Perdue Lewis - Idealny zabójca.doc

(3119 KB) Pobierz

Lewis Perdue

IDEALNY ZABÓJCA

PhilipWilson

Tytuł oryginału: Perfect Killer

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Żadna część ani całość nie może być reprodukowana

bez wcześniejszej zgody Wydawcy.

Tłumaczenie: Małgorzata Fabianowska, Janusz Maćczak

Konsultacja medyczna oraz przekład Aneksu III:

lek. med. Marta Strasburger

Projekt okładki:

PWW

Redakcja: Danuta Rzeszewska-Kowalik

Korekta: Małgorzata Pośnik

Redakcja techniczna: Aleksandra Napiórkowska

CIP - Biblioteka Narodowa

Perdue Lewis

Idealny zabójca / Lewis Perdue ; [tł. Małgorzata

Fabianowska, Janusz Maćczak]. - Warszawa :

Philip Wilson, cop. 2007

ISBN 978-83-7236-221-6 ISBN 978-83-60697-05-4

Philip Wilson

ul. Gagarina 28A, 00-754 Warszawa

pwilson@p.pl.pl; www.philipwilson.pl

Dystrybucja:

Firma Księgarska Jacek Olesiejuk Sp. z o.o.

05-850 Ożarów Mazowiecki, ul. Poznańska 91

tel./faks (22) 721 30 00, sekretariat: (22) 721 30 11

zamówienia internetowe: (22) 721 70 07 lub 09

Skład i łamanie: Małgorzata Brzezińska

Druk i oprawa: ZG ABEDIK S.A., Poznań

Emerytowanemu pułkownikowi

A.L. „Buddy"Barnerowi,

wybitnemu pilotowi myśliwskiemu

z Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych

Każdy chłopiec pragnie mieć swojego bohatera. Dziękuję za to, że był pan moim.

Książkę tę dedykuję również wszystkim mężczyznom i kobietom

służącym we wszelkich rodzajach amerykańskich sil zbrojnych

oraz w formacjach ochrony porządku publicznego,

którzy codziennie ryzykują życiem dla zachowania bezpieczeństwa

i wolności Stanów Zjednoczonych.

Są oni prawdziwymi dzielnymi bohaterami

i zasługują na naszą głęboką wdzięczność

i najwyższy szacunek w o wiele większym stopniu niż rząd,

biurokraci z Pentagonu czy idole kultury masowej.

SPIS TREŚCI

PODZIĘKOWANIA ... 9

SŁOWO WSTĘPNE ... 11

PROLOG ... 19

ZABÓJCA IDEALNY ... 23

EPILOG ... 463 POSŁOWIE ... 475

Dr Richard A. Gabriel

(Emerytowany pułkownik

Armii Stanów Zjednoczonych)

ZAŁĄCZNIK I ... 483

Zapis wywiadu dla stacji telewizyjnej WLBT

ZAŁĄCZNIK II . . . 489

Profesor Bradford Stone - Konspekt wykładu

ZAŁĄCZNIK III ... 495

Xantaeus Pharmaceutical - Informacje o leku

ZAŁĄCZNIK IV ... 497

Tajny raport

PODZIĘKOWANIA

Ta książka nie powstałaby bez pomocy i wskazówek wielu ludzi, którzy bezinteresownie poświęcili mi swój czas i siły.

Jestem ogromnie zobowiązany doktorowi Bradfordowi Stone'owi i Jasmine Thompson za wielogodzinne rozmowy, na które tak uprzejmie się godzili, oraz za umożliwienie mi nieograniczonego dostępu do ich notatek, archiwów i innych dokumentów, które udało im się ukryć, po tym jak pracownicy Departamentu Bezpieczeństwa dokonali na nich przed świtem tego pamiętnego i niezgodnego z konstytucją nalotu i przejęli większość zgromadzonych przez nich materiałów.

Chciałbym również podziękować:

• Emerytowanemu sierżantowi Vince'owi Sloane'owi z urzędu szeryfa okręgu Sonoma za udzieloną mi fachową pomoc.

• Davidowi Simonowi, emerytowanemu zastępcy szeryfa okręgu Los Angeles za podsunięcie mi licznych pomysłów.

• Emerytowanemu pułkownikowi Richardowi Gabrielowi z armii Stanów Zjednoczonych za jego dzieła naukowe, a w szczególności za pracę Nigdy więcej bohaterów, w której po raz pierwszy poruszona została kwestia „pigułki pola walki".

• Alowi Thompsonowi i Lenie Grayson za to, że powstrzymali mnie przed powieszeniem się i nauczyli, jak być beztroskim i samodzielnym.

• Jayowi Shankerowi, który sam jeden mógłby zmienić powszechną opinię o adwokatach, gdyby wszyscy pozostali zechcieli wziąć z niego przykład.

• Rexowi McNabb i doktor Anicie McNabb za ich nieocenioną przyjaźń oraz za pomoc, jaką okazali mo jej matce w ostatnich latach jej życia.

• Steve'owi La Vere, który pomógł w ocaleniu spuścizny Roberta Johnsona i wsparł sprawę autentycznych blues-menów z Delty Missisipi.

• Tyronowi Freedowi za jego rady i pomysły.

• Doktorowi Arthurowi C. Guytonowi, który podsycał mój zapał do zgłębiania nauk ścisłych i medycyny.

• Doktorowi Jeffowi Flowersowi za pomoc w wyjaśnieniu i zinterpretowaniu rozmaitych rodzajów badań warstwowych mózgu.

