{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {3357}{3462}{Y:b}DEADWOOD {3521}{3633}{Y:i}Odcinek 7|"Bullock wraca do obozu" {4426}{4470}- Tym jecha� McCall. {4474}{4533}- Dobra. {4689}{4781}Dobry wiecz�r.|- Dobry. {4785}{4877}- Zobacz na tego painta, Charlie.|- Widz�. {4881}{4949}- Mia�em kiedy� takiego weso�ka. {4953}{4997}- Okula�. {5001}{5093}Smutno mi na sam� my�I o tym.|- Znacie w�a�ciciela? {5097}{5189}- Chcemy wiedzie�, czy|sprzeda nam tego konia. {5193}{5237}- Czy sprzeda, to nie wiem. {5241}{5355}Ale ten jebany mato� jest|w tamtym bungalowie. {5457}{5537}- Dzi�ki.|- Dobranoc. {6272}{6340}- Jack McCall. {6344}{6388}- Sko�czy�em. {6392}{6460}Ju� nie chc� wi�cej gra�. {6464}{6531}- B�d�c tak� plotkarsk� cip�, {6535}{6627}i przebywaj�c tu ju� od pewnego czasu,|ten kole� kt�ry ju� nie chce wi�cej gra� {6631}{6723}pewnie opowiada� o zabiciu|Dzikiego Billa Hickoka. {6727}{6835}A my jeste�my Dzikiego|Billa przyjaci�mi. {6991}{7059}Jestem Seth Bullock.|- Jestem Charlie Utter. {7063}{7155}- I je�li odstrzel� ci �eb, kiedy|siedzisz do mnie odwr�cony plecami, {7159}{7267}to b�dzie tak samo,|jak ty zrobi�e� z nim. {7662}{7773}- Chcieli�cie go troch� zmi�kczy�,|zanim zaproponujecie kupno? {7806}{7874}- Zamierzam zabra� go|do Yankton na proces. {7878}{7970}Je�li masz jaki� inny pomys�, to m�w. {7974}{8018}- Nie. {8022}{8107}Zawie�my chuja do Yankton. {8286}{8354}- Nie znam w obozie �adnego Henry'ego| Andersona, ale to nie znaczy, {8354}{8378}�e nie ma tu takiego. {8382}{8450}- Zosta�o zrobione gdy by� w armii Unii. {8454}{8521}Jest teraz starszy od 12 lat.|Czy m�g�by pan spojrze�? {8525}{8617}- Tyle razy pokazywane,|wkr�tce b�dzie nieczytelne. {8621}{8665}Tutaj. {8669}{8737}Trzeci od �rodka. {8741}{8821}- Tutaj, uch... tutaj? {8837}{8905}- Tak.|- Ta twarz nie wygl�da znajomo. {8909}{8953}- Dzi�kuj� za sprawdzenie. {8953}{8989}- Jeste�cie pewni, �e |jest w tych wzg�rzach? {9005}{9097}- Napisa� z Bismarck, powiedzia�,|�e po�le po nas kiedy si� ustawi. {9101}{9217}- Musz� powiedzie�, �e nie ma pewno�ci,|�e wasz tatu� jest gdzie� tutaj. {9221}{9289}nie ciesz� si�, kurwa, �e wam to m�wi�, {9293}{9361}ale taka jest cholerna|prawda o �yciu ludzkim. {9365}{9409}- Powiedzia�, �e po�le |po nasz� matk� i nas. {9433}{9457}- Wasza mama jest tutaj? {9485}{9546}- Zmar�a. {9580}{9624}- Przykro mi. No, powodzenia. {9628}{9696}- Wie pan co� o jakiej� pracy dla mnie? {9700}{9768}- Nie.|- Ona mo�e pracowa� tutaj. {9772}{9873}- Nie, prosz� pana.|- Nie, dzi�kuj�. {9892}{9984}- Miot�� potrafisz operowa�?|- I mog� zacz�� od razu. {9988}{10056}- P� dolara dziennie.|I pewnie chcia�by� pierwsz� z g�ry. {10060}{10128}- Je�li mo�na. {10180}{10296}- Tyle samo dla niej,|jako skrucha ze moje grubia�stwo. {10300}{10368}- Prosz�, kochanie. {10372}{10416}- Je�li go wcze�niej nie wywal�,|przyjd� po niego o dziesi�tej. {10420}{10511}- Dzi�kuj� panu.|- Poczekam na ciebie, Miles. {10515}{10635}- Znajd� bezpieczne miejsce|i poczekaj, rozumiesz? {10683}{10799}- Praktykujemy tu specjalne|techniki zamiatania. {10874}{10945}R�b tak jak ona. {11426}{11519}- Ju� dobrze, synu. Ju� dobrze. {11569}{11634}Przepraszam. {11665}{11709}Jestem potrzebny na cmentarzu. {11713}{11781}Wdowa Garret k�adzie m�a|na wieczne odpoczywanie. {11785}{11877}- Postawi�abym miesi�czn� wyp�at�, �e|ten pogrzeb odb�dzie si� w Nowym Jorku, {11881}{11925}gdyby kto� mi kurwa p�aci�. {11929}{11997}- Mokre p��tno na jego ustach {12001}{12069}przynosi mu ulg�. {12073}{12155}- No dobra.