w Queenana. {763}{794}On i Dignam ich prowadz�. {795}{839}- Robi�, co mog�.|/- Co mo�esz? {840}{908}My�lisz, �e sprzedajemy m�skie ubrania? {917}{998}Je�li nie wyluzujesz,|ja nie mog� si� wyluzowa�. {1010}{1040}Potrzebuj�, aby� {1041}{1122}/zdoby� dla mnie informacje o ludziach,|/kt�rzy byli z tob� ostatniej nocy. {1123}{1199}Zdob�d� numery ubezpieczenia,|pe�ne nazwiska. {1202}{1235}Mam ci zdoby�? {1238}{1290}Dla kogo ty, kurwa, pracujesz? {1291}{1337}- Frank, Frank.|/- Co?! {1341}{1369}Przepraszam. {1370}{1401}Je�li m�g�by�. {1402}{1460}/Potrzebuj� numer�w ubezpieczenia,|/daty urodzenia, {1461}{1556}wszystkie informacje o pochodzeniu, kt�re m�g�bym|u siebie sprawdzi� i zidentyfikujemy go. {1552}{1617}/Je�li tylko da�by� mi te informacje, {1621}{1659}damy rad�, ja dam, rad�. {1659}{1716}Uspok�j si�, bo zrobisz w gacie. {1717}{1758}/Dam ci te informacje, {1759}{1798}/ale pos�uchaj mnie, {1799}{1844}/nie zawied� mnie z tym, {1845}{1973}albo inny facet b�dzie wsadza�|swojego t�ustego fiuta w ty�ek pani Freud. {2144}{2192}Jak si� miewasz, Francis? {2322}{2366}Moja matka nazywa�a mnie Francis. {2367}{2406}Wiem, �e to robi�a. {2409}{2469}A tw�j ojciec nazywa� ci� guzem. {2477}{2544}A jak ciebie nazywa�|tw�j ojciec, Charlie? {2545}{2632}Ach, tak.|Zapomnia�em, nie by�o go w pobli�u. {2650}{2693}Masz szefa,|kt�ry ma laryngektomi�? {2694}{2773}Nie, nie, to by� facet,|kt�ry dla mnie pracuje. {2796}{2832}Ok�amujesz mnie. {2888}{2916}Niezupe�nie. {2917}{2991}Co zrobi�e�|z prawdziwymi mikroprocesorami? {3011}{3048}Mikroprocesorami? {3084}{3110}Ach, tak. {3117}{3222}/S�ysza�em o jakich� Chi�czykach z rz�du|zatrzymanych na granicy {3248}{3291}z jakimi� kontaktami. {3321}{3406}Nie mog� si� doczeka�,|aby zetrze� ci ten pieprzony u�miech z twarzy. {3407}{3468}A mo�e wola�by� podetrze� mi ty�ek. {3469}{3576}S� pewne rzeczy w mojej pracy,|o kt�rych nie mog� z tob� rozmawia�. {3577}{3711}I nie mog� pozwoli� ci na nara�anie|tocz�cego si� �ledztwa lub twojego �ycia. {3767}{3846}Naprawd�, s� rzeczy,|o kt�rych nawet nie chcesz wiedzie�. {3847}{3909}Dobrze, wystarczy�o to powiedzie�. {3925}{3970}Dobrze, b�d� tak robi�. {3998}{4043}To chyba od przeprowadzki. {4044}{4086}Nadal chcesz zosta�? {4105}{4123}Tak. {4135}{4152}Tak? {4177}{4201}Ju� id�! {4210}{4254}/W najgorszym momencie. {4271}{4301}Dopadn� ci�. {4337}{4395}Je�li m�g�by�, to by� to zrobi�. {4417}{4492}/Ale chyba lubisz|/dzia�a� we w�asnym tempie. {4493}{4523}Przepraszam. {4535}{4579}Mam randk� z anio�ami. {4849}{4975}/Frankie, twoja matka mi wybacza. {5118}{5203}Co ty kurwa robisz,|p�acisz makaroniarzom w Providence? {5204}{5232}Kurwa, nie! {5238}{5270}Co ty, kurwa, robisz?! {5271}{5377}Mam p�aci� Costello,|a potem on mnie wyda FBI, bo tak w�a�nie robi? {5387}{5441}FBI?|O czym ty, kurwa, m�wisz? {5527}{5563}O Bo�e, czy tam jest French? {5564}{5610}Co� ty, kurwa, powiedzia� o FBI? {5611}{5676}Zapomnij, co powiedzia�em.