{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}t�umaczenie z angielskiego| z dba�o�ci� o szczeg�y:|cybergeisha {757}{845}Trzyna�cie to dywan,| jeden to zapa�ka. {849}{947}Trzy to pomara�cza,| trzydzie�ci jeden to miot�a. {1240}{1415}"Dwudziestu siedmiu gliniarzy"| brzmi jak "pud�a na drodze". {1440}{1524}Gdy mama m�wi: "Id� na spacer" - {1528}{1617}Widz� opon�| tocz�c� si� w stron� pla�y. {1640}{1738}Dlaczego zawsze| u�ywam niew�a�ciwych s��w? {1759}{1905}Czy istniej� inne s�owa,| kt�re s� w�a�ciwsze? {2317}{2419}J�zyk jest dziwny,| wprawia mnie w zak�opotanie. {2443}{2587}Cz�sto nie mog� zrozumie�| co m�wi� inni. {4125}{4324}Chc� si� ukry�| w jakim� wygodnym miejscu. {4480}{4700}AWAY WITH WORDS {7000}{7098}Teraz, dla tych, kt�rzy nie wiedz�,| co ja do cholery wyj�... {7100}{7167}Jestem star� cyga�sk� wied�m�| bawi�c� si� przy ognisku, {7171}{7209}jak za starych dobrych czas�w... {7213}{7295}dop�ki nie pojawia si�| ta sko�czona suka, kt�rej nie cierpi�. {7299}{7399}I postanawiam: pieprzy� to!| Wrzuc� jej dziecko do ognia. {7403}{7460}Wszystko idzie dobrze| a� do chwili, kiedy je rzucam w powietrze... {7464}{7585}wtedy zdaj� sobie spraw�| , �e wrzuci�am swoje dziecko do ogniska. {7590}{7733}W tym miejscu piosenki| kufel piwa staj� si� bardzo por�czny... {10570}{10650}Ta sofa jest w dotyku,| jak pawie pi�ra. {10698}{10748}Bardzo wygodna... {10794}{10846}Czuj� si� bezpiecznie. {11163}{11259}Morze jest ciep�e,| a horyzont mi�kki. {11292}{11425}Przyp�yw wype�nia mi uszy. {11430}{11632}Wieczorem morze jest spokojne.| Biegn� wzd�u� brzegu. {11636}{11748}Nie ma s��w,| tylko odg�osy morza. {12720}{12818}Szanghaj? By�em tam. {12867}{12896}Szanghaj? {13221}{13245}Chcesz piwo? {13499}{13531}Nie pijesz? {13612}{13652}Dam ci szklank� wody. {13811}{13865}Wiesz co, wypij� z tob� p�niej. {14189}{14233}Kiedy przyjecha� ten ��ty ch�opak? {14238}{14275}Och, Kevin! {14279}{14351}Nie pami�tasz?| Zostawi�e� go tu wczoraj wieczorem. {14355}{14415}Nie, wczoraj| dzwoni�em do Dalaj Lamy. {14691}{14713}Do Dalaj Lamy? {14717}{14763}Tak, powtarzam ci,| do Dalaj Lamy. {14768}{14792}Dzwonili wsz�dzie. {14796}{14821}Dzwonili do Lhasy, {14825}{14868}ale nie mieli na tyle kasy,| �eby si� po��czy�. {14872}{14924}�eby� s�ysza�a jaki ubaw| mia�em z central�. {14928}{14987}Mistyczny kocio�, mistyczny kocio�... {15964}{16000}Halo? Halo? {16077}{16090}Chod� z nami! {16094}{16135}Zabawimy si� razem! {16137}{16181}To nie potrwa d�ugo.| Chod� z nami! No chod�! {16186}{16254}Chod�! B�dzie fajnie!| Idziemy! No chod�! {17136}{17168}Dzi�kuj�. {18381}{18414}Co to jest? {18697}{18729}Gej? {20015}{20094}Ta sofa jest w dotyku| jak pawie pi�ra. {20143}{20197}Bardzo wygodna... {20313}{20428}Jak w obj�ciach| g��bokiego, b��kitnego morza. {20432}{20492}Chc� tu zosta�. {20497}{20552}Tutaj czuje si� bezpiecznie. {20653}{20700}Dive bar, dive bar... {20705}{20760}Daj mi klapsa i nazwij mnie Sally! {20764}{20836}Je�li nie chcesz, m�w po uderzeniu. {20983}{21047}Susie, Susie... {21052}{21084}Cholera. {21151}{21192}Susie, jeste� tam? {21196}{21228}Jest tam kto�? {21262}{21341}Susie, licznik znowu si� zaci��.