{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {540}{596}Skup si�, Johnny. {644}{695}Na co patrzysz? {697}{738}Kto to? {739}{800}To Miss Cindy. {802}{834}Nowa adiutant Zeke. {836}{870}Co si� sta�o z poprzednim adiutantem? {872}{926}Wysz�a za m��. {928}{976}Wi�c najpierw, {978}{1043}smarujesz papier klejem {1045}{1127}jak tylko chcesz. {1130}{1180}Po co ludzie si� pobieraj�? {1182}{1229}Bo si� kochaj�. {1231}{1267}Dlaczego pani nie ma m�a? {1269}{1341}Bo ja jeszcze nie spotka�am osoby, kt�r� mog� pokocha�. {1342}{1423}bo przez ca�y czas kocham Ciebie. {1454}{1519}Czy to znaczy �e mo�emy wzi�� �lub? {1557}{1632}S� r�ne typy mi�o�ci. {1633}{1664}jeszcze znajdziesz odpowiedni� {1665}{1698}dla siebie. {1729}{1783}Popsu� mi �nieg. {1785}{1821}Nie popsu�. {1859}{1897} Przecie� jest �adny. {1899}{1953}Widzisz? Zobacz, pi�kny zielony. {1954}{1991}Kto� kiedy� s�ysza� o zielonym �niegu? {1993}{2029}Jest zaczarowany. {2168}{2224}No chod�. {2225}{2278}Posprz�tamy to, ok? {2280}{2353}Nic si� nie sta�o. {2355}{2429}Oh, nic ci nie jest? {2596}{2627}Oh. {2716}{2741}Hej hej hej. {2821}{2892}[Massive Attack - Teardrop] {2954}{3024}napisy - LorDex {3024}{3110}Poprawki - Orlando {3435}{3521}HOUSE S05E13|Big Baby - Du�e dziecko {3768}{3810}Zap�acisz za to? {3812}{3869}Mi�o, �e proponujesz. {3871}{3914}Teraz mog� wzi�� te� twaro�ek. {3916}{3947}29-letnia nauczycielka {3949}{3985}pracuje z dzie�mi specjalnej troski. {3986}{4033}- Jest...|- �adny str�j. {4035}{4082}Pasuje do niebieskiej teczki z przypadkiem, {4084}{4124}czyli to nie przypadek z izby przyj��. {4126}{4153}Wi�c, po co tu jeste�? {4155}{4215}Bo Dr. Cuddy tu nie ma. {4217}{4278}Zdecydowa�a, �e b�dzie|sp�dza� wi�cej czasu w domu z dzieckiem, przez jaki� czas. {4280}{4326}Przejmuj� kilka jej bie��cych zada�, {4327}{4374}takich jak nia�czenie ciebie. {4376}{4421}Ciekawe. {4422}{4473}Masz przed sob� ca�e �ycie. {4474}{4525}Dlaczego Cuddy chce, |�eby� umar�a tak m�odo? {4526}{4588}Pomy�la�a, �e skoro wytrzyma�am|z tob� trzy lata. {4589}{4614} Wi�c ju� si� uodporni�am. {4616}{4675}�wietnie. {4677}{4702}B�dzie weso�o. {4704}{4757}Ty po�wiczysz dopiero co uzyskan� w�adze. {4758}{4798}Ja b�d� ucieka� przed Twoj� sprawiedliw� pi�ci�, {4800}{4838}odm�wi� uczniowi, kt�ry sta� si� mistrzem, {4840}{4872}a koniec ko�c�w, {4873}{4947}wszyscy zrozumiemy|gdzie jest nasze miejsce. {4949}{4986}I wtedy ty dasz sobie spok�j. {4988}{5044}Dlatego wzi�am t� posad�. {5390}{5473}29-letnia nauczycielka specjalnych dzieci kaszle krwi� {5474}{5538}na wszystkich Corky Tatcher'�w. {5540}{5586}Brak duszno�ci,|nie straci�a na wadze. {5588}{5635}Z czego sie cieszysz? {5637}{5669}Nie s�dzi�em, �e do�yj� dnia {5670}{5725}kiedy Cameron b�dzie ci |wydawa� polecenia. {5727}{5766}- Cameron dowodzi?|- Od kiedy? {5768}{5806}Zniszczysz j�, prawda? {5807}{5860}B�d� robi� to co do mnie nale�y. {5861}{5921}Je�li wlicza si� w to zmienienie jej|w gnij�c� kup� mi�sa... {5923}{5966}Cameron b�dzie znaczy� swoje terytorium. {5968}{5998}Prawdopodobnie przedobrzy i zniszczy ciebie. {6000}{6040}Krwawi�cy wrz�d. {6041}{6077}Badanie �o��dka i p�uc|nic nie wykaza�o {6078}{6120}jednak nadal pluje krwi� {6122}{6149}z �o��dka jak i z p�uc. {6150}{6181}To pewnie oznacza, �e co� jest nie tak {6182}{6208}z sam� krwi�... {6210}{6249}Bia�aczka,|Choroba von Willebranda. {6250}{6284}Guz w klatce piersiowej|bardziej pasuje. {6286}{6329}Zacie�nia jej drogi oddechowe|i prze�yk... {6330}{6377}Oj dajcie ju� spok�j. {6378}{6433}- Z czym?