[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][18]To by� zwyk�y dzie� w Eurece: [19][32]Dzie� si� jeszcze nie sko�czy�. [33][48]Ta, jakby mia�o tak pozosta�. [49][69]Witaj roku 1947. [70][84]Zdziwieni?|Pozw�lcie, �e wyja�ni�. [85][103]Pi�cioro z nas zosta�o|cofni�tych w czasie [104][129]przez jaki� tunel czasoprzestrzenny|dzi�ki urz�dzeniu pomostowemu. [130][144]W ko�cu uda�o nam si� wr�ci� do domu, [145][166]ale niespodzianka...|Dom nie by� dok�adnie taki, jakim go zostawili�my. [167][205]Henry: �onaty.|Zane i Jo: nigdy z sob� nie chodzili. [206][218]Ale Jo jest szefem ochrony G.D. [220][247]Kevin: jest inny,|ku zaskoczeniu Allison. [248][257]I Fargo:|jest dyrektorem Global Dynamics, [271][283]ku zaskoczeniu wszystkich. [284][313]A, jeszcze doktor Old Spice,|zabra� si� z nami do tera�niejszo�ci. [315][333]Ale jest jedna g�wniana zasada... [334][352]Nikomu nie mo�emy nic powiedzie�. [353][374]Je�li ludzie si� kiedykolwiek|dowiedz� o naszej podr�y, [375][383]b�dziemy mieli k�opoty. [384][406]I poca�owa�em w ko�cu Allison, [407][429]a potem ona poca�owa�a mnie! [430][447]Ale taka jest Eureka. [448][471]To samo miasto, wielkie zmiany. [472][487]Poprzednio w Eurece... [488][505]Trevor Grant? [506][517]Sk�d znasz moje imi�? [518][551]Jak s�dz� zna�e� mojego ojca,|Adama, jeszcze w 1947. [552][574]Kim jeste�? [575][610]Nazywam si� Beverly Barlowe. [611][636]Czekali�my na Ciebie od bardzo dawna. [674][690]Nie wierzysz mi. [691][709]W co, �e niby jeste�|c�rk� Adama Barlowa? [712][728]Jest to ma�o prawdopodobne. [729][760]Tak ma�o prawdopodobne,|jak wycieczka 60 lat w przysz�o��? [761][775]Nie mam poj�cia|o czym m�wisz. [776][796]S�dzili�my, �e butelka wina|b�dzie dostatecznie przekonywuj�ca... [797][814]Ojciec twierdzi�,|�e to twoje ulubione. [815][834]Koniec tych gierek! [835][856]Barlowe nie �yje od 10ciu lat.|Sprawdza�em! [860][867]Kim "wy" jeste�cie? [868][891]Grup� stworzon� przez ciebie|i mojego ojca, [895][911]opart� na twojej filozofii. [912][926]Byli�my garstk� ludzi,|nie mieli�my idei... [927][983]Byli�cie tw�rcami pot�nego ruchu,|teraz s� nas tysi�ce, [984][1002]naukowcy, poeci, my�liciele. [1003][1016]Jeste�my stra�nikami, [1017][1035]zrzeszonymi by kontrolowa�|rozw�j naukowy, [1036][1071]wszystko, by zapobiec tragedii,|jak ta z 1945. [1097][1110]Bro� nuklearna. [1111][1134]Najbardziej nieod�a�owane|osi�gni�cie technologiczne... [1136][1167]I nie ostatnie. [1168][1218]To jest...|nasze aktualne zmartwienie. [1234][1265]K.I.E.?|Kierowany Impuls Elektromagnetyczny [1267][1299]Strumie� elektromagnetyczny|wysy�any z satelity. [1302][1335]Niszczy ca�� elektronik�|w promieniu tysi�cy kilometr�w, [1336][1358]wysy�aj�c ca�y kraj|z powrotem do epoki kamienia �upanego. [1359][1380]Ta bro� - to w�adza. [1395][1412]I jest testowana przez Global Dynamics. [1413][1441]Raczej w to nie uwierz�.|Znam tych ludzi. [1445][1465]Przekonaj si� wi�c sam,|doktorze Grant, [1466][1492]poniewa� potrzebujemy Ciebie,|�eby to powstrzyma�. [1538][1554]* Your love * [1574][1596]* it's just a beat away * [1620][1634]* your love * [1654][1676]* it's just a beat away * [1677][1708]Co jest?|Mam co� na sobie? [1709][1726]Ten rytm ci� chyba porwa� [1742][1768]* We're playin'|a funky song... * [1769][1792]Siema wszystkim [1793][1835]Pos�uchajcie, Grace i ja|chcemy podzi�kowa� wam za przybycie [1836][1851]- Mieli�my troch�...