|Jestem na�pany? {5677}{5822}Cokolwiek si�, kurwa, dzieje w twoim m�d�ku,|nic ci nie zrobi�. {5833}{5873}Powiedz mi to,|co przed chwil� powiedzia�e�. {5874}{5904}Zapomnij, jestem na�pany. {5905}{5942}Musz� by� na�pany. {5943}{6001}Nigdy nie powiedzia�bym tego,|co my�lisz, �e powiedzia�em. {6002}{6025}O kurwa! {6043}{6098}To co� ty, kurwa,|przed chwil� powiedzia�? {6098}{6142}Jak my�lisz, czemu|go nigdy nie przymkn�li? {6143}{6204}Costello jest chronionym informatorem FBI. {6205}{6239}Sprzeda ci� im. {6275}{6354}My�la�em, �e dostan� wycisk,|a nie kulk� w �eb. {6710}{6729}/Hej. {6731}{6753}/To ja. {6763}{6782}Co ty tutaj robisz? {6783}{6811}/Podejd� tu. {6886}{6940}- Masz zimnej wody.|- Dzi�ki. {7094}{7136}To m�j syn, Patrick. {7141}{7186}Chodzi do Northern Ave. {7215}{7296}Moja �ona �pi, ale zosta�o|co� z kolacji. Chcesz? {7306}{7345}- Nie, dzi�ki.|- No dalej. {7361}{7418}Zjesz kolacj� i porozmawiamy w kuchni. {7426}{7445}Chod�. {8325}{8363}Chcesz troch� koki? {8481}{8507}Oto jest. {8542}{8605}Nie ruszaj si�,|a� nie zdr�twiejesz. {8964}{9000}Wchod� do �rodka. {9067}{9123}Szef chce twojego prawdziwego nazwiska. {9124}{9190}Numeru ubezpieczenia i numer�w kont. {9206}{9239}Nie mam konta. {9250}{9285}Sam zajmuj� si� bankowo�ci�. {9286}{9328}Co on robi,|chce zacz�� �ci�ga� podatki? {9328}{9375}Wype�nij pieprzone papiery. {9376}{9434}Twoje prawdziwe nazwisko|i numery kont. {9435}{9476}Potem tu poczekamy. {9498}{9523}Zalewasz. {9535}{9554}Nie. {9841}{9883}W�� tam formularze. {9981}{10052}Nie wiem, czy tak si� pisze "obywatele"? {10065}{10117}/Ale co to, kurwa, ma za znaczenie.|OBIWATELE {10118}{10161}Nie, nie, daj mi to. {10266}{10290}OBYWATELE {10291}{10339}Jeste�, kurwa, op�niony? {10340}{10379}To nie jest dobrze. {10400}{10428}�artujesz sobie? {10430}{10464}Patrzcie na to. {10483}{10509}Obywatele. {10548}{10583}Mamy tu czeka�. {10588}{10637}Nie zostan� tu|bez strzelenia sobie jednego. {10638}{10676}A ty gdzie si�, kurwa, wybierasz? {10677}{10710}Nie zostan� tu. {10723}{10791}Mo�esz przekaza�,|�e tak powiedzia�em. {11239}{11274}- Hej.|- Cze��. {11344}{11378}Strasznie leje. {11559}{11632}- Je�li to jest niew�a�ciwe, ja...|/- Nie. {11642}{11742}To nie jest niew�a�ciwe,|nie jeste� pacjentem. {11792}{11858}Wyprowadzasz si�, czy si� wprowadzasz? {11859}{11923}/Zosta�y mi jeszcze 3 tygodnie najmu. {12125}{12147}To ja. {12241}{12261}/Wiem. {12424}{12492}- Masz nowe ��ko?|- Nie. {12498}{12554}Nie, musisz wybra�. {12555}{12619}- Musisz podj��...|- Decyzj�. {12626}{12671}/Decyzj� i {12672}{12710}musisz si� trzyma� tego, co wybra�e�. {12711}{12763}- Musisz...|- Wprowadzi� si� do ch�opaka? {12764}{12823}Tak, bo w przeciwnym razie to... {12854}{12884}Wiem, wiem. {13181}{13296}Musz� przyzna�,|�e boj� si� twojej s�abo�ci. {13429}{13463}Jest prawdziwa? {13561}{13588}Chyba tak. {13748}{13814}- Nie masz kot�w.