{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {476}{571}- To wszystko?|- Blonsky, wycofaj się. {656}{733}Tylko na tyle cię stać? {880}{937}Odwrót! {947}{1005}Kryć się! {1079}{1134}Betty! {1428}{1501}Strzelać, do cholery! {1509}{1564}Bruce. {1854}{1921}Wstrzymać ogień! {2211}{2264}Nie! {3443}{3527}Słusznie zrobiłe, dajšc znać. {3556}{3628}Muszę wiedzieć, dokšd się udali. {3629}{3682}Gdy jest z nim, grozi jej|wielkie niebezpieczeństwo. {3684}{3734}Od kogo? {3735}{3797}Ochronił jš, a ty prawie jš zabiłe. {3799}{3891}Daję ci słowo, że jej bezpieczeństwo|jest teraz moim głównym zmartwieniem. {3892}{3916}Wiesz co? {3917}{4039}Dowiadczenie zawodowe pozwala|mi zauważyć, kiedy kto kłamie. {4039}{4093}I ty kłamiesz. {4093}{4170}Nie wiem, dokšd zmierza. {4171}{4214}Wiem, że pomoże mu,|jeli będzie mogła. {4216}{4292}Więc pomaga zbiegowi... {4302}{4374}i nie mogę im pomóc. {4484}{4566}Zastanawiałem się kiedy,|dlaczego o tobie nie mówi. {4567}{4632}Teraz już wiem. {4724}{4807}Gdzie ona poznaje tych goci? {5965}{6020}Bruce? {6241}{6297}Bruce? {6751}{6812}W porzšdku. {7120}{7182}Chod tutaj. {7261}{7327}Uważaj na głowę. {7952}{8023}Nic nam nie będzie. {8100}{8161}Już dobrze. {8175}{8242}To tylko deszcz. {8438}{8489}Będzie znów chodził? {8490}{8575}Większoć jego koci wyglšda jak kisiel. {8576}{8670}Trzeba mu przyznać.|Ma serce jak maszyna. {8672}{8761}Nigdy czego takiego nie widziałem. {10254}{10313}To tutaj. {11302}{11357}Bruce? {11376}{11409}Czeć. {11411}{11515}- Nic ci nie jest?|- Nie, czuję się dużo lepiej. {11541}{11639}- To dobrze.|- Musiałem odzyskać moje dane. {11640}{11684}Zjadłe to? {11686}{11789}No wiesz...|Okolicznoci wymagały improwizacji. {11836}{11943}Nie mieli zbyt wielkiego wyboru,|ale masz kilka opcji. {11944}{12006}Najpierw to. {12010}{12072}No bez jaj. {12295}{12350}No co? {12360}{12404}To najbardziej rozcišgliwe spodnie,|jakie mieli. {12406}{12445}Zaryzykuję. {12447}{12585}Rozchodzš się plotki o dzisiejszej walce|wojska z nieznanym przeciwnikiem... {12593}{12668}w kampusie Uniwersytetu Culver. {12669}{12750}/Studenci Jack McGee i Jim Wilson|/widzieli fragment walki. {12751}{12853}/To było takie duże...|/Wielkie... jak Hulk. {12860}{12976}/McGee, który jest reporterem gazety|/uniwersyteckiej, zdołał zarejestrować to. {12978}{13081}Dalsze poszukiwania tajemniczego kolosa|zostały przerwane przez potężnš burzę... {13081}{13178}w lasach Parku Narodowego Smoky Mountain. {13318}{13381}Z tyłu na krótko. {13382}{13460}Robiłam to już wczeniej. {13825}{13890}Nie wiem, jak to robiłe|sam przez ten czas. {13891}{13975}Zazwyczaj cšżkami do paznokci. {15250}{15309}Zaczekaj. {15312}{15390}- Nie możemy.|- Możemy jeli chcesz. {15390}{15443}Nie. {15485}{15544}Nie mogę. {15600}{15678}Nie mogę się zbyt unosić. {15713}{15778}Nawet troszkę? {15838}{15900}No dobrze... {15963}{16043}Sir, chodzi o Blonsky'ego. {16070}{16154}Znaleziono jakš jego rodzinę? {16156}{16229}Proszę samemu spytać. {16287}{16347}Generale. {16803}{16915}- Dobrze widzieć cię na nogach, żołnierzu.|- Dziękuję. {17065}{17131}Jak się czujesz? {17144}{17234}Wkurzony i gotowy na trzeciš rundę. {17354}{17451}Krótko mówišc, nie możemy użyć|żadnej z tych rzeczy, bo mogš je namierzyć. {17453}{17522}Mój błyszczyk też? {17547}{17618}- Nie, błyszczyk możesz zabrać.