| Susie! {21346}{21408}Susie, przyjed� i mnie odbierz. {22199}{22253}Co? To tylko 20 dolar�w! {22277}{22319}Czeka�em trzy godziny. {22323}{22368}Powinna� da� mi| 200 dolar�w! {22414}{22468}Pa-Joe to Pa-Joe. {22472}{22524}Dlaczego m�wi� Ba-Ja? {22528}{22611}Ty nie m�wisz po kanto�sku,| a ja po angielsku. {22615}{22646}M�wisz po angielsku? {22651}{22692}Nie. {22696}{22757}Co teraz? Pojedziemy do domu? {22792}{22845}Ulica baru,| dzi�kuj�, ulico baru. {22849}{22909}Ulica baru,| gdzie jest ulica baru? {22914}{22943}Lan Kou Fang! {22948}{22964}Cholerni obcokrajowcy! {22969}{23034}Je�li nie m�wisz po kanto�sku,| dlaczego nie m�wisz po angielsku? {23039}{23075}Co za pieprzony ba�agan! {23079}{23186}Jak d�ugo powinienem by� czeka�?| To zasz�o za daleko! {23677}{23708}9 pi�tro! {23794}{23853}Cz�owiek na pod�odze.| (gra s��w: floor=pi�tro lub pod�oga) {24882}{24926}Wstawaj. Hej san! {24950}{24980}S�yszysz mnie? {24985}{25050}Hej, wpu�� mnie. Obud� si�! {25164}{25226}��ty ch�opcze, ��ty ch�opcze! {25231}{25336}Hej san, musz� si� wysika� inaczej umr�!| Zaraz si� tu zlej�. {25399}{25458}Zabi�bym za wysikanie si�,| ale nikogo tu nie ma. {25604}{25633}Wiem, �e to sufit! {25677}{25719}I wiem gdzie my�l�, �e jestem! {25905}{25942}Zgin�a mi torba! {25969}{26053}Gdzie moja torba? {26127}{26159}Czy ja ci� znam? {26526}{26554}Hang-yang? {26558}{26588}Mog� si� napi� piwa? {26699}{26753}Pami�tam tylko drog� do domu... {26757}{26818}tak d�ugo jak jestem zupe�nie pijany. {26823}{26895}Musz� by� tak pijany! {26899}{27003}Zapytaj mnie czy jestem trze�wy| nie mog� si� tam dosta�. {27008}{27039}Halo? Piwo... {27088}{27138}Och, przepraszam. Dzi�kuj�. {27212}{27334}To nie to, �e nie pami�tam, {27412}{27513}tylko, niekt�re rzeczy trudno jest znale��. {27564}{27664}To cukier i piwo| bior� na pami��. {27726}{27802}Najdziwniejsze jest to,| �e to nigdy nie dzia�a. {27914}{27968}Powinno, ale nie dzia�a. {27972}{28004}Cukier? {28158}{28295}On m�wi, �ci�gn��| niebieskie mleko i plastikowe atramenty. {28329}{28368}To moje piwo! {28436}{28482}�arcie w moim piwie! {28693}{28721}Przesta�! {28723}{28749}Od�� to! {28780}{28815}Na lito�� bosk�, Jimmy! {28820}{28863}Pora na �niadanie, wiesz. {28910}{28942}Piwo zamiast. {28947}{28990}Nie piwo! {28994}{29016}Nie piwo? {29020}{29057}Och, Lin, rozmawia�a�| z Jimmym, prawda? {29061}{29090}Woda, woda... {29095}{29125}Ok, nie! {29130}{29164}Tamt�... {29190}{29228}Nie piwo! {29280}{29309}Woda, woda... {29314}{29371}Jimmy, ona chce, �ebym pi� wod�.| Ale popatrz, {29375}{29429}��wie pieprz� si� w wodzie. {29433}{29470}W takim razie sok. Zamknij si�, {29474}{29508}Sok, herbata? {29513}{29543}Co to jest? {29548}{29568}Och, whiskey... {29573}{29600}Woda! {29847}{29887}Wr�ci�em na si�dm� jedena�cie. {29891}{29931}Nie pytajcie jak,| nie pytajcie dlaczego, {29935}{29981}ale zasn��em| w mikrofal�wce. {29986}{30014}Spadaj! {30018}{30058}Spada�? Tak... {30121}{30149}Hej, on zabra� czapk�... {30153}{30187}Hej, czekaj! {30192}{30255}I te d�wi�ki na zewn�trz,| z zewn�trz mikrofal�wki... {30260}{30309}Odbijaj� si� echem... {30314}{30378}Ale wydaje mi si�, �e Ping m�wi�| �e dzwoni� do Susie. {30383}{30412}I ona ju� jedzie. {30416}{30515}Zanim Susie przyjecha�a, nie wiem| chyba si� nie spieszy�a tym razem. {30519}{30559}Musia�a by� na mnie| bardzo w�ciek�a. {30563}{30621}Ale zanim ona przyjecha�a| przyby�a