|/- Nie. {13861}{13898}Podoba mi si� to. {15628}{15660}Nie rozumiem. {15731}{15870}Wszyscy jeste�my przekonani,|�e Costello ma przynajmniej jednego kreta wewn�trz jednostki. {15871}{15991}Sprawdzisz wszystkich. {16029}{16086}To nie jest wymarzona praca dla policjanta. {16087}{16141}Przejrzeli�my wszystkich mo�liwych kandydat�w, {16142}{16169}masz nieskaziteln� kartotek�. {16169}{16250}Niekt�rzy nie ufaj� ludziom z tak� kartotek�,|ale ja ufam. {16251}{16308}Ja mam nieskaziteln� kartotek�. {16320}{16364}Jak tam tw�j nadchodz�cy �lub? {16365}{16419}�wietnie, ona jest lekarzem. {16435}{16469}To niesamowite. {16500}{16543}Ma��e�stwo jest bardzo wa�ne, {16544}{16585}ludzie wiedz�, �e nie jeste� homo. {16586}{16619}Cz�owiek wydaje si� stabilniejszy, {16620}{16684}ludzie widz�, �e kto� potrafi|z tym sukinsynem wytrzyma�. {16685}{16717}Kobiety widz� to inaczej. {16717}{16792}Musisz mie� troch� forsy|i sprawnego fiuta. {16814}{16841}M�j dzia�a. {16852}{16882}Ma nadgodziny. {16883}{16914}Ciesz� si�, �e to s�ysz�. {16915}{16940}Dzi�kuj�. {17495}{17534}POD��AJ ZA KOPERT� {18112}{18164}/B�d� spro�na, b�d� spro�na. {18427}{18484}Co z tob�, kurwa, jest nie tak? {18505}{18540}Widzia�e� co�, co ci si� podoba�o? {18541}{18568}O ma�o co nie zastrzeli�em ci�. {18569}{18615}/Nie jeste� pob�a�liwy dla masturbacji? {18616}{18640}Siadaj. {18644}{18756}Mam nadziej�, �e nie zmieniasz si�|w jednego z tych, co boi si� z�apania? {18757}{18793}Nie p�kasz chyba? {18819}{18844}Nie p�kam. {18845}{18917}Tylko gliniarz m�g� wybra� takie miejsce. {18938}{19020}Je�li to taki z�y pomys�,|to czemu przyszed�e�? {19023}{19079}Jestem w�a�cicielem tego kina. {19118}{19180}Czemu nie jestem, kurwa, zdziwiony? {19250}{19296}Zmieniono ci przydzia�. {19322}{19360}Sk�d, kurwa, o tym wiesz? {19361}{19395}Gdzie ci� dali? {19426}{19479}Musz� znale�� samego siebie. {19503}{19542}I ty mi to m�wisz? {19570}{19640}Musz� znale�� cz�owieka,|kt�rego masz w wydziale. {19641}{19728}Je�li ka�dy pilnuje swojego ty�ka,|a ty szukasz siebie, {19729}{19796}za�o�� si�,|�e nikt nic nie znajdzie. {19847}{19955}Poukrywaj si� troch�.|Zr�b to dla mnie. {19963}{20006}To nie w moim stylu. {20007}{20066}No tak Wielki Tatu� Frank,|kurewsko doskona�y. {20067}{20150}To co mam zrobi�,|je�li nie chcesz mnie s�ucha�? {20220}{20274}ZDOB�D� ZDJ�CIE PODEJRZANEGO {20292}{20358}Queenan trzyma wszystko w ukryciu, {20358}{20401}jest sprytny, wiesz to. {20402}{20431}Mog� dorwa� kreta, {20432}{20510}musisz mi tylko pozwoli�|zrobi� to po mojemu. {20565}{20587}Dobra. {20692}{20864}Mam nadziej�, �e nie musz� ci przypomina�,|�e je�li nie znajdziesz �a�osnego gnoja, {20878}{20948}to nie ja na tym ucierpi�. {20985}{21048}Dlaczego mia�by� mi to przypomina�? {21067}{21127}Czy by�bym dobry w tym, co robi�, {21144}{21201}je�li ju� bym tego nie wiedzia�? {21211}{21246}Musisz mi zaufa�. {21273}{21314}Po prostu mi zaufaj. {21348}{21407}Tutaj trzeba k�ama�,|a w tym jestem dobry. {21422}{21443}Prawda? {21519}{21688}Mo�e przez to, �e �atwo mi by�o za�atwia� cipki,|nigdy nie rozumia�em walenia konia w kinie. {21831}{21840}Chryste. {21929}{21971}/Kto wie, co jest �atwe? {22008}{22041}/Wiem, �e si� tym zajmiesz. {23190}{23215}Cholera. {24181}{24203}Kurwa. {24292}{24323}ZAARESZTUJ GO {26067}{26133}- Cze��, jak leci?|- Cze��, Darlene. {26259}{26291}/Ja ju� dzi� ko�cz�. {26292}{26352}/- Mi�ego wieczoru.|- Tobie te�. {26902}{26942}�mierdzi szczurem. {27112}{27144}/Jezu Chryste. {27169}{27205}Masz dziewczyn�? {27258}{27277}Nie. {27305}{27353}A co to ma za znaczenie? ...
robertgelu