|- Troch�... [1852][1878]- Trudne chwile...|- Przez moment. [1879][1912]Ale dzi�ki temu docenili�my,|to co jest mi�dzy nami. [1924][1938]Za nowe pocz�tki! [1939][1959]Nowe pocz�tki! [1960][1991]* it's just a beat away * [1992][2013]* a beat away * [2014][2033]Zachowujecie si� jak gimnazjali�ci [2034][2056]co?|Do zobaczenia tato. [2057][2070]Gdzie si� wybierasz? [2071][2082]Ludzie wybieraj� si� pop�ywa� w jeziorze [2083][2100]Zane powiedzia� �e mo�e wpadnie. [2101][2124]Mi�ej zabawy. [2125][2139]Jasne... [2140][2155]Nic nie m�wi�em. [2156][2167]�arty sobie stroisz? [2169][2192]Zauroczenia zawsze s� skomplikowane [2193][2206]Nawet mi nie m�w [2207][2223]Wiecie kogo ma na my�li? [2224][2250]My�lisz o tym Mike'u,|kt�ry chodzi� do Cal tech, [2252][2273]a ty da�a� my �ci�ga� na egzaminie. [2274][2288]W�a�nie tak. [2289][2315]Mia� najpi�kniejsze...|rz�sy? Serio? [2316][2336]Co si� z wami dzieje? [2337][2362]W�a�nie, ca�y dzie� wzajemnie|doka�czacie swoje zdania. [2364][2388]Kojarzysz t� terapi� pourazow�|nad kt�r� pracowa�am? [2389][2412]Dostosowa�am to urz�dzenie|i u�ywamy go z Henrym. [2414][2451]Dzielimy wi�c wspomnienia|z obu czasoprzestrzeni [2452][2476]- Aha, czyli oszukujecie!|- Tak. [2477][2490]Super. [2491][2501]Dr. Monroe?|Hej. [2502][2515]Henry, przepraszam za sp�nienie. [2516][2535]By�em na kawie z przyjaci�k�|i straci�em poczucie czasu. [2537][2553]Nie ma sprawy.|Ciesz� si� �e dotar�e�. [2554][2567]Masz szkock�? [2569][2596]Nie, ale mamy piwo i szampana. [2597][2619]Douglas, s�ysza�em �e jutro testujecie K.I.E. [2620][2648]M�g�bym wpa��,|aby uzupe�ni� swoj� wiedz�? [2649][2665]Jasne. To b�dzie "ekstra" zabawa. [2666][2683]Genera� Mansfield przyje�d�a, [2684][2720]�eby osobi�cie na mnie nawrzeszcze�,|je�eli cokolwiek p�jdzie nie tak... [2721][2736]- Jak to...|- Kole�. [2737][2750]To jaki� skok napi�cia? [2751][2784]Niemo�liwe, zainstalowa�am p�tl� emisyjn�,|aby zapobiec sprz�eniom zwrotnym. [2784][2796]Przepraszam, wszystko dobrze? [2797][2819]Nic mi nie jest. [2821][2845]Za nowe pocz�tki!|Nowe pocz�tki! [2898][2929]My�la�em, �e jeste� nad jeziorem. [2930][2942]Ta? Kto ci tak powiedzia�? [2944][2974]Kto�,|o kim nie powiniene� nawet my�le�. [2975][2993]Przyznaj, robisz to tylko po to,|�eby wkurzy� jej ojca. [2994][3010]To tylko zauroczenie. Jest niegro�ne. [3011][3036]I mo�e ci�gn� to,|�eby podenerwowa� Cartera. [3037][3048]Co ci do tego? [3049][3063]Nie spieszcie si� panowie... [3064][3077]Luzik. [3078][3100]Kiedy tworzysz machin� zag�ady,|szczeg�y graj� du�� rol�. [3101][3116]K.I.E. nie jest broni�. [3117][3147]To �rodek profilaktyczny,|na wypadek ataku elektronicznego. [3148][3162]Je�eli pomaga ci to spa� po nocach... [3163][3180]Gotowi! [3181][3201]Popcorn w d�o� i si�d� wygodnie, Generale. [3202][3251]Zazwyczaj mam odmienne zdanie jak Dr. Donovan,|ale podzielam jego trosk� w tej sprawie. [3252][3277]Twierdzisz,|�e nie powinni�my mie� si� jak broni�? [3278][3293]Nie to powiedzia�em. [3294][3309]Tworzymy bro�, aby si� broni�. [3311][3336]Zmuszamy wi�c naszych wrog�w,|do budowy nowszych broni by te� mogli si� broni�. [3337][3352]Ciekawe, jak to si� sko�czy. [3353][3366]No