The Office [1.05] Basketball.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{626}{720}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: nashira|Korekta: SzYmCiO
{1247}{1312}{C:$aaccff}The Office- Biuro|1x05: KOSZYK�WKA
{1396}{1463}Cze��, gotowy?
{1485}{1537}W porz�dku, skrytka.
{1542}{1585}Hej, Ryan!
{1590}{1664}Bardzo dobrze, �wietnie, �wietnie.
{1669}{1729}Michael!
{1904}{1993}Dzisiaj w porze lunchu,|b�dziemy z magazyniarzami grali ma�y,
{1998}{2055}przyjazny mecz koszyk�wki.
{2060}{2077}To m�j pomys�.
{2082}{2151}Ostatnio jak by�em u nich widzia�em,|�e za�o�yli kilka obr�czy.
{2156}{2285}A ja gram w koszyk�wk� co weekend,|wi�c pomy�la�em, �e mo�e by� ca�kiem fajnie.
{2290}{2324}Wi�c zacz��em gra�,
{2329}{2350}no i...
{2355}{2441}Troch� odbija�, odbija�...
{2463}{2477}No i..
{2482}{2564}Ich szcz�ki poprostu|poopada�y na pod�og�.
{2568}{2638}Afroamerykanie.
{2652}{2719}Wiecie, dobrze, �e to poprostu|dobry, przyjazny mesz.
{2724}{2775}Dobry pow�d, �eby zebra� wszystkich.
{2779}{2820}Cze�� Pam, dzi�kuj� Pam!
{2825}{2851}Wiadomo�ci prosz�.
{2856}{2890}Michael, mog� z tob� porozmawia�?
{2894}{2911}Prywatnie?
{2916}{2983}W twoim gabinecie?
{2988}{3005}My�l�, �e powinienem by� w dru�ynie.
{3010}{3062}Nie!
{3069}{3108}Ja nie jestem z�o�liwy, Dwight.
{3113}{3144}Chodzi o twoje|wcze�niejsze zachowanie.
{3149}{3173}No daj spok�j.
{3177}{3223}Kiedy pozwoli�em mu przyj��|na m�j mecz...
{3228}{3249}Przeprosi�em za to.
{3254}{3271}R�czy�em za ciebie!
{3276}{3393}R�czy�em za ciebie|przed Tomem Tackerem, Dwight!
{3544}{3599}Zrobimy tak...
{3604}{3662}R�ka zatrzymuje si� i podaje kwiata.
{3666}{3722}Nie zagrasz w kosza.
{3726}{3875}Ale... potrzebuj� kogo�, kto przyjdzie|i b�dzie pracowa� w weekendy i �wi�ta.
{3880}{3901}Zajm� si� tym.
{3906}{3976}Dobrze, �wietnie,|b�dzie dobra zabawa.
{3981}{4069}Bo korporacja chce,|�eby kto� by� tu w sobot�,
{4074}{4182}wi�c kilka os�b musi przyj�� w weekend,|a nie znam nikogo kto by chcia�.
{4187}{4273}Ka�dy b�dzie wyzywa�,|a ja nie chc� si� z tym u�era�.
{4278}{4321}I od tego masz|asystenta dyrektora regionalnego.
{4326}{4422}- Tak, asystent do dyrektora regionalnego.|- To to samo.
{4427}{4520}- Nieprawda, to ni�ej.|- Blisko.
{4582}{4647}Wiec potrzebujemy kogo�,|kto przyjdzie do pracy w t� sobot�.
{4652}{4748}I my�l� �e to powinien by�... Jim.
{4762}{4789}To takie smutne.
{4793}{4904}To najmniejsza ilo�� w�adzy,|jak� kto� mo�e mie�.
{4908}{5014}- Phyllis, uwierzysz?|- Nie mieszaj mnie do tego.
{5019}{5067}M�j narzeczony ma plany dla nas|na t� sobot�,
{5071}{5143}wi�c mam nadziej�,|�e Dwight nie karze mi pracowa�.
{5148}{5211}Mo�e powinnam si� z nim przespa�.
{5215}{5304}�artuj�, ca�kowicie �artuj�.
{5309}{5429}W porz�dku,|zarz�dzanie poprzez przechadzanie si�.
{5438}{5556}To nasz magazyn,|lub jak ja to nazywam, "burdel".
{5592}{5637}Ale nie nazywaj go tak,|prawa autorskie nale�� do mnie.
{5642}{5671}Nie musisz si� obawia�.
{5676}{5788}A tu mamy dzielnic� Mita Rogers,|chod� tutaj.
{5822}{5913}- To Ryan, pracuje u g�ry.|- Witam.
{5918}{5975}- To dostawca Mita Rogers.|- To nie jest moje prawdziwe nazwisko.
{5980}{6093}- Nie, to Darryl, Darryl to Mita Rogers.|- Darryl Rogers.
{6098}{6249}Darryl Filman, potem Reages, potem Reag,|potem Roger, potem Mita Rogers.
{6292}{6369}To Lonny, a to Roy,|Roy spotyka si� z Pam.
{6373}{6424}No wiesz, t� najlepsz� z g�ry.
