{1}{30}Poprzednio w "Devious Maids"... {30}{86}Mówisz, że mój klient jest ojcem? {86}{166}Nie, ale wie, kto nim jest.|Sš ze sobš bardzo zwišzani. {166}{199}Wiesz, o kim mówiš? {214}{242}Nie mogę pani pomóc. {255}{317}Michael Stappord za chwilę|będzie rozmawiał przez telefon. {318}{365}Bšd tak dobra|i posłuchaj tego, dobrze? {366}{390}Co ty robisz? {390}{428}Przyłapałam Marisol|na podsłuchiwaniu. {429}{481}Miej na niš oko.|Zobaczymy, co kombinuje. {527}{564}Nie zadzwoniła pani po karetkę? {565}{614}Ta kobieta jest zła|i chcę, żeby została ukarana. {615}{650}Zostanie ukarana. {651}{714}Panie Spence...|Chcę, żeby pan odszedł od żony. {714}{739}Mam pokojówkę. {739}{775}I chcę dla niej zrobić co miłego. {775}{825}Chcę polecieć do Meksyku|i wzišć jej synka. {826}{907}Genevieve i ja spędzalimy|ostatnio razem sporo czasu {907}{938}i poprosiłem jš, by za mnie wyszła. {938}{973}Nie pobłogosławię tego człowieka. {974}{1013}Może się w końcu zamkniesz? {1043}{1079}Od kiedy jeste takš fankš Scotta? {1080}{1135}Poznałam go przez ostatnie kilka dni {1136}{1163}i stalimy się sobie bliscy. {1163}{1200}To może wywiadczysz mi przysługę? {1201}{1237}Alejandro... {1238}{1283}Nie chce się już z tobš spotykać. {1284}{1364}Więc Alejandro Rubio jest gejem? {1365}{1419}Kiedy ta historia trafi do gazet? {1607}{1685}Po co tu przyszłymy?|Te ceny sš absurdalne. {1701}{1730}Będę musiała pożyczyć pienišdze. {1743}{1764}Znowu? {1765}{1795}Nie moja wina, że jestem spłukana. {1796}{1831}Ale twoja wina,|że ja jestem spłukana. {1832}{1898}Rosie, sypnij groszem,|na miłoć boskš. {1991}{2028}Carmen, jak tam twoje życie miłosne? {2028}{2080}- Szkoda gadać.|- Co u Sama? {2080}{2125}Mylałam, że go kochasz. {2125}{2145}Kocham. {2145}{2177}To dlaczego się z nim nie widujesz? {2177}{2215}Pokłócilimy się. {2215}{2241}I wyjechał. {2253}{2280}Może do niego zadzwonisz? {2281}{2312}To on powinien zadzwonić. {2312}{2344}Wie, że jestem zajęta karierš. {2345}{2395}A dlaczego rozmawiamy|o moim życiu miłosnym? {2395}{2485}Tam siedzi facet,|który gapi się na ciebie. {2551}{2579}Nie jest w moim typie. {2590}{2620}Ale... {2636}{2659}Chod tu. {2672}{2703}Co robisz? {2720}{2784}Jeli z nim poflirtuję,|to może zapłaci za lancz. {2784}{2810}Przecież ci się nie podoba... {2822}{2858}Niech poczaruje. {2927}{2949}Jestem Zach Fowler. {2970}{3016}To moje przyjaciółki...|Marisol i Rosie. {3035}{3063}- A ja jestem...|- Carmen Luna. {3080}{3134}- Wiem.|- Skšd wiesz? {3135}{3167}Jestem dziennikarzem. {3168}{3203}Pracuję dla "Celebrity Dirt". {3203}{3242}Dla tego internetowego miecia? {3256}{3296}Nie moja wina,|że zmieniono mnie w żabę. {3328}{3359}Jak mnie rozpoznałe? {3359}{3399}Nie jestem sławna.|Na razie. {3412}{3455}Jeste pokojówkš Alejandra Rubio. {3481}{3522}Sfotografowałem cię,|gdy wychodziła z jego domu. {3522}{3579}Być może jestem jego dziewczynš. {3662}{3716}Oboje wiemy, że pocišga go co innego. {3899}{3972}Mam rację?|Alejandro Rubio jest gejem? {4037}{4079}Wiecie co?|Już nie jestem głodna. {4122}{4149}Ja też. {4149}{4176}Idziemy, Carmen. {4197}{4243}Poinformowano nas,|że zerwał ze swoim chłopakiem. {4255}{4291}Powiedz "bez komentarza". {4291}{4311}Bez komentarza. {4311}{4372}- Potrzebujemy tylko potwierdzenia.