{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{78}Chyba te� p�jd�. {263}{392}- Moje imi� wzi�o si� z tej piosenki.|- Z kawa�ka Kiss? {452}{596}Moi rodzice byli fanami rocka.|Wci�� s�. {658}{711}Rodzice Beth Cooper,|wzruszaj�ce. {783}{857}To takie... super. {944}{1042}Twoi rodzice s�uchaj� rocka.|Super. {1179}{1231}Czemu idziemy? {1231}{1323}Jak b�d� mia�a swoje auto,|to ju� nigdy nie b�d� chodzi�a. {1325}{1371}Tata mia� mi da�|swoje stare auto, {1371}{1464}ale moja macocha rozbi�a swoje. {1471}{1524}Oto cena jak� ponosisz|za rozdzielenie swoich rodzic�w. {1543}{1584}Pod�e. {1584}{1658}Nie m�w Cammy niczego|w tajemnicy. {1677}{1749}- Bo�e.|- Krowy. {1783}{1886}- Przewr��my jedn�.|- To tylko legendy. {1893}{1965}Mo�e sprawdzisz. {1970}{2061}- To by� tw�j pomys�.|- Ale ty jeste� ch�opakiem. {2061}{2128}Mniej wi�cej. {2327}{2378}Tu jest jedna.|Id�. {2481}{2548}Nie takie odg�osy powinna|wydawa�. {2548}{2608}- To by�o "muu". Pchaj.|- Gdzie? {2610}{2670}Po�rodku. {2708}{2766}G�wno. {2953}{3042}- O czym my�lisz?|- O niczym. {3094}{3171}Co b�dziesz teraz robi�,|po liceum? {3174}{3286}Ja wybieram si� na medycyn�,|na Stanford. {3322}{3387}Powodzenia. {3468}{3545}Jakie ty masz plany? {3572}{3679}Mo�e p�jd� na|Harper's Community College. {3699}{3756}Super. {3768}{3859}- Maj� dobre zaj�cia dodatkowe.|- Je�li b�dzie mnie sta�. {4051}{4164}- Nie jestem Beth Cooper, co?|- S�ysza�a� to? {4288}{4418}- Nie jeste� taka jak...|- Beth Cooper nad twoim ��kiem? {4531}{4650}Nie poca�owa�aby jakiego� frajera|za dwana�ciopak. {4703}{4778}Ty te� nie musisz. {4823}{4900}Sta� ci� na wi�cej. {5327}{5401}Sko�czy�em. Wracam. {5415}{5499}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {5499}{5564}Pa, kr�wko. {5624}{5696}Co to za odg�os? {5974}{6053}Co to by�o, do diab�a? {6063}{6185}- Brzmia�o jak krowa.|- To nie by�a zwyczajna krowa. {6247}{6331}Denisie Cooverman,|boisz si� kr�w? {6331}{6403}Vaccafobia. Nie. {6475}{6542}Co si� sta�o? {6564}{6633}- Krowa mnie ugryz�a.|- One nie umiej� gry��. {6633}{6700}Ta potrafi�a. {6732}{6842}Wszyscy wiemy,|�e nie maj� g�rnych siekaczy. {6842}{6911}Przydatny jeste�. {6911}{7017}- Co to za smr�d?|- Obesra� sobie buty. {7094}{7194}- Wyrzu� je.|- Sam za nie zap�aci�em. {7197}{7252}Nie wejdziesz w nich|do mojego samochodu. {7252}{7348}Pojedziemy z tob� lub bez ciebie. {7413}{7482}Okupka�e� buty. {7885}{7959}Wy��czamy �wiat�a. {8405}{8458}Wali� bezpiecze�stwo! {8657}{8736}Prosz�, w��cz �wiat�a. {8786}{8851}Zadowolony? {9184}{9299}Przepraszam. Nie�wiadomie|wydawa�em te d�wi�ki. {9640}{9717}- Pa�stwo C?|- Kto? {9753}{9817}Moi rodzice. {9824}{9940}Mog�o by� gorzej.|Mog�a to nie by� twoja mama. {9978}{10074}Dzi�kuj� wam|za ten mi�y wiecz�r, {10098}{10153}ale teraz musz� zgin��. {10155}{10270}Nie chcesz rozmawia� z ojcem,|gdy nie ma na sobie spodni. {10503}{10577}Cholerne dzieciaki! {10788}{10836}Dzi�kuj�. {10839}{10884}W mord� je�a. {10884}{10954}To dom Valli Woolly.|Nie mo�emy tam wej��. {10954}{11038}Bo nazwa�e� j� wredn� suk�|przy ca�ej szkole? {11040}{11122}Nie martw si� ni�.|Pewnie si� z kim� zabawia. {11122}{11196}W razie czego �ap j� za gard�o.|B�dzie chroni� nos. {11196}{11282}To jej prezent|na zako�czenie szko�y. {11282}{11337}Suka. {11759}{11812}Co to?