{6428}{6481}Wci�� dajesz rad�?
{6486}{6601}Wiesz, mog� jej powiedzie�,|�e to cz�� pracy.
{6611}{6632}Zanotowa�.
{6637}{6685}Nie, nie, wiem, �e data wa�no�ci wygas�a,
{6690}{6812}ale czy nie powinna trwa� d�u�ej ni� 2 lata,|je�li nie jest to szkodliwe?
{6817}{6855}No dobrze, 3 lata.
{6860}{6946}Pam jest troch� przybita.|Jej toster si� posu�.
{6951}{7105}Dosta�a go na przyj�ciu zar�czynowym|do �lubu, kt�ry dopiero ma si� odby�.
{7186}{7251}A to by�o 3 lata temu.
{7256}{7354}- Wi�c! R�wno o 13:00 i gramy mecz.|- Ten sobie odpu�cimy.
{7359}{7431}Aha, rozumiem, tch�rzycie,|wystawiacie mnie.
{7435}{7522}Nie, mamy do rozpakowania ci�ar�wk�|o 13:15, wi�c... jeste�my zaj�ci.
{7527}{7584}Ciesz� si�, �e czasem jeste�cie zaj�ci,
{7589}{7723}bo kiedy tu jestem,|to nigdy nie jeste�cie za bardzo zaj�ci.
{7855}{7922}Ze mnie mo�ecie �atrowa�,|ale mi z was nie wolno?
{7927}{8023}Ok, niech b�dzie tak, jak chcecie.
{8162}{8299}- W porz�dku. Wiesz co? O 13:00.|- Ok, do zobaczenia o 13:00.
{8423}{8495}Gotowi do meczu?
{8558}{8653}Wiem marudy, ale b�dziecie marudzi�|ze mn�, nawet na ko�cu �wiata.
{8658}{8764}- Jak ten krasnolud z W�adcy Pier�cieni.|- Gimli.
{8769}{8814}Nudziarz.|To dlatego nie jeste� w dru�ynie.
{8819}{8836}Chcia�em tylko pom�c.
{8840}{8948}Ble, pomog�, jestem Dragon Slayer,|10 ptk. za miecz mocy.
{8953}{8984}To on.
{8989}{9063}Ok, ustalmy wi�c pozycje startowe.
{9068}{9140}- Stanley, oczywi�cie...|- S�ucham?
{9145}{9270}- Grasz jako kto? �rodkowy?|- Co ma znaczy� oczywi�cie?
{9274}{9351}Nie wiem, nie pami�tam,|�e to powiedzia�em.
{9356}{9380}Ja s�ysza�em.
{9385}{9471}Ludzie s�ysz� r�ne rzeczy.
{9488}{9572}Inni to oczywi�cie ja.|Tym razem to s�ysza�em.
{9577}{9629}Ja bym chcia�a zagra�,|je�li to tylko dla zabawy.
{9634}{9728}Gra�am w koszyk�wk� w szkole �redniej.
{9732}{9749}Kto jeszcze?
{9754}{9857}Mamy Jima, Ryana,|tego nowego na pr�b�.
{9874}{9951}Chce si� wykaza�,|ma w sobie pasj� i serce.
{9955}{10058}- Ale dostan� kas�, �e opuszcz� lunch, tak?|- Tak.
{10063}{10200}To biznes, biznes budowania zespo��w|i przechwa�ek moralnych.
{10205}{10277}- Kto jeszcze?|- Ja te� mog� pom�c, je�li mnie potrzebujecie.
{10281}{10387}Wykorzystam tw�j talent je�li|b�dziemy grali w baseball lub boksowali si�.
{10392}{10452}- Ja mam obr�cz na podje�dzie do gara�u.|- Nie.
{10456}{10476}- M�j ch�opak jest sportowcem.|- Nie.
{10480}{10584}- Nie, to �mieszne.|- Michael, zobacz.
{10689}{10725}Blisko, ok.
{10730}{10816}Ja, Jim, Ryan i Dwight, wybacz Phyllis.
{10821}{10866}- Mog� by� kapitanem dru�yny?|- Nie, ja nim jestem.
{10871}{10914}- Mog� by� mened�erem dru�yny?|- Nie, ja nim jestem.
{10919}{10965}- Ty b�dziesz asystentem mened�era dru�yny.|- Mened�erem asystuj�cym.
{10970}{11049}- Nie.|- Ok to zobaczmy, kto pracuje w weekend.
{11053}{11092}- Jim, jeste� odpowiedzialny|za rozk�ad urlop�w.
{11097}{11130}O Bo�e.
{11135}{11221}Zagro�enie zneutralizowane.
{11622}{11686}Od tablicy.
{11694}{11766}- Prosz� nie rzuca� �mieci we mnie.|- Pam, tylko jednym.
{11770}{11890}Hej, Pam, mo�e chcia�aby� by�|nasz� cheerleaderk�?
{11914}{12020}No wiesz, jakie� pompony,|ma�a zwi�zana bluzeczka.
{12025}{12144}- By�aby� dla odmiany u�yteczna.|- Nie s�dz�, Michael.
