{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1}{100}Tutaj Plotkara | wasze jedyne �r�d�o informacji na temat skandalicznego �ycia Manhatta�skiej elity {151}{195}Czego �adna w naszej grupie nie ma? {199}{266}Mam na my�li, nawet Blair. Ch�opaka.| Pozna�am naprawd� mi�ego ch�opaka {270}{350}i mam si� z nim jutro spotka�|w parku na lunch. Jeste� za m�oda na randki. {354}{408}Jestem Asher i naprawd� nale�� do elity. {412}{456}Jest w centrum Ostroffa. {460}{522}To depresja? �le z nim? {526}{579}Na tyle �le, �e chcia� si� zabi�. {583}{622}O Bo�e. Georgina. Co tutaj robisz? {626}{690}M�wi�am ci, �e przyje�d�am.| Nie dosta�a� moich prezent�w? {694}{760}Co Georgina ma na ciebie? Dan - rozumiem {764}{826}Ale co jest a� tak z�e, �e nie mo�esz powiedzie� mi? |-Wi�c..opowiedz mi o Danie. {830}{883}Dan i inni nie mog� dowiedzie� si� o Georgie. {887}{947}Jestem Sarah. Mi�o ci� pozna� Sarah. {951}{1017}Napisy by Soria|Korekta: AreckiSieee {1028}{1061}{y:i}Kim Jestem?? {1067}{1124}{y:i}To sekret, kt�rego nigdy nie wyjawi� {1150}{1177}{y:i}Wiem, �e mnie kochacie. {1181}{1278}{y:i}XOXO, Plotkara. {1326}{1397}{y:i}Przy�apano - Jenny Humphrey|{y:i}id�c dumnie po schodach spotka� {1401}{1444}{y:i}W nadziei na zmian� {1448}{1519}{y:i}Blair waldorf, ze swoimi|{y:i} dziewczynami {1523}{1591}{y:i}od komplement�w w poniedzia�kow� noc. {1662}{1680}{y:i}Wygl�da na to, �e bitwa {1684}{1740}{y:i}Pomi�dzy kr�low� B i ma�� J {1744}{1804}{y:i}przenios�a si� z ulic, do podziemia. {1808}{1852}{y:i}Kto wysy�a te poni�aj�ce rzeczy? {1856}{1912}{y:i}Mam przeczucie... {1949}{2020}Mi�a, �wiec�ca dziesi�ciocent�wka do twojej kolekcji. {2036}{2101}Dlaczego owoce, B.? Straci�a� apetyt na jogurty? {2172}{2225}Wi�c, co robimy dzisiaj? {2229}{2265}Rodzice Ashera s� w Cannes, {2269}{2319}Wi�c razem z Jenny urz�dzaj� imprez� u niego w domu. {2323}{2379}To naprawd� kameralna impreza |tylko dla najbli�szych przyjaci�. {2383}{2420}Przykro mi, Blair. {2424}{2487}-Blair mo�e przyj�� zamiast mnie.|-Zaproszeniami nie mo�na si� wymiania�. {2491}{2532}Jest nowa. {2536}{2572}To, �e twoje imi� jest na zaproszeniu {2576}{2619}nie czyni ci� gospodyni�. {2656}{2710}Oh! Wi�c dlaczego organizatorka dzwoni do mnie? {2714}{2749}Przepraszam, dziewczyny. {2820}{2843}Hej, tato? {2847}{2879}Jestem troch� zaj�ta. Co tam? {2883}{2942}Tak si� tylko zastanawia�em|czy mam dzisiaj ugotowa� tw�j {2946}{3001}ulubiony domowy obiad|Mo�e ko�o 8? {3005}{3049}Oh, um. Mam spotkanie ch�ru, {3053}{3074}Pami�tasz, rozmawiali�my o tym {3078}{3136}i powiedzia�e�, �e mog� i�� |poniewa� dobrze sobie radz�? |-Oh, tak... {3140}{3213}Wi�c, mo�emy poczeka� z jedzeniem|a� wr�cisz do domu. {3217}{3265}-B�dziesz g�odna po tym|ca�ym �piewaniu.| -Tak, ale... {3269}{3328}Maj� tam jedzenie i pewnie | zrobi si� troche p�no {3332}{3394}wi�c. hm... jutro?| Ok. kocham ci�. {3450}{3484}Te� ci� kocham, {3505}{3550}Przepraszam, problemy z kwiatami {3554}{3588}Oh, ucieszysz si� jak ci co� powiem {3592}{3656}B�dzie tam ca�a dru�yna lacrossa z uniwerku! {3740}{3785}O m�j Bo�e. To Asher {3789}{3814}Chod�my si� przywita� {3818}{3891}Jak ma�a Jenny Humprey|sta�a si� nast�pn� Brooke Astor? {3895}{3961}-Tak samo jak one wszystkie.