policja. {30625}{30684}Nastawili mnie na rozmra�anie. {30688}{30727}Przyciskaj� przycisk rozmra�ania. {30731}{30764}S�ysz� jak to robi�! {30769}{30811}Mieli z tego radoch�. {30815}{30880}Wyobra� sobie co zrobili| z moim kr��eniem. {30885}{30955}Nie b�d� mia�| cholernego wzwodu tygodniami! {31216}{31253}Co za g�wno! {31564}{31608}Je�li dlatego przyjacha�, {31612}{31662}nic dziwnego, �e nie mo�e wyjecha�. {31667}{31819}W pi�tkowy wiecz�r, pomy�la�em,| �e zabior� Mi�sist� Mary�k� do domu, {31824}{31957}Ale obudzi�em si� z wielkim| niechlujnym prostakiem... Niewa�ne. {31978}{32127}Sobota, to Angel Bar| pe�en zakolczykowanych rozp�odowc�w. {32132}{32227}Zgubi�em Edwarda w pokoju na zapleczu| dla soczystego �ydka. {32231}{32345}Wieczorem obiad z Andym| czekaj�c na tr�jk�cik. {32349}{32461}Nie mog� si� doczeka� jutra,| �eby zobaczy� co przyniesie pota�c�wka... {32465}{32532}Obiad z Andym| czekaj�c na tr�jk�cik. {32536}{32580}He-he, powodzenia Kevin. {32586}{32744}Sobota, Angel Bar| pe�en zakolczykowanych rozp�odowc�w. {32764}{32843}Zgubi�em Edwarda w pokoju na zapleczu| dla soczystego �ydka. {32848}{32938}Nie mog� si� doczeka�| co przyniesie pota�c�wka. {32943}{32987}O m�j Bo�e!| Z takim harmonogramem, {32991}{33050}nic dziwnego, �e tylko gliniarze| mog� go znale��. {34252}{34271}Cze��, ch�opcy! {34450}{34505}Wracaj!| Jeste� policjantem, czy stra�akiem? {34640}{34676}Gdzie zgubi�e� sw�j he�m? {34772}{34807}Wskakuj! {35142}{35320}No c�, je�li nie mog� znale�� ani gliniarza| ani stra�aka, dajcie mi {35889}{35911}Kevin! {35956}{35984}Kevin! {36052}{36194}O, P.C. Katie.. {36296}{36318}Spr�buj� znowu. {36322}{36394}Mo�e on �pi. Nie wiem... {36464}{36524}Jaki� facet tam jest. {36529}{36557}My�l�, �e tam siedzi. {36561}{36602}Nie wiem kim on jest. {36624}{36650}Gdzie jest klucz? {36654}{36723}Klucz zgubi�em. {36727}{36788}Gdybym mia� klucz wszed�bym. A nie mog�. {36793}{36830}W takim razie dzwo� do Susie. {36834}{36916}Je�li do niej zadzwoni�,| w�cieknie si� na mnie. {36920}{36979}Znienawidzi mnie| rano o tej porze. {36984}{37029}Jaki jest numer Susie? {37034}{37080}Znasz numer do Susie? {37085}{37119}Nie masz numeru do Susie?! {37179}{37194}Wi�c po prostu zosta�. {37199}{37242}Spr�buj� zadzwoni� do baru. {37246}{37263}Nie pokazuj mi si� na oczy. {37268}{37288}Spr�buj� zadzwoni� do baru. {37323}{37369}Hej, masz mo�e zapalniczk�? {39142}{39256}Rekin to przystanek autobusowy. {39345}{39436}Karp to b�l g�owy. {39493}{39547}Makrela to... {39627}{39663}Przesta�! {39693}{39757}Przynosisz nam straty. {39810}{39865}Przyprawiasz mnie o b�l g�owy. {39946}{40028}Twoja ryba jest na dachu! {40031}{40120}Zaraz go z�api�. {40618}{40707}Wszyscy wiedz�,| �e rekin to przystanek autobusowy. {40711}{40807}Jak mo�na zatrzyma� autobus na talerzu? {40945}{41207}I podaj� ludziom| te wszystkie niew�a�ciwie s�owa? {41217}{41314}Jak mo�esz po�yka�| te okropne d�wi�ki? {41352}{41426}Czy oni nie s�ysz�? Nie smakuj�? {41432}{41623}Nawet imiona mnie mdl�. {41636}{41698}Nie widz� ich kszta�t�w? {41702}{41766}Czy jestem jedyny? {41987}{42030}Dlaczego? {42111}{42147}Dlaczego? {42509}{42585}Wieloryb to mi�so| o smutnym wyrazie twarzy. {42595}{42673}Krewetka to patyk.| To takie trudne! {42689}{42765}Smak tych rybich s��w! {42792}...
Caminul10