• Emerytowanemu generałowi Clarkowi Braxtonowi z armii Stanów Zjednoczonych winien jestem głęboką wdzięczność za jego czas i wino, których mi tak hojnie udzielał, oraz za wspólne zwiedzanie zamku Castello Da Vinci - zaś jego asystentce Laurze LaHaye za sprawne uzgadnianie moich wizyt.

• Emerytowanemu zastępcy szeryfa, sierżantowi Johnowi Myersowi oraz Tyronowi Freedmanowi za umożliwienie mi dostępu do pewnych drastycznych i szokujących fotografii o historycznym znaczeniu.

• Billowi Wallerowi, byłemu gubernatorowi stanu Missisipi, a zarazem mojemu dawnemu szefowi, który odważył się ścigać sądownie zabójcę Medgara Eversa.

• Stephenowi Huntingtonowi z sirrushosting.net, najlepszego na świecie serwisu hostingowego, oraz technikowi Gary'emu Anagnostisowi, którzy sprawili, że wszystko, co wiąże się z internetem, wydawało się niezwykle proste.

•Jestem też wdzięczny, choć z odmiennych powodów, sędziemu, który zapewnił mi wgląd w potężną organizację, przez tak długi czas rządzącą stanem Missisipi; a także za to, że mogłem spędzić tyle czasu na plantacji Mossy, łowić ryby w jeziorze i dostać wycisk w odziar-niarni bawełny w Itta Benie.

SŁOWO WSTĘPNE

Ofiarowuję 15 procent moich dochodów ze sprzedaży tej książki trzem niezwykłym organizacjom: Akcji Wolnościowej Okręgu Sunflower, Centrum Sprawiedliwości w Missisipi i Narodowemu Stowarzyszeniu Rodzin Wojskowych (każda z nich otrzyma 5 procent moich należności).

Akcja Wolnościowa Okręgu Sunflower (www.sunflower-freedom.org) jest niezależną i nienastawioną na zysk organizacją, założoną w 1998 roku. Realizuje ona w Delcie Missisipi niezwykle skuteczny program edukacyjno-doradczy, którego celem jest stworzenie korpusu zdolnych, wykształconych i świadomych społecznie młodych liderów lokalnych społeczności.

Zadanie Akcji Wolnościowej Okręgu Sunflower polega na zapewnieniu wykształcenia młodym ludziom, zamieszkującym rolniczy stan Missisipi, rozwijaniu ich świadomości społecznej i zdolności przywódczych oraz wzbogacaniu ich życiowego doświadczenia - niezbędnych do tego, by mogli podejmować swobodne i świadome decyzje dotyczące ich dróg życiowych. Akcja Wolnościowa nie tylko znalazła się w roku 2003 w finale organizowanego przez Fundację Forda konkursu „Przywództwo w Zmieniającym się Świecie" - czym mogą się pochwalić jeszcze co najwyżej jedna czy dwie organizacje z tradycyjnie wiejskiego Południa - lecz została również wyróżniona przez Amerykańskie Forum Polityki Młodzieżowej za jej wspaniałą działalność, nakierowaną na „zachęcanie młodych ludzi, aby dążyli do doskonałości i zdobywali wyższe wykształcenie".

Centrum Sprawiedliwości w Missisipi (www.mscenterfor-justice.org) jest niekomercyjnym stowarzyszeniem, dążącym do tego, by wskrzesić na terenie całego stanu systemowy,

prawnie ugruntowany ruch wspierania dyskryminowanych rasowo i ubogich jednostek oraz społeczności. Prowadzona przez Centrum działalność prawna ma na celu pogłębienie w stanie Missisipi sprawiedliwości rasowej i ekonomicznej. W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych ubiegłego wieku niekomercyjne, działające w interesie publicznym firmy prawnicze zapewniały w Missisipi wsparcie prawne ruchowi na rzecz praw obywatelskich. W latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych środki finansowe, pochodzące ze Stowarzyszenia Usług Prawnych, wspierały na terenie całego stanu ludzi o niskim poziomie dochodów w dziedzinach takich, jak prawa wyborcze, warunki mieszkaniowe, świadczenia publiczne i prawa konsumenckie. Jednakże obecnie, na początku XXI wieku, w Missisipi nie istnieją już zintegrowane ogólnostanowe struktury dostarczające prawnego wsparcia w walce z wciąż obecnymi problemami ubóstwa i dyskryminacji rasowej. Zarząd Centrum Sprawiedliwości w Missisipi podjął się stworzenia organizacji zdolnej do sprostania tym wyzwaniom.

Narodowe Stowarzyszenie Rodzin Wojskowych to niezależna, niekomercyjna 501 (c) (3) organizacja, zatrudniająca głównie ochotników i finansowana z odliczanych od podatku składek i dotacji. Jest jedyną ogólnonarodową prywatną organizacją, poświęcającą się rozpoznawaniu i rozwiązywaniu problemów nękających rodziny wojskowych. Zadanie Stowarzyszenia polega na udzielaniu pomocy rodzinom siedmiu rodzajów służb mundurowych na drodze działalności edukacyjnej, informacyjnej i prawnej, w tym między innymi poprzez prowadzenie działań informujących społeczność wojskową, Kongres i opinię publiczną o prawach i przywilejach rodzin żołnierzy oraz wspieranie posunięć, mających na celu zapewnienie im godziwych warunków życia.

Lewis Perdue