{27}{84}W poprzednich odcinkach... {105}{147}David i ja pok��cili�my si�. {148}{178}Skontaktowa� si� pan|z moimi rodzicami? {179}{209}S� w drodze. {210}{238}A Patty? {239}{325}Nie mo�emy jej znale��,|ale obserwujemy Toma Shayes. {326}{404}Kaucja wynosi 1.5 miliona. {405}{434}Gdzie j� zabieraj�? {435}{463}Do Riker's Island. {498}{576}Robimy wszystko,|�eby Tw�j dziadek lepiej si� poczu�. {577}{620}By�e� wspania�y. {621}{662}Lila. Cze��. {673}{749}Patty chce wiedzie� kto|wsiad� do samochodu z Frobisherem. {750}{792}Nie wiedzia�em|kim jest w pierwszej chwili. {793}{822}Jak si� nazywa? {823}{866}Nak�oni� Katie do krzywoprzysi�stwa. {868}{909}Kto poci�ga za twoje sznurki, Gregory? {910}{978}Pracowa� dla komisji nadzoruj�cej |dzia�alno�� gie�dy papier�w warto�ciowych przez 20 lat. {979}{1050}By� g��wnym �ledczym, |pr�buj�cym dopa�� Frobishera. {1051}{1114}Pi�� lat temu,|nadtsawia�em za ciebie karku. {1115}{1171}Gregory to odpowiedzialno��.|Straci� panowanie nad sob�. {1172}{1204}Potrzebna nam nowa strategia, Arthur. {1205}{1237}Wi�c znajd� jak��. {1238}{1348}Chcia�bym wprowadzi� specjalist�, |kt�ry przygotuje ci� do przes�uchania. {1349}{1396}�ycie pana Malina zosta�o zagro�one. {1397}{1472}Ca�kiem prawdopodobne,|�e dosta� si� w r�ce drugiej strony. {1473}{1515}Musisz znikn��. {1516}{1562}Nie mog� ci� ochroni�. {1563}{1638}Bez Gregory'ego Malina przegramy spraw�. {2331}{2358}Nie r�b tego, prosz�. {2359}{2416}Nie chc� takiego �ycia. {2417}{2461}David. {2472}{2509}Koniec z nami. {2654}{2704}Zerwa� zar�czyny? {2705}{2759}Mo�e za daleko si� posun�y�my. {2786}{2837}�a�ujesz tego, co zrobi�y�my? {2958}{3026}6 TYGODNI WCZE�NIEJ {3632}{3662}Kakao. {4931}{4966}Katie.|Katie, to ja. {4967}{4992}Wyno� si� st�d! {4994}{5017}Katie, prosz�. {5018}{5087}Odejd�, Gregory,|albo wezw� policj�! {5819}{5948}odc. 9 - "�a�ujesz tego, co zrobi�y�my?" {6163}{6244}Nic nie ucieszy�oby mnie bardziej,|ni� dopadni�cie Arthura Frobishera. {6251}{6298}Dzi�kujemy za spotkanie,|panie Moore. {6299}{6352}Wiem, �e to frustruj�ce, {6353}{6406}ale nie by�o dowod�w, �e|Frobisher zrobi� co� z�ego. {6407}{6456}Ale pan my�li, �e zrobi�? {6468}{6502}Kto tak nie my�li? {6503}{6587}Porzucenie akcji,|finansowe nie�cis�o�ci. {6588}{6642}Chcia�bym by� bardziej przydatny. {6643}{6757}Ale je�li chcieliby�cie om�wi� strategi�,|jestem do waszej dyspozycji. {6758}{6826}- Jest jeszcze co�, o co chcieli�my zapyta�.|- Jasne. {6840}{6932}Zastanawiali�my si� nad|jednym z akcjonariuszy Frobishera. {6933}{6990}M�wi panu co� to nazwisko? {7012}{7058}Gregory Malina. {7059}{7114}Nie przypominam sobie. {7121}{7182}Ale podzwoni�.|Mo�e si� czego� dowiem. {7190}{7290}Je�li Arthur Frobisher jest w czym� dobry,|to niejasne sytuacje. {7342}{7401}Do zobaczenia. {7409}{7438}Jezu. {7439}{7477}- David.|- Lila. {7478}{7518}Zmieni�e� godziny pracy. {7520}{7559}Prawie za tob� t�skni�am. {7569}{7612}A to nie by�oby fajne. {7614}{7655}Wszystko w porz�dku...? {7656}{7762}- Sprzeda�am defibrylator, dzi�ki tobie.|- O, dobrze. {7763}{7826}Dlatego zabior� ci� na kolacj�. {7827}{7857}W ramach podzi�kowa�. {7858}{7888}Ma�a w�oska restauracja. {7889}{7938}Przepraszam, Lila. {7939}{7987}Musz� odm�wi�. {7988}{8014}Dlaczego? {8015}{8052}Wiesz dlaczego. {8059}{8111}To tylko kolacja. {8125}{8195}To nie tylko kolacja,|dobrze o tym wiesz. {8209}{8300}Posz�uchaj,|tw�j dziadek by� chory. {8301}{8391}A ja by�em lekarzem staraj�cym si� mu pom�c.