|- Dziękuję. {17619}{17670}Potrzebuję okularów. {17672}{17720}Możesz zabrać okulary i zegarek. {17722}{17837}Możemy korzystać z większoci oprócz kart,|dowodu i telefonu. Nawet go nie włšczaj. {17838}{17866}Dobrze. {17868}{17919}Oczywicie wezmę gotówkę. {17920}{18041}Co my zrobimy z czterdziestoma dolarami|bez kart kredytowych? {18103}{18159}Możemy sprzedać to. {18159}{18250}Nie, jedynie to ci po niej zostało. {18293}{18381}Więc trzeba będzie potem go odzyskać. {18381}{18479}Federalni monitorujš telefon,|karty i konto dr Ross, {18481}{18543}a miejscowa policja została|postawiona w stan gotowoci. {18544}{18600}Jak gdzie się wychylš,|trafiš prosto do nas. {18601}{18656}Nie ujawniš się tak po prostu. {18656}{18781}Chował się przez 5 lat i do tego przekraczał|granice. Nie użyje cholernej karty kredytowej. {18782}{18828}/Gdyby próbował uciekać,|/to już by go nie było. {18828}{18918}/Tym razem nie próbuje uciec, tylko szuka|/pomocy i dzięki temu go znajdziemy. {18918}{19029}/Wiemy czego szukajš i z jego korespondencji|/wiemy również, że z kim się porozumiewał. {19031}{19150}/Aliasy Pan Green i Pan Blue|/zostały dodane do bazy SHIELD. {19159}{19220}/Panie Blue. To dane. Pora się spotkać.|/- Jeli się wynurzy, będziemy czekać. {19222}{19287}/Jeli zapiszczy, będziemy go słyszeć. {19288}{19379}/A kiedy się ujawni, będziemy gotowi. {19856}{19916}/znaleziono {20448}{20512}Umiechnij się. {20726}{20793}Jakie to uczucie? {20813}{20893}Czego dowiadczasz,|kiedy to się dzieje? {20895}{20956}Pamiętasz te eksperymenty,|do których zgłaszalimy się na Harvardzie? {20956}{21026}Te sterowane halucynacje? {21029}{21128}Co w tym stylu,|ale wzmocnione tysišc razy. {21157}{21248}Jakby kto wylał mi litr kwasu na mózg. {21251}{21359}- Pamiętasz cokolwiek?|- Tylko fragmenty, obrazy... {21379}{21454}Jest zbyt wielki hałas,|nigdy nie mogę tego ogarnšć. {21457}{21566}- Ale wewnštrz cišgle jeste sobš.|- Nie, to nie tak. {21601}{21701}Nie wiem...|W jaskini czułam, że mnie znasz. {21718}{21818}Może twój umysł jest wtedy zbyt przecišżony|i nie może opanować tego, co się dzieje. {21818}{21923}Nie chcę tego kontrolować.|Chcę się tego pozbyć. {22220}{22247}Gotowy? {22249}{22319}Zabawmy się trochę. {22379}{22437}Panowie. {22515}{22603}Bruce, obud się.|Co się dzieje. {22856}{22956}Musimy wiać.|Id do tyłu, ale nie za szybko. {23679}{23781}Długa droga.|Najlepiej będzie pojechać metrem. {23798}{23910}Ja w metalowej puszce pod ziemiš z setkami ludzi|w jednym z najbardziej agresywnych miast wiata? {23914}{23987}No tak.|Wemy taksówkę. {23991}{24072}Suwaj się, jedzisz jak baba! {24179}{24287}Bardzo ładnie. Widzielicie?|Będziemy chybcikiem. {24295}{24354}Oddychaj. {24429}{24490}Kompletnie ci odwaliło?! {24492}{24598}- Co z tobš?!|- Nie lubisz dobrze się przejechać? {24616}{24672}Dupek! {24720}{24815}Wiesz, znam kilka technik, które|skutecznie pomogš ci opanować ten gniew... {24818}{24890}Japa na kłódkę.|Idziemy. {24892}{24951}No dobra. {25099}{25171}Przepraszam, doktorze Sterns.|Przepraszam, że niepokoję. {25174}{25243}Jestem Elisabeth Ross. {25246}{25331}- Dr Ross.