|- Dzi�kuj�. {12433}{12524}- Co my�lisz o moim pacjencie, doktorze?|- Ju� nie trzeba si� o niego martwi�, {12528}{12596}nie ma ju� symptom�w|choroby. Nie zarazisz nikogo {12600}{12644}i nie zachorujesz ponownie, wi�c- {12648}{12692}- Wi�c kim si� b�d� opiekowa�,|ten zostanie kurwa zdrowy. {12692}{12716}- Dzi�ki, doktorze. {12720}{12810}- Mam tam dla ciebie ubrania. {12816}{12884}- Odt�d w nieszcz�ciu| b�d� wo�a� Jane. {12888}{12932}- Zostaniesz w obozie? {12936}{13004}- Przez jaki� czas. {13008}{13052}- Dobra, bo b�d� ci� obserwowa�a {13056}{13124}i dowiem si�, co tak|obci��a twoje sumienie. {13128}{13220}Kiedy spotka�am ci� w lesie,|m�wi�e� ci�gle "przepraszam". {13224}{13292}Zanim poka�esz swojego wacka,| p�jd� zobaczy�, co z tym kolesiem. {13292}{13316}Na razie, powodzenia. {13320}{13364}- Tobie te� powodzenia.|- W porz�dku. {13368}{13461}- Teraz ju� musisz dzia�a� sam. {13583}{13693}- A teraz po�o�� ci|kurwa szmaty na ustach. {13823}{13913}- Pan Star przyjecha� po nas. {13919}{13963}- Pan Star jest zawsze taki opieku�czy. {13967}{14065}- Bardzo taktowny.|- Wobec ciebie. {14303}{14343}- Kiedy opu�cimy hotel, |m�j szef b�dzie patrzy�. {14343}{14379}- Mam si� chwia� i zatacza�? {14495}{14586}Ja...|Wiem, jakie podj�a� ryzyko, k�ami�c mu. {14590}{14682}Nie mam poj�cia, czemu zacz�am|sobie z tego �artowa�. {14686}{14768}- Bo lepiej si� czujesz. {14902}{14960}- Jestem za wcze�nie?|- Dzie� dobry, panie Star. {14960}{14994}Za chwil� b�d� gotowa. {14998}{15042}- Napij� si� kawy na dole.|- Nie, oj nie. {15046}{15138}Pan poczeka, poczeka tutaj, z Trixie. {15142}{15216}Za chwilk� jestem. {15621}{15665}- Wdowa nie jest na haju. {15665}{15711}- Mo�e czeka z tym kiedy| b�dzie po pogrzebie. {15717}{15809}- Raczej chcia�aby si� dobrze kurwa|na�pa� przed jebanym pogrzebem, {15813}{15931}niewa�ne, jak kurwa|nieodpowiedzialne by to by�o. {15957}{16048}- A ty co my�lisz?|- Ma sens. {16053}{16121}- Czyli to, co dziwka|m�wi mi od kurwa 10 dni {16125}{16217}o wdowie na haju, i twoje|pierdolone gwarancje, {16221}{16289}gdy m�wisz, �e widzia�e� to|osobi�cie - wszystko g�wno prawda. {16293}{16337}- Widywa�em t� kobiet� codziennie. {16341}{16433}Je�li zosta�em oszukany, to mo�e|zdecydowa�em da� si� og�upi�, Al, {16437}{16481}gdy zrozumia�em, �e pewien przyjaciel {16485}{16576}u�ywa mnie jako narz�dzie|w realizacji swych cel�w. {16580}{16672}- M�w co masz m�wi�, albo si� kurwa|przygotuj na wieczne milczenie. {16676}{16768}- Nie wierz�, �e pos�a�e� mnie|bym z�o�y� ofert� na dzia�k� wdowy, {16772}{16816}by uchroni� si� przed kontrolami, Al. {16820}{16912}My�l�, �e kto� tam znalaz�|co�, co chcesz mie�. {16916}{17008}- Zak�adam, �e nie zg��bi�e�|wszystkich aspekt�w tej sprawy {17012}{17104}na potrzeby tej pierdolonej rozmowy,|tak? Znaczy, mo�e akurat spa�em, E.B., {17108}{17176}kiedy ty i ja deklarowali�my|dozgonn� lojalno��, {17180}{17248}bezgraniczne wzajemne|zaufanie i wyjawianie {17252}{17296}ka�dego jebanego detalu |ka�ego pierdolonego posuni�cia {17300}{17337}kt�re kiedykolwiek kurwa| razem podejmiemy? {17337}{17361}- U�y�e� mnie jak pionka, Al. {17396}{17514}- A ty spierdoli�e� gr�,|od tego kurwa zacznijmy. {17527}{17595}Zgodzili�my si� na 2000. Zamiast|tego chcesz kurwa procent? {17599}{17691}- To taka niewyobra�alna propozycja? {17695}{17787}- Tak, masz procent, E.B.