| -Znajduj� dobre partie {4081}{4125}Hej, co taka smutna twarz? {4129}{4153}Ci�gle jeste� z�y, �e mama nie pozwoli�a ci i�� {4157}{4211}-w Monte Carlo na wiecz�r kawalerski? |-Nie, w porz�dku {4215}{4271}Zda�em sobie spraw�, �e Bart, Chuck i ksi��e Albert {4275}{4322}bawi�cy si� oj..|nie wysz�oby tak jak trzeba {4394}{4462}Um... Plotkara. Wygl�da na to, �e |Jenny przy�apano z ��tk� na kieszeni {4466}{4560} Stelli Mccartney | te plotki staj� si� coraz bardziej niedorzeczne. {4564}{4635}-Oh, jakbym to ja by� plotkar�.| -Mam w�a�nie takie przeczucie. {4639}{4683}Ja zawsze mam racj� {4687}{4720}ta... nie prawda!|prawda. Nie, nie prawda {4724}{4785}-Czekaj. To Chuck.| -Mam co� do zrobienia przed szko�� {4789}{4842}ale pozdr�w go ode mnie. |Okay. Nie zapomnij o dzisiejszej kolacji. {4846}{4888}{y:i}Salut (franc. cze��) Chuck! {4892}{4932}Tak. Nadal dobrze ze mn�. {4936}{4979}�adnej wiadomo�ci od Georginy od 2 tygodni {4983}{5011}Wi�c, je�li przestaniesz do mnie wydzwania� {5015}{5103}wreszcie b�d� mog�a pozby� si� wszystkich wspomnie� o niej. Pa. {5152}{5189}Mo�esz o tym czyta� przez ca�y dzie�.. {5193}{5250}ale, b�dziesz musia�a i�� w miasto, je�li chcesz je pozna�. {5254}{5270}Okay, ale zobacz... {5274}{5351}-wszystko jest lepsze od gubienia si� codziennie w poci�gu.| -Metrze. {5355}{5400}mierz troche wy�ej.|nie jeste� ju� w Portland. {5404}{5486}Naprawd�, ty i Dan jeste�cie kochani, �e mnie adoptowali�cie. {5490}{5534}i mia�abym bez was przer�bane. {5538}{5595}e... bardziej przer�bane ni� ju� mam. {5610}{5674}-Mocna na wynos?| -Tak, prosz�, dzi�ki. |-Hej Sarah. {5678}{5765}Sorki za ci�g�e przeszkadzanie wam wieczorami, dziewczyny.|On ma sk�onno�ci do w��czenia si� noc�. {5769}{5775}Ta... {5779}{5858}{y:i}A ja jestem dobrym |{y:i}s�uchaczem, je�li ty chcesz wiedzie�. {5862}{5892}Jakie� nowe wie�ci? {5896}{5943}oh, nie , �adnych nowych {5947}{5987}Jenny i jej nowy ch�opak s� nadal nieroz��czni {5991}{6039}A ona nadal jest nie do zniesienia {6043}{6104}Daj jej luz. Asher to jej pierwsza mi�o��. {6108}{6186}-To zad�u�enie, nie mi�o��.|-Tak, ale dla pi�tnastolatki {6190}{6236}to naprawd� �adna r�nica. {6244}{6343}-A pami�tasz jak to by�o z tob�? |-Ah. to co� kompletnie innego, Vanessa {6347}{6408}-moje... |-oh... jedno spojrzenie|w dziewi�tej klasie na imprezie urodzinowej {6412}{6498}Tak, ale dwa lata obsesji na jej punkcie.| M�wimy o... {6502}{6547}-Serenie? |-Serena. Tak. Tak, dobra pami��. {6552}{6598}Racja. Wszystko wreszcie wr�ci�o do normalno�ci. {6602}{6675}To dobrze, to znaczy... {6679}{6728}wiecie, ci�ko jest znale�� | nowych przyjaci� w wielkim mie�cie. {6733}{6804}Ale naprawd� chcia�abym j� pozna�.|Tak, Serena b�dzie tob� zachwycona {6808}{6852}Ona wszystkich kocha. | Nie tylko ciebie, {6857}{6920}bo ona nikogo nie dyskriminuje za nic. Ohm.. {6924}{6962}ciekawe co by powiedzia�a na spotkanie si� z nami? {6980}{7009}Mo�e dzisiaj? {7014}{7051}Dzisiaj b�dzie idealnie. {7056}{7094}Dobrze, narazie {7333}{7365}Zaraz wracam {7370}{7396}Dobra. {7437}{7458}O m�j Bo�e! {7463}{7505}jest taki cudny! {7510}{7553}Hej, mog� z tob� zamieni� s��wko? {7558}{7592}Jasne. Co� nie tak? {7596}{7646}Chcia�em ci� tylko zapyta�,| gdzie si� ostatnio podziewasz? {7651}{7726}-nie odpowiedzia�a� na �aden m�j telefon. |-Ee. przepraszam... {7730}{7770}jest ci�ej ni� my�la�am|zajmowa� si� szko��, {7774}{7807}i nowym wiosennym towarzyskim kalendarzem {7812}{7875}-{y:i}i moim nowym ch�opakiem...