|Kolor �ososiowy? {12256}{12342}Twoja impreza by�a lepsza. {12889}{12941}Id� poszuka� kibla. {13526}{13613}- Nie ruszaj si�.|- Dobra. {13706}{13761}Greg. {13788}{13908}Je�li kto� ma mnie zabi�, to ty.|Zas�u�y�e� na to. {13989}{14061}Sk�d wiedzia�e�? {14644}{14725}- Ja to zrobi�em?|- To? {14742}{14826}To nie od ciebie.|Wypadek. {14857}{14951}Czasami nie pami�tam,|co robi�em. {14963}{15030}Mam za�mienia. {15034}{15087}Musia�bym si� temu|przyjrze�. {15233}{15337}Mog� czasem do ciebie|zadzwoni� i pogada�? {15339}{15394}Jasne. {15411}{15461}Mo�e pomoc profesjonalisty|bardziej ci si� przyda. {15512}{15545}Tylko g�o�no my�l�. {15591}{15687}Mog� si� przytuli�?|Przytulanie si� jest dobre. {15689}{15756}R�b, co musisz. {16526}{16595}Wielkie dzi�ki. {16780}{16811}Badaj. {16814}{16895}Trener Raupp.|Pedofilia. {16914}{16981}Zawsze wf-i�ci. {17036}{17108}S�ysza�e�, �e nazywaj� nas|"Kutas Munch i Penis"? {17111}{17207}Jakby�my byli jak��|gejowsk� par�. {17233}{17315}- Gdzie Beth?|- Gdzie�. {17315}{17384}- M�wi�em, �e ta mowa to dobry pomys�.|- Co ty gadasz? {17384}{17466}Czy co� co si� dzisiaj wydarzy�o|by�o dobre? {17466}{17511}Gdyby nie mowa, nie wiedzia�by� {17511}{17576}jak� przera�aj�c� wariatk�|by�a Beth Cooper {17576}{17650}i �adna dziewczyna nie dor�wna�aby|twojemu fa�szywemu wyobra�eniu o niej. {17650}{17758}Nie jest przera�aj�c� wariatk�.|Nie jest wariatk�. {17761}{17818}Nie cofaj si�.|Id� do przodu. {17818}{17940}Na tej imprezie mo�esz spotka�|nowy obiekt obsesji. {17981}{18058}Wstydliwa tajemnica. {18060}{18135}Nie spodziewa�am si� ciebie|tutaj. {18135}{18226}- Patty.|- Podoba�a mi si� twoja mowa. {18228}{18314}Powiedzia�e� wiele trafnych|rzeczy. {18317}{18427}- Richard, znasz Victori�?|- Schud�a�, Tori. {18533}{18631}- Nie masz but�w.|- Nikt ju� ich nie nosi. {18633}{18741}Co si� sta�o twojej twarzy?|Pewnie Greg Saloga ci� pobi�. {18741}{18830}Albo Valli komu� za to|zap�aci�a. {18832}{18928}Coove pobi� si� z ch�opakiem|Beth Cooper. {18928}{18962}- Beth Cooper?|- Tak. {18962}{19000}W�a�ciwie to jej by�ym|ch�opakiem. {19000}{19084}�o�nierzyk nie m�g� znie��,|�e s� razem, {19084}{19142}wi�c dosz�o do r�koczyn�w. {19142}{19228}Tamten wygl�da du�o gorzej. {19249}{19321}Nie czuj� si� z tym najlepiej.|Wyl�dowa� w szpitalu. {19321}{19384}Zbity na kwa�nie jab�ko. {19386}{19477}- Mam nadzieje, �e z tego wyjdzie.|- Ja te�. {19480}{19566}W�a�ciwie, to jest na g�rze. {19652}{19676}Kt�ra to godzina? {19679}{19796}Moja narzeczona w�a�nie ko�czy|prac� w Hooters... {19803}{19866}By�o mi�o. {19894}{19976}Mi�o by�o was zobaczy�! {20053}{20098}- Gdzie idziecie?|- Musimy spada�. {20098}{20177}Co tu robisz, dupku!? {20240}{20295}Nie... {20527}{20609}- Znowu si� spotykamy.|- Serio? {20609}{20714}M�wisz jak Ernst Blofeld|w ka�dym Bondzie. {20714}{20782}Kevin, przesta�! {20782}{20829}Wyjd� st�d. {20829}{20925}I za�atw sobie test|na rze��czk�. {20947}{21074}Mo�e zabierzesz ten sw�j s�odki ty�eczek|do mojej fury? {21086}{21151}Wychodzimy! {21307}{21371}W porz�dku? {21431}{21503}Zosta�cie tutaj. {21721}{21774}Nie jestem wasz� zabawk�! {21860}{21940}Pozwolicie mu mnie zabi�? {21940}{22000}Czekaj! {22076}{22184}Nie jestem bezwarto�ciowa.|Popatrz na t� imprez�. {22184}{22251}Popatrz na moich przyjaci�. {22251}{22323}Uszkod� mu m�zg. {22405}{22443}Dzi�ki Bogu, trener Raupp. {22443}{22491}Panie, {22491}{22556}- podstawowe zasady.