|- Jaki? {17791}{17883}- Dwa procent z pierwszego|miliona, potem p� procenta. {17887}{17955}- Chcesz poczu� spocon� d�o�, Al, {17959}{18027}to wybieraj z tych dw�ch. {18031}{18075}- Ju� id� na ten pogrzeb, E.B.|Dojd� do 20 tysi�cy, je�li trzeba. {18079}{18147}Po prostu zdob�d� t� pierdolon� dzia�k�. {18151}{18242}- 20 je�li b�d� musia�. Masz moje s�owo. {18246}{18362}- Przystojny m�czyzna. Chcia�bym|m�c ci powiedzie�, �e go poznaj�. {18366}{18434}- I tak dzi�kuj�. -|Pewnie tw�j tata. - Tak. {18438}{18481}- Dlaczego s�dzisz, �e jest tutaj? {18481}{18529}- Napisa� nam z Bismarck, |�e b�dzie szuka� z�ota w g�rach. {18557}{18625}- "Nam" to znaczy komu?|- Ja i brat. {18629}{18721}W�a�nie dosta� prac� naprzeciwko.|- To dobrze. {18725}{18769}Wi�c jest was tylko dwoje? {18773}{18841}- Nasza matka zmar�a, dlatego|przybyli�my z Buffalo. {18845}{18889}- I szukacie tutaj swojego taty.|- Tak. {18893}{18961}- Henry?|- Tak. {18965}{19057}- Szuka swojego taty, Eddie.|Ona i jej starszy brat. {19061}{19129}Ma zdj�cie, ale...|nie poznaj� cz�owieka. {19133}{19225}- Nie. - Henry|Anderson? - Tak. {19229}{19309}- Nie, nie poznaj� go. {19349}{19393}- Co masz zamiar robi�|gdy tw�j brat pracuje? {19397}{19488}- Te� pracowa�, przez jaki� czas,|je�li b�dziemy musieli i�� dalej. {19492}{19591}- Je�li nie znajdziecie tu taty.|Taak, co potrafisz? {19612}{19680}- Gotowa�, sprz�ta�, szy�, zamiata�. {19684}{19745}- Ho ho. {19756}{19872}Jak szybko si� uczysz?|- S�dz�, �e raczej szybko. {19876}{19938}- Maestro. {19996}{20088}- Jeste�my obcymi i w�drowcami. {20092}{20184}Miejsce poch�wku pana Garreta|jest bardzo daleko od Nowego Jorku. {20188}{20232}Lecz jego miejsce jest w domu Ojca... {20236}{20304}- Ingrid... Marta. {20308}{20376}- I pewnego wspania�ego dnia...|- Mama. {20380}{20424}- Jego Ojciec go tam wprowadzi.|- Tata. {20428}{20519}- Jak wszystkich, kt�rzy przyj�li|Jego syna jako zbawiciela, {20523}{20615}sk�dkolwiek, gdzie zostaniemy|z�o�eni na odpoczywanie. {20619}{20711}Hymnem b�dzie "Pot�na forteca". {20715}{20808}{Y:i}* Pot�na forteca to nasz B�g * {20835}{20919}{Y:i}* bastion niezdobyty... * {20979}{21004}- Moje kondolencje, madam. {21004}{21018}{Y:i}*- Pomocnik nasz... {21018}{21066}-Lecz moje w�asne obowi�zki zmuszaj� mnie {21075}{21119}do pomini�cia powagi chwili. {21123}{21191}Musz� zdecydowa�,|gdzie ulokowa� kapita�. {21195}{21287}Podnosz� sw� ofert� do,|powiedzmy, 19.500 $. {21291}{21383}Nalegam na natychmiastow� odpowied�. {21387}{21430}- Nie, panie Farnum. {21430}{21454}{Y:i}*- szuka krzywdy naszej * {21482}{21562}{Y:i}* Sabaoth, imi� Jego * {21602}{21632}{Y:i}* Kunszt jego i moc.. * {21632}{21665}- Nie chc� teraz i�� do Billa. {21674}{21749}Zobacz� go p�niej. {21842}{21932}{Y:i}* ludzie mu r�wni nie s�... * {21962}{22006}- Domagam si� decyzji w ci�gu 24 godzin- {22010}{22078}- Prosz� zamilkn��, panie Farnum. {22082}{22174}{Y:i}* Czy�my zawierzyli w�asnej sile * {22178}{22273}{Y:i}* Nasze wysi�ki daremne by by�y ...
masza_nastazja