{12149}{12204}Poza tym nie mog� kibicowa�|przeciwko narzeczonemu.
{12209}{12238}Ja to zrobi�.
{12243}{12303}W�o�� jak�� ciekaw� sp�dniczk�,|je�li chcesz.
{12307}{12401}Tak, jestem pewien.|Tylko nie b�d� zbyt gejowaty.
{12406}{12506}Przez geja nie mam na my�li|homoseksualist�,
{12511}{12610}tylko w sensie sportowym,|chyba o to mi chodzi.
{12614}{12667}- Mo�e Angela pokibicuje?|- Tak, jasne.
{12672}{12775}- Zrobi� to.|- To gorsze ni� twoja gra.
{12813}{12904}Bo... wiesz co? Potrzebujemy ci�|jako alternatywy gdy komu� co� si� stanie.
{12909}{12960}Wtedy ciebie potrzebujemy.
{12964}{13070}B�ogos�awieni b�d� ci,|kt�rzy siedz� i czekaj�.
{13075}{13168}Uda�o ci si�!|Jeste� w dru�ynie!
{13207}{13266}W porz�dku, super.
{13271}{13326}Bardzo dobrze.
{13331}{13420}Iskierka z magazynu.|Przyszed� nas rozgry��.
{13425}{13470}Tylko zrobi� herbat�.
{13475}{13545}Biegnie, biegnie, biegnie,|ale nie mo�e si� ukry�.
{13549}{13619}Bo wiesz co?|Lepiej przyprowad�|swoj� dru�yn� o 13:00.
{13624}{13756}Bo ja i moi ch�opcy b�d�|tu� przed tob�, dok�adnie przed tob�.
{13760}{13801}Wiesz co by sprawi�o,|�e gra b�dzie bardziej ciekawa?
{13806}{13880}Gra o kolacj� u Farleya.
{13885}{13967}Podoba mi si� tw�j spos�b my�lenia|i p�jd� nawet o krok dalej.
{13971}{14058}Przegrany pracuje w sobot�.
{14091}{14173}Nie, nie a� tak daleko.
{14252}{14283}- Wiesz co?|- Co?
{14288}{14365}- Stoi.|- Ok, super.
{14429}{14501}Nie schrza� tego.
{14695}{14789}To ich b��d.|Jedz� przed meczem.
{15163}{15249}Czy kto� widzia� apteczk�?
{15268}{15393}Ile razy ci m�wi�am,|�e ja si� tym zajmuj�, a nie ty.
{15806}{15868}Koszyk�wka?|To by�a moja dzia�ka w szkole �redniej.
{15873}{15947}Tak, nie mog� si� doczeka�,|�eby zagra�.
{15952}{16021}My�l�, �e zaskocz� par� os�b tutaj.
{16026}{16100}- Schodzisz na d�?|- Tak, blokuj� telefony.
{16105}{16177}- B�dziesz mi �yczy� szcz�cia?|- Tak, przyda ci si�.
{16182}{16235}Czy to gro�ba od Pam?
{16239}{16290}Tylko m�wi�,|�e Roy jest bardzo ambitny
{16295}{16400}i chce wyjecha� nad jezioro|w t� sobot�, wi�c...
{16405}{16484}Ja wybieram si� do|centrum handlowego w sobot�.
{16489}{16573}Kupi� jakie� pierdo�y,|mo�e po�niej pojd� do pracy,
{16578}{16657}a p�jd�, bo ja te� jestem ambitny.
{16661}{16789}- Mo�esz p�j�� ze mn�.|- Chyba b�d� wtedy nad jeziorem.
{16839}{16940}Chyba jednak zobaczymy si� w centrum.
{17045}{17127}Hej, oto on, tajna bro�.
{17314}{17395}Dobra ludzie, zaczynamy.
{17443}{17558}Ok, pos�uchajcie.|To ma by� zwyk�y, przyjazny mecz.
{17563}{17673}Wszyscy jeste�my w tej samej dru�ynie,|dru�ynie Dundlera Mifflina.
{17678}{17762}Oczywi�cie, je�li nas pokonacie,|to jeste�cie zwolnieni.
{17767}{17831}To by� �art.
{17867}{17935}Ok, do roboty.
{17939}{18007}- Udanego meczu stary.|- Nawzajem.
{18011}{18050}Ok, wszyscy rozci�gnijcie si� troch�.
{18054}{18122}Rozci�gamy, pe�ne rozci�gni�cie.
{18126}{18218}Ju� si� wcze�niej rozci�ga�em.
{18227}{18340}- Ok Ryan, kryjesz Darryla, ja Roya.|- Naprawd�, my�la�em, �e ja go kryj�.
{18345}{18417}Nie, w�a�ciwie to oni s�|najlepszymi graczami, nie oszukujmy si�.
{18421}{18510}wi�c, Dwight, ty kryjesz Gel.
{18702}{18723}Ok.
{18728}{18807}- Dobra ch�opaki.|- Na go�e klaty.
{18812}{18843}Daj spok�j Dwight.
{18848}{18882}Co?|Mam j� za�o�y�, czy zdj��?
{18886}{18932}- Za�� j�.|- Jeste� pewny?
{18937}...