|- Ze sprzeczkami. {6435}{6488}Dobra, kt�re z nas nie powinno|mie� swojego zdania? {6489}{6515}To nie jest zdanie. {6517}{6550}To zas�ona dymna. {6552}{6609}Wymy�lasz bzdurne pomys�y|zamiast zgodzi� si� {6610}{6643}z dobrym pomys�em Foremana|bo boisz si� {6645}{6704}�e to potwierdzi fakt|�e dotar� tam {6705}{6749}gdzie nie dotar� wcze�niej|�aden m�czyzna. {6751}{6792}Sypiasz z Foremanem? {6793}{6828}Przykro mi.|Ty nie mia�e� czasu. {6830}{6860}Daj spok�j, House. {6861}{6907}Spotykamy si�,|koniec dyskusji. {6909}{6933}Szczeg�y s� nieistotne. {6935}{6992}To jest bardzo istotne. {6994}{7036}Jak wida� ma to wp�yw na wszystko. {7037}{7095}Teraz nie wiem czy b�dziecie |mieli odmienne zdania {7097}{7125}dlatego, �e macie odmienne zdania {7126}{7159}czy dlatego, �e chcecie udowodni� {7161}{7195}�e potraficie my�le� samodzielnie. {7197}{7248}To mo�e oceniaj nasze zdania|na podstawie ich trafno�ci? {7249}{7303}Oh, na prawd� tego nie chcecie. {7305}{7347}Le�cie zrobi� test szybko�ci krwawienia, {7349}{7398}kt�ry udowodni, �e krew pacjentki jest problemem. {7400}{7425}Wtedy wr�cicie {7427}{7487}i b�dziecie udawa�, �e nie zgadzacie si�|co do przyczyny. {7626}{7653}Czas Zero. {7654}{7728}Jestem pod wra�eniem.|Nawet nie drgn�a�. {7729}{7779}Po prostu przenios�am si� do mojej oazy szcz�cia. {7781}{7875}Nie mo�emy dopu�ci� House'a|w pobli�e tej kobiety. {7877}{7906}Gdzie jest twoja oaza szcz�cia? {7908}{7946}Moi uczniowie, {7948}{7975}przebywanie z nimi. {7977}{8005}Pierwszy znacznik osi�gni�ty. {8007}{8033}To na prawd� wielka rzecz, to co robisz. {8035}{8071}Niebardzo. {8073}{8128}Wi�kszo�� dzieci,|tych zwyk�ych.. {8130}{8212}dasz im no�yczki,|to b�d� ci��. {8213}{8250}A Tony ma pora�enie m�zgowe, {8252}{8310}i gdy poda�am mu no�yczki, {8312}{8365}odbyli�my razem podr� {8367}{8419}podczas kt�rej nauczy� si� jak wk�ada� |palce w te dziury, {8421}{8488}jak trzyma� no�yczki|jak trzyma� papier. {8489}{8544}To znaczy, kiedy w ko�cu |si� nauczy�, {8546}{8619}oboje nie posiadali�my si� ze szcz�cia. {8671}{8767}Je�li kiedy� trafisz na naszego szefa|odpowiadaj tylko "tak" lub "nie", ok? {8813}{8890}Nie zwalnia.|Brak oznak krzepni�cia. {8892}{8957}A wi�c z moj� krwi� jest co� nie tak? {8958}{9017}Nie martw si�,|zrobimy pare bada� {9018}{9042}dowiemy si� co powoduje|brak krzepliwo�ci, a wtedy... {9042}{9065}Nie martwi� si�. {9067}{9126}To musi by� ca�kiem niez�a oaza szcz�cia. {9332}{9357}Jest pi�kna. {9358}{9422}Wiem. Mam szcz�cie. {9424}{9491}Bezapelacyjnie. {9493}{9530}Jaka ona jest? {9531}{9619}Ma osiem tygodni. {9621}{9686}Pytasz mnie o jej preferencje polityczne,|czy o jej poczucie humoru? {9688}{9716}Moja kuzynka mia�a dziecko. {9717}{9747}Zachowywali si� jakby |o wszystkim wiedzieli {9749}{9788}od momentu, gdy mia�o dwie minuty. {9789}{9815}Po prostu, my�la�em... {9817}{9870}P�acze, je|i robi kupki. {10138}{10161}Co� nie tak? {10237}{10265}Nic nie czuj�. {10326}{10361}Jeste� przem�czona. {10362}{10399}Nie mam problem�w ze spaniem. {10401}{10454}Ona �pi bez problem�w. {10456}{10490}Najwidoczniej jestem nienormalna. {10596}{10666}Wiem, �e powinnam czu� si� niesamowicie. {10668}{10702}Powinnam j� kocha�. {10704}{10772}Po prostu... {10773}{10850}Zupe�nie nic nie czuj�. {10911}{10967}Przepraszam. {10969}{11006}Mo�e jestem przem�czona. {11063}{11110}Dzi�ki, �e wpad�e�.