|- Jest tu kto, kto chce pana poznać. {25332}{25388}Dobrze. {25411}{25477}Pan Blue, prawda? {25484}{25543}Pan Green? {25574}{25684}Muszę ci powiedzieć, że zastanawiałem się,|czy w ogóle jeste prawdziwy. {25686}{25780}Jakby to wyglšdało?|Osoba z takš mocš. {25792}{25818}Pracowanie nad niš. {25819}{25933}Nic nie mogłoby zaskoczyć mnie bardziej|niż ten skromny człowiek podajšcy mi rękę. {25934}{25998}Ale wiedzcie,|że to nie spacerek po parku. {26001}{26148}Nawet jeli wszystko pójdzie idealnie,|jeli to cofniemy, dobierzemy właciwš dawkę, {26158}{26298}będzie to skuteczne lekarstwo,|czy tylko antidotum wytłumiajšce ten przypadek? {26346}{26395}Nie wiem. {26397}{26505}Chodzi mi o to,|że jeli przesadzimy choć odrobinę, {26532}{26655}mamy do czynienia z preparatami|o niezwykłych poziomach toksycznoci. {26657}{26740}- Czyli możesz go zabić.|- Zabić? Tak. {26744}{26800}Powinienem był tak powiedzieć. {26802}{26851}Jest też druga strona medalu. {26853}{26940}Jeli użyjemy za mało,|jeli mnie pobudzisz i się nie powiedzie, {26941}{27039}to będzie bardzo|niebezpieczne dla ciebie. {27045}{27073}Słuchaj... {27075}{27144}Zawsze byłem bardziej|ciekawski niż ostrożny... {27146}{27213}i dobrze na tym wychodziłem, więc... {27214}{27274}zaczynamy? {28570}{28646}Jak się czujesz, stary? {28651}{28711}Jak potwór. {29169}{29229}Dobra, na stół. {29230}{29346}To cię ochroni przed samym sobš,|jeli mocno zareagujesz. {29392}{29480}Potem mi powiesz, czy była mocna. {29556}{29591}No bez jaj. {29593}{29668}Cholerni magistranci... {29884}{29964}To będzie osobliwe uczucie. {30023}{30084}Zaczęlimy. {30108}{30181}Maszyna do dializy wymiesza|antidotum z twojš krwiš. {30183}{30297}Ale antidotum zadziała tylko wtedy,|kiedy osišgniemy pełnš reakcję. {30299}{30341}Spokojnie. {30343}{30420}Dobrze, jestemy gotowi. {30495}{30551}Proszę. {30770}{30835}Dobrze, gotowi? {30878}{30974}Na twoim miejscu zabrałbym od niego ręce. {31418}{31477}O mój Boże. {31797}{31882}Zaczekaj, to jeszcze nie koniec. {32104}{32156}Nie. {32175}{32231}Zrób to. {32410}{32471}Bruce, popatrz na mnie. {32473}{32495}Zostań ze mnš. {32496}{32560}Antidotum, szybko. {32561}{32619}Natychmiast. {32620}{32724}Bruce, patrz na mnie.|Spójrz mi w oczy, proszę. {32735}{32804}No dajcie spokój. {33268}{33294}Bruce. {33295}{33356}O mój Boże. {33608}{33681}Bruce, słyszysz mnie? {33777}{33832}Bruce. {34016}{34083}Już w porzšdku. {34180}{34260}- Udało ci się.|- Nic mu nie jest. {34260}{34338}- To fantastyczne.|- To już koniec. {34339}{34407}- Czeć.|- Czeć. {34591}{34710}To była najbardziej niezwykła rzecz,|jakš w życiu widziałem. {34735}{34837}Dobra, przestań, proszę.|Musimy porozmawiać o tym, co się tam stało. {34838}{34876}Oczywicie. {34877}{34932}Został wyemitowany impuls GAMMA. {34933}{35052}Jego niektóre komórki tymczasowo|absorbujš energię, a póniej uwalniajš jš. {35053}{35138}Dlatego nie umarłe|od napromieniowania lata temu. {35139}{35235}Może na stałe zneutralizowalimy te komórki,|a może tylko stłumilimy w tym przypadku. {35237}{35346}Mogę przypuszczać, że ich nie ma, ale nie wiadomo,|żaden z obiektów testowych nie przeżył. {35347}{35405}- Oczywicie nie dostawali...|- Chwila, co powiedziałe? {35406}{35503}- Nie dostawali...|...
gracex18