|Takie sytuacje bywaj� emocjonalne. {8392}{8460}Nie jestem emocjonalna. {8461}{8527}Lila, rozmawiali�my o tym. {8544}{8591}Nie jestem do wzi�cia. {8772}{8838}Gregory Malina mia� akcje Frobishera? {8839}{8867}Nie wiem o czym m�wisz. {8868}{8926}Jest co�, |czego nie zrobi�e� dla tego dzieciaka? {8927}{8980}Gregory pracowa� dla mnie.|To wszystko. {8981}{9011}Daruj sobie, Ray. {9012}{9092}G�wno obchodzi�oby mnie|twoje pensjonarskie zauroczenie. {9094}{9173}- Uwa�aj!|- Nie pozwol� by to g�wno mnie zniszczy�o. {9209}{9258}Malina wyczy�ci� konto bankowe. {9277}{9331}Wr�ci� do Stan�w.|Wiedzia�e�? {9407}{9455}Czego ode mnie chcesz? {9456}{9503}Chc� ci� w swojej ekipie. {9504}{9552}Nie rozumiem. {9553}{9664}Nie lubi� ci�, Ray.|Ale w drodze tutaj ol�ni�o mnie. {9665}{9725}Nie jeste� moim problem.|Arthur jest. {9726}{9744}Mam obowi�zek... {9745}{9848}Patty Hewes jest o krok|od rozdmuchania ca�ej sprawy. {9853}{9896}Zrobi� to,|czego ty nie potrafi�e�, Ray. {9897}{9939}Czyli co? {9940}{9981}Zako�cz� to. {10061}{10113}Komisja ds gie�dy papier�w|to jak dot�d �lepy zau�ek. {10115}{10191}Ale pan Moore|przygl�da si� sprzeda�y akcji Gregory'ego Malina. {10193}{10285}Dobrze,|bo Gregory wr�ci� do gry. {10296}{10327}Czego si� dowiedzia�a�? {10329}{10423}Kiedy Frobisher powiedzia� Larry'emu Poplerowi,|�e Gregory Malina �yje... {10453}{10503}m�wi� prawd�. {10533}{10575}Lista pasa�er�w? {10577}{10661}W dniu, w kt�rym Gregory znikn��,|mia� rezerwacj� do Mexico City. {10663}{10699}Poza nasz� jurysdykcj�. {10700}{10783}�lad po nim zagin��,|a� do wczoraj, kiedy u�y� karty kredytowej. {10784}{10883}Wynaj�� samoch�d 65km|na p�noc od granicy, w Alamogordo. {10884}{10948}Dlaczego wr�ci�? {10959}{11019}Kiedy ostatnio rozmawia�a� z Katie? {11021}{11075}Przed jej powrotem do domu. {11084}{11147}To mo�e by� to.|Ma wyrzuty sumienia. {11149}{11207}Pr�bowa� si� do niej dodzwoni�,|po tym jak spali� j� jako �wiadka. {11209}{11245}Skontaktuj si� z ni�. {12264}{12300}Te� dosta�em. {12301}{12333}Idziesz? {12334}{12408}Gala na cze�� �lepej Sprawiedliwo�ci? {12410}{12441}Nie. {12443}{12521}Patty Hewes wyg�osi przem�wienie. {12522}{12559}Mo�e by� ciekawe. {12560}{12620}Art, nawet o tym nie my�I. {12621}{12662}Nie idziesz. {12748}{12795}Mi�o ci� widzie�, Nancy. {12796}{12811}Ciebie r�wnie�. {12812}{12838}To Art. {12845}{12871}Dzi�kuj� za przybycie. {12873}{12902}Mi�o mi. {12907}{12919}Prosz�. {12921}{12981}- Usi�d�my.|- W porz�dku. {12998}{13119}Wed�ug Raya jeste� najlepsza|w przygotowywaniu �wiadk�w. {13131}{13171}Mam nadziej�,|�e b�d� mog�a pom�c. {13173}{13212}�wietnie. {13213}{13252}Wi�c... {13254}{13298}...co b�dziemy robi�? {13300}{13380}�piewasz w domu?|Mo�e pod prysznicem? {13402}{13424}Nie. {13425}{13451}Daj spok�j. {13475}{13503}Nuc�. {13512}{13568}To �wiczenie pomo�e ci si� odpr�y�. {13594}{13652}Szukasz wej�cia, nie wyj�cia. {13753}{13818}Lepiej poradzi�bym|sobie z Simonem i Garfunkelem. {13819}{13861}R�b co chcesz, {13862}{13970}ale musisz wygl�da� komfortowo,|odpowiadaj�c na pytania Patty o nadu�ycia w firmie, {13972}{14114}nie�cis�o�ci finansowe |i dlaczego ukrad�e� oszcz�dno�ci �ycia 5000 os�b. {14209}{14271}To mo�e by� �awiejsze,|ni� �piewanie. {14316}{14342}W porz�dku. {14502}{14567}Tak, mamo,|nic mi nie jest. {14595}{14622}Jak Montreal? {14624}{14680}Montreal jest �wietny,|ale zostawi�am kamer� wideo. {14681}{14699}Tak, wiem. {14701}{14757}Tata zostawi� wiadomo��.