to jedziemy. [3367][3395]W tym te�cie u�yjemy tylko|0.4% ca�kowitej mocy urz�dzenia. [3489][3503]Wy��czam. [3646][3663]- W porz�dku? [3664][3698]To pewnie tylko tymczasowa anomalia|jednego z po��cze�. [3699][3731]Ufam, i� anomalia ta zostanie usuni�ta|przed przysz�otygodniowym testem polowym. [3732][3764]Ju�... si�... za... to... bior�... [3765][3782]Wspaniale. [3834][3857]Co z Fargo? [3874][3890]B�l g�owy, bez wstrz��nienia. [3891][3908]W sumie to przed chwil� wyszed�,|wi�c mo�esz go jeszcze dogoni�. [3909][3963]M�g�bym to zrobi�,|ale mog� te� zosta� [3964][3988]i zaprosi� Ci� na randk�. [3998][4027]- Musia�abym si� zastanowi�.|- Okej. [4038][4056]Zaczekaj. [4058][4109]- Czo�em zast�pco. Z�y moment.|- Zaraz tam b�d�. [4111][4136]Mamy problem na mo�cie Da Vinci. [4137][4146]Musz�... [4190][4205]Do zobaczenia p�niej... [4220][4234]A jak�e. [4271][4288]To wiele wyja�nia. [4289][4329]Tess...|Ja... nie wiedzia�am �e tu jeste�. [4330][4373]Jutro deszcz perseid�w,|a wy macie najlepszy widok. [4374][4398]Nie spodziewa�am si�|zasta� takiej sytuacji... [4399][4411]To nie tak jak my�lisz. [4412][4441]Jasne,|robisz ��kowe miny do mojego ex? [4442][4455]To nie jest dok�adnie to co my�lisz. [4456][4466]Powinnam by�a... [4467][4489]- Powinnam by�a to przewidzie�.|- Tess. [4490][4505]Musz� pom�c mojej ekipie si� rozstawi�. [4506][4533]Fajnie by�o Ci� spotka�, Al. [4679][4701]Co? [4703][4718]Zrobi�a� co� z w�osami? [4736][4754]Nie. [4771][4820]Prosz�, przesta� si� gapi�. [4849][4899]My�l�, �e pope�niam b��d, Jo.|Ta sprawa z Zoe. [4900][4920]Tak naprawd�,|nie mamy ze sob� nic wsp�lnego. [4921][4947]Poniewa� nie jest kryminalistk�? [4948][4993]Nie, poniewa� mnie nie rozumie.|Nie tak jak ty. [4994][5009]Dzi� jej to powiem.|Zanim zacznie sobie za wiele wyobra�a�. [5048][5070]Pomy�la�em, �e chcia�aby� wiedzie�. [5293][5308]My�la�em, �e jest jaki� problem. [5309][5325]Bo jest. [5326][5336]S�yszysz to? [5337][5359]Nie. [5361][5388]To pewnie przez tw�j podesz�y wiek. [5391][5402]Co prosz�? [5403][5412]To pewnie przez tw�j podesz...! [5413][5443]Nie. s�ysza�em!|Co przez to rozumiesz? [5456][5485]Zakres ludzkiego s�uchu|zaw�a si� zauwa�alnie na staro��. [5486][5517]Odbieram silny sygna�|taktowany cz�stotliwo�ci� oko�o 70Hz. [5518][5537]Jakie� grzechotanie w moim uk�adzie s�uchowym. [5538][5566]Zadzwoni�e� wi�c,|z powodu b�lu g�owy? [5604][5635]Teraz! S�ysza�em to! [5666][5694]Andy, biegnij! [5759][5769]Andy? [5819][5833]Mam ci�! [5902][5921]To co� nowego. [5951][5973]B�d� musia� si� wy��czy�|i przeprowadzi� diagnostyk�. [5974][5985]Boj� si�, �e spali�em bezpiecznik. [6048][6072]To nigdy nie przestanie by� odra�aj�ce. [6073][6093]To si� nazywa wyrozumia�o��. [6104][6153]- Hej, Carter!|- T�skni�e�? [6210][6255]t�umaczenie: emo9 & Coyote_78 [6260][6310]EUREKA [4X08] The Ex-Files|"Z archiwum EX" [6316][6339]Jak si� tu...? [6340][6358]Ty nie �yjesz. [6359][6373]Jeste� nieumar�y. [6392][6419]Nie, nie jestem wampirem. [6420][6433]Nie to mia�em na... [6449][6466]Carter, jeste� ostatnia osob�,|kt�ra mog�aby si� mnie przestraszy�. [6467][6476]Ja si� nie... [6477][6488]To znaczy, to nie jest... [6489][6513]- Bo, to jest re...|- To jest realne. [6529][6543]Gdzie by�e�? [6544][6569]Utkwi�em w cza...
nemezisss