| -Tak. Asher, tak? {7880}{7949}Tak. Jest s�odki, m�dry i pod ka�dym wzgl�dem idealny. {7954}{8020}-{y:i}I najlepsza cz�� tego wszystkiego, naprawd� mnie lubi..| -hm... ch�opak ma dobry gust. {8024}{8092}Ale... jak d�ugo ty go w�a�ciwie znasz? {8096}{8154}-Oh. To takie s�odkie martwisz si� o mnie.| -Nie, to nie to... {8158}{8225}w�a�ciwie, to tak, nie mam nic przeciwko|niemu, tylko... {8229}{8240}sprawia uczucie ch�opaka {8244}{8299}kt�ry kompletnie nie jest | dla ciebie. {8304}{8396}-O m�j Bo�e, czekaj, lecisz na mnie czy jak? |-Nie, tylko chc� {8401}{8443}nie b�j si�, to s�odkie. {8448}{8511}to znaczy. c�... nie jestem zaskoczona... ,|w�a�ciwie, pochlebia mi to. {8516}{8588}tylko, �e... moje serce nale�y do Ashera {8604}{8655}musz� ju� lecie�, napisz do mnie. Pa {8659}{8723}Oh. Pa. {8764}{8786}Jenny, hej. {8790}{8838}W porz�dku? Tak. {8997}{9025}Co? Dotar�e�. {9054}{9074}Mmm! i jeste� sp�niony. {9078}{9126}Mm, wiem. Przychodz� z przeprosinami|i zaproszeniem. {9131}{9223}-{y:i}co dzisiaj robisz?|-wiem, czego nie b�d� - dobrze si� bawi�. {9228}{9301}wczoraj wieczorem sp�dzi�am 4 godziny | z korepetytorem S.A.T. {9305}{9350}Mm. wi�c, ten korepetytor, przystojny? {9355}{9422}Mm, je�li poci�gaj� ci� w�osy w uszach. {9426}{9460}nie znosz� tego, odk�d Chuck kupi� {9464}{9493}mi gotowy wynik egzaminu... {9498}{9522}musz� si� uczy� codziennie. {9527}{9586}nawet nie mog� si� rozprasza� {9590}{9625}Mmm. tym... {9685}{9749}�api�, a co powiesz na... {9753}{9781}kolacj� jutro, z poznaniem Sarah? {9785}{9819}Oh, znowu Sarah? {9824}{9886}to twoja nowa dziewczyna czy jak?| Jasne. �artuj�. {9890}{9935}Jest nowa w mie�cie | i naprawde chce ci� pozna�. {9939}{9979}Barta i Chucka nie ma w mie�cie {9984}{10037}mamy domow� kolacje w starym gronie. {10042}{10144}-Przepraszam. Mo�e jutro ?|-Nie, moja siostra i j�zyk. {10148}{10230}-to dwie rzeczy, kt�re nie mog� by� razem |-Oj tam, daj im spok�j {10234}{10277}Czepiasz si� jego od samego pocz�tku {10282}{10312}Daj mu szanse, potem oceniaj. {10317}{10390}Mo�e ci� zaskoczy czym�, tak jak ja? {10395}{10484}-Jak to robisz, �e zawsze masz racj�? |-To proste je�li ty ci�gle si� mylisz. {10489}{10512}Masz pierwsz� godzin� woln� {10517}{10603}-dlaczego nie p�jdziesz i nie poznasz go? Id�! |-Okay. Okay. w porz�dku, ok.. {10860}{10952}Czasami, kiedy szukamy jaki� s�abych punkt�w u innych {10965}{11035}Widzimy co� bardziej szokuj�cego od skandalu {11100}{11141}Prawd� {11259}{11272}{y:i}Jedyn� rzecz� {11276}{11325}{y:i}bardziej szokuj�c� od prawdy {11329}{11361}{y:i}s� k�amstwa, kt�re m�wi� ludzie {11365}{11407}{y:i}�eby j� ukry� {11797}{11834}Kiedy b�dziesz korygowa� miejsca dla go�ci {11838}{11882}nie zapomnij, �e Pan Spipitzer {11887}{11938}ma by� tak daleko od sto�u Sereny {11942}{11970}jak to jest mo�liwe. {11974}{12010}Dzi�kuj�. {12014}{12062}{y:i}Ugh. Czego dzisiaj nie mam w planach? {12067}{12119}My�l�, �e mnie. {12168}{12194}mo�e mnie wci�niesz mi�dzy {12199}{12251}Preston Bailey a Sylvia Weinstock? {12255}{12307}C�z.. dobre wpasowanie si� pomi�dzy t� dw�jk� {12311}{12379}-Co... Co ty tutaj robisz? |-Wierz mi lub nie, ale przyszed�em do ciebie. {12383}{12463}-Mam dzisiaj ca...
Krolka