|- Bez komentarza! {4398}{4441}Oczywicie zapłacimy. {4442}{4484}Całe dziesięć tysięcy dolarów. {4585}{4635}Co ty robisz? {4660}{4739}Wystarczy tylko,|że powiesz nam prawdę. {4789}{4816}Carmen, chodmy. {5044}{5142}/{c:$5533ff}OTO DZI DZIEŃ KRWI|/tłumaczenie - mrsbear & mrbear {6128}{6155}Co się stało? {6172}{6215}- Przestraszyła mnie.|- Przepraszam. {6225}{6263}Mylałem, że jestem molestowany. {6270}{6325}Zwykle bym się nie omieliła, {6325}{6367}ale miałe erotyczny sen. {6367}{6407}Skšd wiesz? {6568}{6627}Skoro już się podniosłe,|że tak powiem, {6627}{6665}może chciałby... {6665}{6698}Nie jestem w nastroju. {6715}{6752}Twoje ciało mówi co innego. {6765}{6810}nił mi się nasz portfel akcji. {6810}{6863}IBM osišgnęło|52-tygodniowe maksimum. {6863}{6891}Byłem bliski orgazmu. {6891}{6975}Proszę cię, nie żartuj.|Nie na ten temat. {6990}{7023}Przepraszam. {7105}{7145}Kto ci się naprawdę nił? {7179}{7219}A jak mylisz? {7250}{7301}Bardzo się cieszę, że nie żyje. {7451}{7503}Ile jej proponowano? {7504}{7590}Reporter zapłaci Carmen dziesięć tysięcy|za zdemaskowanie Alejandra. {7606}{7673}Mam nadzieję, że mu powiedziała,|by wracał do swojego bagna. {7673}{7701}Carmen jest bez grosza. {7701}{7746}Być może zastanawia się nad tym. {7747}{7787}To nie w porzšdku. {7788}{7860}Ludziom, u których pracujemy,|należy się dyskrecja. {7860}{7880}Naprawdę? {7880}{7951}Odrzuciłaby dziesięć tysięcy|za kilka rodzinnych sekretów? {7952}{7976}Ależ tak. {7976}{8045}A to, co wiem o Delatourach,|jest warte dwa razy tyle. {8060}{8095}Naprawdę? {8095}{8141}Majš trupa w piwnicy? {8141}{8165}W szafie. {8165}{8224}Jak można pochować trupa w szafie? {8267}{8300}Więc Delatourowie majš tajemnice? {8315}{8394}W zeszłym tygodniu mielimy|przykre spotkanie rodzinne. {8407}{8440}Co się stało? {8452}{8510}Remi uderzył ojca w twarz. {8528}{8562}- Nie!|- O tak! {8562}{8622}Phillipe zachował się jak palant,|a Remi stracił panowanie nad sobš. {8622}{8660}Nigdy nie widziałam,|żeby był taki wciekły. {8660}{8710}A potem stało się co dziwnego. {8724}{8781}Remi szepnšł co do ojca, {8781}{8827}a Phillipe zbladł jak ciana. {8867}{8897}Kiedy to się stało? {8914}{8943}W zeszły pištek, a co? {8979}{9001}Nic takiego... {9012}{9037}Zoila! {9037}{9066}Co? {9080}{9135}Znalazłam siwy włos! {9135}{9163}I co? {9164}{9235}W mojej peruce.|To dziwne! {9280}{9309}Muszę ić. {9330}{9372}Zobaczymy się póniej. {9437}{9506}- To jest Phillipe, prawda?|- To on. {9555}{9615}Muszę przyznać, że jest przystojny. {9656}{9709}Jak diabli. {9934}{9974}Martwię się o ciebie. {10005}{10030}Dlaczego? {10042}{10091}Jeste taki samotny. {10092}{10118}Tak? {10119}{10146}To smutne. {10157}{10221}Nigdzie nie wychodzisz.|Z nikim się nie spotykasz. {10221}{10282}Chyba już czas wyjć z ukrycia {10283}{10341}i pokazać wiatu,|że jeste szczęliwym gejem. {10362}{10392}Oszalała? {10393}{10470}Pomyl o tym.|Możesz wreszcie być sobš. {10470}{10570}- Poznać facetów, żyć normalnie.|- I ryzykować karierš? {10570}{10602}Nie, dzięki. {10715}{10795}A jeli ludzie w jaki sposób|dowiedzš się prawdy? {10815}{10860}Poradzisz sobie z tym, prawda? {10886}{10908}Nie. {10908}{10955}- Założę się, że dałby radę.