|- Nie powstrzyma go pan? {22556}{22630}- Chc� tylko uczciwej walki.|- Uczciwej? {22630}{22724}- Jego bice s� wielgachne.|- S� �wietne. {22750}{22815}Zasady s� proste.|Bez gryzienia, drapania, {22817}{22879}ci�gni�cia za w�osy|i innych kobiecych chwyt�w. {22879}{22923}- Dy�ka?|- Dozwolona. {22923}{22947}Pami�tajcie... {22949}{23014}jak przeciwnik starci|przytomno��, {23014}{23090}przestajecie go bi�. {23129}{23189}Walczy�. {23246}{23318}Cooverman,|oka� troch� dumy. {23318}{23426}- Nie b�d� walczy�.|- Nie b�d� mi�czakiem, cipko. {23428}{23498}Kevin, wygra�e�. {23515}{23616}Masz dziewczyn�,|upokorzy�e� mnie przed wszystkimi. {23618}{23704}Przepraszam i si� poddaj�. {23946}{24035}- To by�o �wietne.|- Nic ci nie jest? {24035}{24093}Wstawaj. {24093}{24167}- Dasz rad�.|- Nie. {24184}{24248}No, wstawaj! {24299}{24383}Zostaw mojego przyjaciela! {24443}{24507}Bierzmy go. {24584}{24656}Przerwa, Saloga... {24771}{24824}Bawisz si� w zbawiciela? {25150}{25241}Denis, na czym to|stan�li�my? {25776}{25848}Denis Cooverman! {25898}{25956}Chod�! {26004}{26080}Gdzie si� wybierasz? {26152}{26222}Dobra, wsiadaj! {26692}{26752}Wiesz, ile razy|z�ama�a� prawo? {26754}{26814}Kradzie� samochodu,|niszczenie mienia, {26814}{26881}napa�� z broni�,|naruszenie nietykalno�ci osobistej, {26881}{26931}opuszczenie miejsca zbrodni,|przekroczenie pr�dko�ci, {26931}{26987}a teraz si� nie|zatrzyma�a�. {26987}{27073}- Co najmniej 7 razy.|- Nowy rekord. {27073}{27128}Raczej nie. {27128}{27210}Powinna� si� zatrzyma�. {27210}{27327}A mo�e by tak:|"Dzi�ki, Beth, za uratowanie mi �ycia. {27329}{27358}Po raz kolejny. " {27361}{27435}Uratowanie mi �ycia? {27456}{27526}Prawie mnie rozjecha�a�|tym wojskowym pojazdem, {27526}{27593}kt�rego walni�ty w�a�ciciel,|a tw�j ch�opak, {27593}{27703}- stara si� mnie zabi�.|- Plujesz na mnie krwi�. {27703}{27756}Zachowajcie p�yny ustrojowe|dla siebie. {27807}{27893}To przestaje by� �mieszne. {27929}{28029}Kto powiedzia�,|�e mia�o by� zabawnie? {28619}{28713}- Nie. Co my tu robimy?|- Mam klucz do szko�y. {28713}{28756}Masz klucz? {28756}{28847}Ufa si� g��wnej cheerleaderce|i uwa�a j� za odpowiedzialn� osob�. {28847}{28907}G�upki. {29058}{29142}To najbardziej legalna rzecz|jak� dzisiaj robili�my. {29142}{29223}Siadaj i si� rozkoszuj. {29315}{29365}Gotowe? {29365}{29422}5,6,7,8. {29422}{29497}Jeste�cie gotowi mistrz�w|zobaczy� w akcji? {29497}{29578}Jeste�my najlepsi. My�lisz inaczej|nie masz racji! {29578}{29643}5,6,7,8. {29648}{29727}Na szczyt zmierzamy,|jeste�my niepowstrzymani. {29729}{29799}Krzyknijcie: ��ty! {29799}{29864}- ��ty.|- Teraz: niebieski! {29866}{29902}Niebieski. {29902}{29976}Pot�ne Bizony,|do dzie�a! {29979}{30043}I powolutku. {30048}{30144}Czy czujesz to?|Czujesz ten �ar? {30149}{30254}��ty i niebieski|to kolory naszych barw. {30262}{30307}Ostatni raz. {30310}{30394}Wygramy, bo duch wielki|i iskra jest w nas. {30394}{30501}Jeste�my Pot�ne Bizony,|na nas ju� czas. {31065}{31166}- Chod�my pod prysznice.|- Prysznice! {31513}{31568}- Id� pod prysznice.|- No. {31568}{31650}- Chod�.|- Chcia�bym... {31683}{31801}- Nie byli�my zaproszeni.|- Na moje oko byli�my. {31834}{31902}Wiesz, Rich... ...
mxt