|Zapomnia�. {14758}{14827}Nie poda� mi adresu.|Gdzie mam j� wys�a�? {14850}{14884}Poczekaj, mamo.|Telefon. {14886}{14920}Dobrze, kochanie.|Odbierz. {14954}{14982}S�ucham? {14983}{15011}Katie? {15017}{15069}Katie, tu Ellen. Pr�bowa�am... {15091}{15118}Cholera. {15407}{15487}Panno Parsons.|Panno Parsons. {15629}{15668}Pan Moore. {15677}{15711}Prosz� wsi���. {15925}{15976}Chc� pom�c. {15988}{16129}Zmarnowa�em lata �ycia na po�cig za Frobisherem,|ca�y czas mia�em zwi�zane r�ce. {16157}{16188}Dlaczego? {16189}{16219}Dlaczego? {16221}{16297}Bo ten cz�owiek|ma wysoko postawionych przyjaci�. {16317}{16440}Mam informacje,|kt�rych nie mogli�my u�y� w rz�dowym procesie, {16442}{16532}a kt�re przydadz� si�|Patty Hewes w cywilnym procesie. {16554}{16586}Jakie? {16587}{16646}Zasiadam w zarz�dach, panno Parsons. {16648}{16706}Doradzam w kampaniach politycznych. {16708}{16763}Nie upubliczni� si�. {16778}{16865}Je�li wezwiecie mnie na �wiadka,|b�d� k�ama�. {16879}{16893}Panie Moore. {16895}{16949}Frobisher jest pot�nym cz�owiekiem. {16950}{16992}Chcecie mojej pomocy? {16994}{17040}To warunek. {17041}{17090}Porozmawiaj z szefow�. {17295}{17410}W mi�dzyczasie,|przyjrzyj si� Arlington. {18025}{18068}Mam z�e wie�ci. {18130}{18156}Jakie? {18157}{18198}Potwierdzono. {18199}{18235}Co? {18236}{18278}Straci�e� rozum. {18325}{18366}Twoje klucze. {18367}{18404}Jak to mo�liwe? {18405}{18462}Musia�e� prze�y� chwilowe za�amanie. {18482}{18506}O m�j Bo�e. {18530}{18568}Wiesz czego ci potrzeba? {18577}{18655}Weekendu na pla�y,|w Hamptons. {18656}{18683}Powa�nie? {18684}{18732}Tom opowiedzia� mi|o �wietnym miejscu. {18733}{18810}Je�li nie wyjedziemy,|mog� straci� ci� na zawsze. {18834}{18901}Wiedzia� pan o strategii firmy. {18902}{18947}Tak. {19050}{19119}Stworzy� pan te sp�ki celowe? {19120}{19274}Tak. My�l�, �e w naszym kraju|bardziej popularny termin to JSP. {19275}{19303}JSP? {19304}{19344}Tak, JSP. {19345}{19401}Jednostka Specjalnego Przeznaczenia. {19402}{19504}Czy takie jednostki|nie s�u�� zazwyczaj jako przykrywki? {19505}{19518}Nie. {19519}{19585}Np. do zatuszowania d�ug�w? {19586}{19654}Chcesz zada� pytanie,|czy nas dekoncentrujesz? {19655}{19665}Ani to, ani to. {19666}{19720}George Moore spotka� si�|ze mn� ubieg�ego wieczora. {19767}{19794}Gdzie? {19801}{19841}Przed moim mieszkaniem. {19885}{19929}Sam na sam? {19940}{20006}Chce nam pom�c. Nieoficjalnie. {20007}{20033}Jak? {20034}{20087}Arlington.|Kaza� mi si� temu przyjrze�. {20123}{20173}1983. Arlington. W stanie Virginia. {20174}{20223}Jaka� dziewczyna zgin�a w wypadku. {20224}{20252}W samochodzie Frobishera. {20253}{20299}To by�o 25 lat temu.|Stare dzieje. {20300}{20334}By�y sprzeczne raporty. {20335}{20435}Ale oficjalny raport policji popar�|wersj� Frobishera, �e dziewczyna prowadzi�a. {20436}{20479}Tak, ale sprawdzi�am to. {20480}{20510}W ci�gu ostatnich 25 lat, {20511}{20569}rodzina dziewczyny zamieni�a si� {20570}{20627}z mieszka�c�w przyczepy w najwi�kszych|w�a�cicieli ziemsk...
enxlol