|- Nie. {10955}{11007}- Jeste taki silny.|- Nie za bardzo. {11007}{11040}- Zakład?|- Carmen! {11040}{11106}Jeli ludzie dowiedzš się,|że jestem gejem, załamię się. {11107}{11140}Tylko na poczštku. {11155}{11215}A potem będziesz sobie żył|jako jawny gej. {11216}{11257}Będziesz mógł pójć|do barów i klubów. {11257}{11309}I zanim się zorientujesz,|będziesz królem rzyci. {11320}{11366}Życia. {11404}{11439}Dlaczego mnie namawiasz? {11470}{11508}Bez powodu. {11569}{11635}Co słyszała?|Ludzie co o mnie mówiš? {11655}{11680}Dlaczego się denerwujesz? {11692}{11764}Przyjemnie sobie rozmawiamy|o tym, jaki jeste samotny. {11802}{11836}Może jestem trochę osamotniony. {11852}{11897}Ale to cena, jakš się płaci za sukces. {11897}{11965}Ale nie musisz wybierać|między pracš a zwišzkiem. {11965}{12028}Czasami trzeba.|Wybieram karierę. {12047}{12118}Kto jak kto, ale ty|powinna mnie rozumieć. {12119}{12155}Wiem, że do czego dojdziesz. {12155}{12195}Jeste taka jak ja. {12195}{12250}Sukces jest dla ciebie|ważniejszy niż miłoć. {12519}{12545}Wróciłe! {12545}{12595}Nie spodziewałam się ciebie|przed południem. {12595}{12651}Samolot przyleciał wczeniej.|Gdzie jest Peri? {12662}{12715}- Jeszcze jest w pracy.|- A mały? {12715}{12747}pi. {12780}{12814}Jestemy sami? {12830}{12862}Chyba tak. {13015}{13078}- Tak bardzo chciałem cię pocałować.|- Ja też. {13099}{13142}Byłe zaskoczony moim telefonem? {13142}{13162}Tak. {13162}{13226}- Czemu zmieniła zdanie?|- Nieważne. {13247}{13341}Dobrze, że możemy już być razem {13341}{13426}i nie muszę się czuć winna,|że cię kocham ani... {13493}{13526}Rosie Falta... {13526}{13552}Czy zrobisz mi ten zaszczyt... {13553}{13608}- Nie!|- Wiem, o czym mylisz. {13609}{13640}Uważasz, że to za szybko. {13640}{13675}Nie o to mi chodzi. {13676}{13715}Ale mogę się rozwieć z Peri|w cišgu miesišca. {13727}{13759}Powiedziałam nie! {13760}{13806}Dlaczego mnie bijesz? {13821}{13861}- Nie możesz się teraz owiadczyć.|- Dlaczego? {13861}{13898}Jestem spocona jak winia. {13899}{13933}Dziecko mnie opluło... {13934}{13998}I na pewno pachnę|jak spray na owady. {14025}{14051}To o to chodzi? {14051}{14119}Chcę zapamiętać tę chwilę|na całe życie. {14119}{14217}Chcę dobrze wyglšdać.|Musi być romantycznie. {14251}{14312}Proszę cię, żeby była|ze mnš na wieki. {14328}{14390}Skoro nie przeszkadza mi,|że tak okropnie wyglšdasz, {14390}{14448}to jest to chyba bardzo romantyczne. {14594}{14616}Nie. {14635}{14721}Powieszę go na łańcuszku,|żeby pani Peri nie zobaczyła. {14735}{14759}No go, gdzie chcesz. {14760}{14805}I tak będę najszczęliwszym|człowiekiem na wiecie. {14905}{14942}Te owady, które zabiła... {14956}{14992}Walczyły jak lwy, prawda? {15022}{15051}Id sobie. {15412}{15446}Musimy porozmawiać. {15471}{15502}Z pewnociš. {15502}{15563}Czekałem, aż zostaniemy sami. {15579}{15612}Chcesz mnie znowu uderzyć? {15633}{15661}Nie. {15661}{15734}To dobrze, bo następnym|razem ci oddam. {15768}{15803}Daruj sobie ten umiech. {15824}{15859}Mam zamiar zadzwonić na policję. {15882}{15921}I co im powiesz? {15937}{15982}Zabiłe Florę Hernandez. {16005}{16051}Co za bzdura. {16051}{16107}Jest nagranie, tato.|Widziałem je. {16120}{16155}Jakie nagranie? {16156}{16219}Jak Flora mówi twoj...
tomekszy