|Nic mi nie jest. {11112}{11146}Lisa... {11148}{11209}Je�li... {11211}{11268}Karmi� j�, {11269}{11347}Zmieniam jej pieluchy,|klepi�, �eby si� jej odbi�o. {11349}{11390}Robi� wszystko|co powinnam {11392}{11461}Nic jej nie b�dzie. {11463}{11515}Wracaj do pracy. {11793}{11824}To jest wina krwi, {11825}{11873}ale to nie problem|z trombocytami. {11875}{11937}To jej p�ytki krwi.|Wygl�daj� jak nadgryzione. {11939}{11990}Wi�c teraz si� zgadzacie? {11992}{12032}Albo zmi�kli�cie|bo wam nagada�em, {12034}{12065}albo zerwali�cie ze sob�,|albo... {12067}{12105}Nie zgadzamy si� - winisz za to |nasz zwi�zek. {12107}{12152}Zgadzamy si� - za to te� winisz|nasz zwi�zek. {12153}{12196}- Nie wydaje ci si�, �e jest tu co� nie tak?|- Tak. {12198}{12240}A tobie?|Mo�e to ch�oniak. {12241}{12276}nie z normaln� dehydrogenaz� mleczanow�. {12277}{12305}I.T.P. pasuje. {12306}{12337}Powinni�my zacz�� |podawa� ametopteryna. {12338}{12411}Koniecznie,|i ca�kowicie j� napromieniowa�. {12413}{12455}Bo nie przesz�a|testu na krzepliwo��? {12457}{12493}Ca�kowite napromieniowanie|mo�e wywo�a� raka. {12495}{12529}zniszczy� jej przew�d pokarmowy. {12530}{12579}I nie zapomnijmy - zatrzyma�|krwotoki do m�zgu. {12581}{12636}To przedwczesne, lekkomy�lne|i prawdopodobnie zab�jcze. {12638}{12671}Prawda. {12673}{12704}Chyba jest kto�, kto powinien {12705}{12745}mnie powstrzymywa� od bycia lekkomy�lnym|i nieodpowiedzialnym. {12747}{12781}Nikt mi nie zabroni {12783}{12817}bycia niedojrza�ym. {12920}{12971}Mam pacjentk� z samoistn� plamic� ma�op�ytkow�. {12973}{13019}Musze j� nafaszerowa� promieniowaniem. {13021}{13065}Oddzwoni� do ciebie {13066}{13094}- Ametopteryna.|- Dobry pomys�. {13096}{13125}Z drugiej strony, {13127}{13160}je�li zacznie krwawi� do m�zgu, {13161}{13258}sama b�dzie potrzebowa�a miejsca|w klasie specjalnej troski. {13260}{13322}Dobrze. {13323}{13353}Serio? {13355}{13401}Pewnie, je�li my�lisz,|�e to pomo�e, zr�b to. {13403}{13444}Hmm. {13446}{13499}Niekt�rzy my�leli, �e b�dziesz brutalna, {13501}{13529}znacz�c swoje terytorium. {13530}{13581}- Kto?|- Nikt. {13582}{13635}To, �e m�wi� o nim "nikt" nie znaczy,|�e jestem rasist�. {13637}{13692}Nie bawi� si� w gierki. {13693}{13725}Je�li przyjdziesz do mnie z pro�b� {13726}{13765}kt�ra ma sens medyczny|Powiem tak. {13766}{13842}Chc� seksu oralnego. {13844}{13902}Jestem ca�kiem pewien {13904}{13961}�e pop�d biologiczny ma medyczny sens. {13963}{14021}Czy mog� ju� oddzwoni�? {14023}{14069}Nie wiem, czy dasz rad� robi� te dwie rzeczy jednocze�nie. {14399}{14429}Pacjent nie reaguje na ametopteryn�. {14431}{14467}Czas krwawienia nie poprawi� si�. {14469}{14506}Macie dla mnie medyczny dylemat. {14508}{14539}Ja te� mam taki dla was. {14541}{14603}Znajd�cie mi pow�d, aby nie robi� pe�nego napromieniowania. {14605}{14645}Inny ni� to, �e Cameron|ci nie pozwoli�a? {14647}{14671}Pozwoli�a. {14673}{14712}Wi�c dlaczego tego nie zrobimy? {14713}{14745}Bo to przedwczesne, bezmy�ln...
djkrzysiek